El mercado del dinero electrónico , en todo su potencial ,	Outstanding electronic money represented only
Para hacer realidad todo el potencial del mercado único de pagos , las empresas del sector deben desempeñar un papel central .	For realising the full potential of the Single Payment Market , industry has to play a pivotal role .
Deben analizarse con más detalle las implicaciones administrativas y el potencial para mejorar el funcionamiento del mercado a partir de la cuarta fase.	Assessment of administrative challenges and potential to improve market functioning as of phase 4 needs to be further investigated
Para incrementar el potencial de crecimiento de la zona del euro se recomendó la puesta en práctica de nuevas reformas estructurales , especialmente en el mercado de trabajo .	To increase the euro area 's growth potential , further structural reforms , especially in the labour market , were recommended .
Es cierto, existen motivos para reevaluar el crecimiento potencial de un país cuando hay nueva información sobre las condiciones de su mercado laboral, sus inversiones y productividad.	True, there are reasons to reassess a country s potential growth in line with new information on labor market conditions, investment, and productivity.
Potencial para reconciliación y recuperación en Madagascar	Potential for reconciliation and recovery in Madagascar
El estado actual del sistema de pagos dista de ser satisfactorio , y el potencial del mercado interior sigue sin aprovecharse plenamente .	The current state of the payments system is unsatisfactory and the full potential of the Internal Market remains unexploited .
Es una fuente potencial para transmisión de datos de alta velocidad.	These are potential sources for high speed data transmission.
Tiene el potencial para ser campeón del mundo.	He has the potential to become world champion.
Este potencial no es para unos pocos afortunados.	This potential is not for the lucky few.
Pero aún existe potencial para descubrir cosas apasionantes.	But there's still potential for discovery of big and exciting things.
La consolidación impulsada por el mercado permite a las entidades aprovechar todo el potencial que encierran y competir internacionalmente .	Market driven consolidation allows institutions to reach their potential and compete internationally .
Por eso decidí crear una plataforma para ese potencial.	So I decided to create a platform for that potential.
Y cada vez que escucho creo más en el potencial de esa persona para hacer grandes cosas en el mundo y en mi propio potencial para ayudar.	And I believe more and more every time I listen in that that person's potential to do great things in the world and in my own potential to maybe help.
Además, China no ha completado todavía sus reformas orientadas al mercado, que podrían liberar el potencial de un gran crecimiento en muchas áreas.	Furthermore, China has not yet completed its market orientated reforms, which could unleash major growth potential in many areas.
La estabilidad de precios , al ayudar al mercado a orientar los recursos hacia los usos más productivos , eleva el potencial de producción de la economía .	By helping the market to guide resources to their most productive uses , price stability raises the productive potential of the economy .
Al ayudar al mercado a dirigir los recursos hacia los fines más productivos , la estabilidad de precios incrementa el potencial de producción de la economía .	By helping the market to guide resources to where they can be used most productively , price stability raises the productive potential of the economy .
Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio.	And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
Pero no hay motivos para temer un potencial escenario deflacionario.	But worries about potential deflation scenarios are unwarranted.
Tiene potencial para promover tanto la prosperidad como la paz.	It has the potential to promote both prosperity and peace.
Cambiemos ahora y pensemos en el potencial para impactos humanos.	Let's now switch and think about a potential for human impacts.
Almacenamos energía potencial en la piel elástica para hacerlo moverse.	We store potential energy to the elastic skin to make it move.
Las diásporas son también una importante fuente potencial de financiamiento para el desarrollo.	Diaspora populations are another major potential source of development financing.
Una causa potencial de preocupación es el desmedido aumento del presupuesto para ciberseguridad.	One potential cause for concern is the explosion of the cyber security budget.
Esto representa para Grecia una pérdida potencial de más del 10 de su producción.	This represents a potential loss of more than 10 of output for Greece.
