favorecer un mejor aprovechamiento del potencial industrial de las políticas de innovación, investigación y desarrollo tecnológico.	fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
Escogimos este centro para la investigación.	We selected this for the research.
Tiene potencial para promover tanto la prosperidad como la paz.	It has the potential to promote both prosperity and peace.
Pero maximizar el potencial de la nueva tecnología requiere de un contexto operativo estable y predecible, así como del respaldo para una investigación básica, que sólo los gobiernos pueden brindar.	But maximizing the potential of the new technology requires the stable and predictable operating environment, as well as the support for basic research, that only governments can provide.
Almacenamos energía potencial en la piel elástica para hacerlo moverse.	We store potential energy to the elastic skin to make it move.
Tenemos poco dinero disponible para la investigación.	We have little money available for the research.
Potencial para reconciliación y recuperación en Madagascar	Potential for reconciliation and recovery in Madagascar
Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación.	We have little money available for the research.
Aplicaciones para la investigación de estado sólido (ej.	Applications for solid state research (e.g.
Tiene el potencial para ser campeón del mundo.	He has the potential to become world champion.
Este potencial no es para unos pocos afortunados.	This potential is not for the lucky few.
Pero aún existe potencial para descubrir cosas apasionantes.	But there's still potential for discovery of big and exciting things.
Se le otorgó una beca para hacer investigación para la fundación.	He was awarded a scholarship to do research for the foundation.
Por eso decidí crear una plataforma para ese potencial.	So I decided to create a platform for that potential.
Foto de Aulia Erlangga para el Centro para la Investigación Forestal Internacional.	Photo by Aulia Erlangga for Center for International Forestry Research.
Ocho años para amortizar los nevadísimos costos de la investigación.	(Parliament adopted the legislative resolution)
Pero no hay motivos para temer un potencial escenario deflacionario.	But worries about potential deflation scenarios are unwarranted.
Cambiemos ahora y pensemos en el potencial para impactos humanos.	Let's now switch and think about a potential for human impacts.
El esfuerzo continuo no la fuerza o la inteligencia es la clave para liberar nuestro potencial.	Continuous effort not strength or intelligence is the key to unlocking our potential.
Además de programas de I D eficaces a escala comunitaria, nacional e industrial, necesitamos un mercado interior europeo de investigación y desarrollo que nos permita utilizar mejor y liberar el potencial actual y futuro de la Comunidad Europea el Espacio Europeo de Investigación	As well as effective Community, national and business backed R amp D programmes, we need a European internal market for research and development in order to better harness and release the potential either available now or still to be cultivated within the European Union.
La Comisión propone los siguientes grandes instrumentos para integrar la investigación europea	As the main instruments for integrating European research, the Commission proposes
Adjudica una habitación para labores de investigación.	Allocate a room for research purposes.
Uso internet como fuente para mi investigación.	I use the Internet as a resource for my research.
Consejero del Presidente de la República para Industria , Energía e Investigación	Adviser to the President of the Republic on industry , energy and research
Entre las clases y la investigación, no tengo tiempo para mí.	With all the teaching and research, I have no time for myself.
Y cada vez que escucho creo más en el potencial de esa persona para hacer grandes cosas en el mundo y en mi propio potencial para ayudar.	And I believe more and more every time I listen in that that person's potential to do great things in the world and in my own potential to maybe help.
Mientras los activistas y reguladores de hoy sigan convencidos de que los OMG representan una categoría distinta y peligrosa de investigación y productos, la ingeniería genética no alcanzará su potencial.	As long as today s activists and regulators remain convinced that GMOs represent a distinct and dangerous category of research and products, genetic engineering will fall short of its potential.
Es una fuente potencial para transmisión de datos de alta velocidad.	These are potential sources for high speed data transmission.
La respuesta reside en el crecimiento potencial.	The answer lies in potential growth.
Estratificación de la población informadora potencial 6 .	Stratification of the potential reporting population 6 .
Tienes tanto potencial.	You have so much potential.
La capacidad de la industria para soportar los presupuestos de investigación e innovación ha provocado ya el cierre de más de treinta centros de investigación.	The industry s ability to support R D budgets has already led to the closure of more than 30 major research sites.
la investigación de mercado	market research
Cómo va la investigación?	How is the investigation going?
La investigación ha terminado.	The investigation is over.
Según la investigación del instituto de investigación de los mercados GfK, las reservas para los meses de otoño ya habían subido en número.	According to market research firm GfK, there has been an increase in bookings during the autumn months as well.
Podría ser una pareja potencial? Podría ser una oportunidad para formar contactos?	Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
Se espera que la investigación para determinar la verdadera causa del accidente comience pronto.	An investigation to determine the real cause of the accident is expected to start soon.
Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio.	And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
Viendo la práctica creativa como investigación o el arte como forma de I D para la humanidad cómo podría compartir su investigación un ciberilusionista como yo?	But if you look at creative practice as a form of research, or art as a form of R D for humanity, then how could a cyber illusionist like myself share his research?
Evaluar la potencial interacción con otros objetivos políticos	Assessing potential interplay with other policy objectives
Para este objetivo hay que garantizar, sobre todo, la pertinente investigación de software.	The reason is that in a very few days from now this directive, the sixth, will expire and the seventh will need to be approved in good time.
Pero hay mucho potencial	But there's so much potential.
El professor quería continuar con su investigación para demostrarle al mundo sus habilidades y volverse famoso con su investigación.	Professor Wilkens wanted to continue his research to the world with the intentions of becoming famous with the research.
Recuperar la competitividad e impulsar el potencial de crecimiento continúa siendo crucial para el éxito del programa .	Restoring competitiveness and boosting potential growth remains critical to the programme 's success .

Búsquedas relacionadas : Potencial De Investigación - Potencial Para - Potencial Para - Para La Investigación - Para La Investigación - Para La Investigación - Para Investigación - Investigación Para - Potencial Para La Grandeza - Potencial Para La Seguridad - Potencial Para La Retención - Potencial Para La Innovación - Potencial Para La Identificación - Potencial Para La Pandemia

Display this page in English