Para hacer realidad este potencial de crecimiento derivado de su condición de recién llegada, China necesita, sobre todo, profundizar sus reformas de mercado, encarar diversos problemas estructurales y desarrollar su economía de acuerdo con sus ventajas comparativas.	To realize its potential growth as a latecomer, China needs, above all, to deepen its market oriented reforms, address various structural problems, and develop its economy according to its comparative advantages.
Es el mercado para todas aquellas personas para las cuales no hay otro mercado.	It is the market for all those people for whom there is no other market coming.
No solo tenemos que reducir el déficit, sino también implementar un plan europeo de inversión por 120.000 millones de euros (155.000 millones de dólares) y fortalecer el Mercado Común Europeo para liberar todo su potencial de crecimiento.	Beyond deficit reduction, we need to implement a 120 billion ( 155 billion) European investment plan, and deepen the European Single Market to unleash its growth potential.
Tienes tanto potencial.	You have so much potential.
Este año resulta en una oportunidad particularmente importante para utilizar este potencial de acción.	This year provides an especially important opportunity to use this potential for action.
Sin embargo, de forma realista, es poco el potencial para alcanzar un resultado así.	Realistically, however, the potential for achieving such an outcome is limited.
Podría ser una pareja potencial? Podría ser una oportunidad para formar contactos?	Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
Un competidor potencial podría considerar entrar a ese mercado pero como hay fuertes barreras reglamentarias de entrada en última instancia podría decidir continuar con su empresa actual.	A potential competitor might consider entering that market but, given substantial regulatory entry barriers, it might ultimately decide to remain in its current business.
Otra producción no de mercado , otros Producción de mercado , producción para uso final propio y pagos por otra producción no de mercado Consumos intermedios	Other non market output , other Market output , output for own final use and payments for other non market output Intermediate consumption
Y de verdad sentí que habría potencial para construir alguna cosa que pudiera concentrar luz.	And I really felt that there would be potential to build some kind of thing that could concentrate light.
El Potencial de Lennard Jones es mayormente usado para describir las Fuerzas de van der Waals.	The Lennard Jones potential is commonly used to describe van der Waals forces.
Pero hay mucho potencial	But there's so much potential.
La existencia de un inmenso mercado global potencial que permitirá amortizar el costo fijo inicial de diseño y prueba de los sistemas obra como un poderoso estímulo a la inversión.	With a huge potential global market to amortize the upfront fixed costs of design and testing, the incentives to invest are compelling.
Estratificación de la población informadora potencial 6 .	Stratification of the potential reporting population 6 .
Evita el potencial uso no autorizado, solicitando una contraseña para detener el salvapantallas.	Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
Como candidato independiente, dispongo de un mayor potencial para obtener el apoyo de todos los grupos parlamentarios.	As an independent non party man, I stand a far better chance of gaining support from all parliamentary sides.
Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para elevar el potencial de crecimiento de sus economías.	The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies.
Sin embargo , las reformas adicionales del mercado de trabajo y la mayor competencia en determinados mercados de productos respaldarían un descenso de la inflación y un mayor crecimiento del PIB potencial .	Additional labour market reform and strengthened competition in certain product markets would , ECB Convergence Report 2002
Aunque la tasa de desempleo está en torno al 5,6 y es de las más bajas de la UE, el potencial del mercado laboral no está plenamente explotado en determinados segmentos.	At about 5.6 , the unemployment rate is among the lowest in the EU, but the labour market potential of certain parts of the labour force is not fully tapped.
Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico.	Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.

Búsquedas relacionadas : Mercado Potencial - Mercado Potencial - Mercado Potencial - Potencial De Mercado - Potencial Para - Potencial Para - Enorme Mercado Potencial - Mercado Potencial Servido - Potencial De Mercado Mundial - Alto Potencial De Mercado - Enorme Potencial De Mercado - Potencial De Mercado Local - Gran Potencial De Mercado - Crecimiento Potencial De Mercado

Display this page in English