Traducción de "posicionada para liderar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos ponen en duda su capacidad para liderar. | They question your ability to lead. |
| En Nueva York, Jones fue reclamado con regularidad para liderar grupos de músicos de bop, y se inspiró para liderar el nuevo estilo. | In New York City, Jones regularly listened to leading bop musicians, and was inspired to master the new style. |
| Los niños necesitan oportunidades para liderar y tener éxito. | Kids need opportunities to lead and succeed. |
| La eurozona está mucho mejor posicionada para manejar las presiones fiscales en comparación con el pasado. | The eurozone is much better positioned to manage fiscal pressures than it once was. |
| Pero, puede ella liderar? | But can she lead? |
| Declaro que pretendo liderar esa expedición. | I intend to lead that expedition. |
| En principio, la Unión Europea está mejor posicionada para asumir esta tarea que Estados Unidos (y sin duda, mejor que China). | In principle, the EU is better positioned than the US (and certainly than China) to take on this task. |
| Itay Talgam Liderar como los grandes directores de orquesta | Itay Talgam Lead like the great conductors |
| Pulse sobre el botón izquierdo del ratón cuando tenga posicionada la ventana en el lugar que desea. | Click on the left mouse button when you have the window where you want it to be. |
| Fue el éxito de esos productos resultado de un activo único Steve Jobs o está bien posicionada la empresa para producir el próximo gran éxito? | Were those products success the result of a unique Apple asset, namely Steve Jobs, or is the company well positioned to produce the next big thing? |
| A primera vista, la falta de crecimiento en Brasil parece pasajera, y la presidenta Dilma Rousseff debería estar bien posicionada para ganar un segundo mandato. | At first glance, Brazil s weak growth appears ephemeral, and President Dilma Rousseff should be well positioned to win a second term. |
| Se trata de liderar, de conectar personas y de conectar ideas. | It's about leading and connecting people and ideas. |
| Instamos al Vaticano y a la Iglesia Católica a liderar el rumbo. | We urge the Vatican and the Roman Catholic Church to lead the way. |
| Rouseff y Bachelet eran las candidatas naturales para liderar una corriente moderada capaz de contrarrestar el populismo de Maduro, Fernández, Morales y Correa. | Rousseff and Bachelet were natural candidates to lead the development of a moderate counterweight to the populism of Maduro, Fernández, Morales, and Correa. |
| Finalizó su borrador para la constitución en marzo de 1898, y Barton volvió a Nuevo Gales del Sur para liderar la campaña para el Sí en el referéndum de junio. | It finalised its draft constitution in March 1898 and Barton went back to New South Wales to lead the campaign for a yes vote in the June referendum. |
| Es muy sencillo, porque el gobierno central chino ni siquiera necesita liderar la opinión pública, | It's very simple, because Chinese central government doesn't need to even lead the public opinion. |
| Como respuesta, Razak canceló sus vacaciones de fin de año en Los Estados Unidos para liderar la respuesta al desastre por parte del gobierno. | In response, Najib cancelled his year end vacation in the U.S. to lead the government s disaster response |
| Sin embargo, teniendo en cuenta la edad del jeque Temur, una pena prolongada en prisión no le dejaría mucho tiempo para liderar el mundo. | Taking into account his age, however, a lengthy prison term may not leave Sheikh Temur with much time to rule the world. |
| Este nivel de compromiso empresario es un buen presagio para liderar una nueva estrategia para la prosperidad global que resulte amigable con el planeta y sensible con las personas. | This level of business engagement bodes well for pioneering a new planet friendly and people sensitive approach to global prosperity. |
| Lo que sustenta esta vergüenza, este no soy lo suficientemente bueno todas conocemos ese sentimiento No soy suficientemente blanca o delgada, lo suficientemente rica, hermosa, inteligente, posicionada . | What underpinned this shame, this I'm not good enough, which we all know that feeling I'm not blank enough. I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough. |
| De la misma manera, lejos de fortalecer aún más a Irán, Obama arrinconó a la república islámica al liderar la presión global para implementar sanciones económicas estrictas. | Likewise, far from strengthening Iran further, Obama has pushed the Islamic Republic into a corner by leading the global push for strict economic sanctions. |
| No hay duda de que, éticamente, los países desarrollados del mundo deben liderar la reducción de las emisiones. | There is no doubt that, ethically, the world's developed countries should be taking the lead in reducing emissions. |
| Si soy elegido presidente, mi compromiso será liderar un gran pacto de Estado contra la violencia de género. | If elected president, my pledge is to forge a grand bargain to stop gender based violence. |
| Él usa una manera de liderar que se centra en los huesos del hombro y en el brazo | So he uses a lead that focuses on his shoulder girdle and his arm. |
| Soñaba con la escuela de posgrado, con tener una carrera académica, e incluso algún día, liderar una revuelta. | He dreamed of graduate school, an academic career and, one day, even leading a riot. |
| Segundo, la UE debe liderar el esfuerzo global para ofrecer un financiamiento adecuado al Líbano, Jordania y Turquía para sustentar a los cuatro millones de refugiados que actualmente viven en esos países. | Second, the EU must lead the global effort to provide adequate funding to Lebanon, Jordan, and Turkey to support the four million refugees currently living in those countries. |
| La centroizquierda francesa debe liderar en la concepción de una visión para Europa en la cual la solidaridad y equidad refuercen la fortaleza económica en el largo plazo. | The French center left must lead in conceiving a vision for Europe in which solidarity and equity reinforce long term economic strength. |
| Por último, pero no menos importante, los demócratas con aspiraciones reformistas deben liderar la reforma de la propia democracia. | Last but not least, reform minded democrats must lead the reform of democracy itself. |
| Y tengo el privilegio esta vez de liderar el Consejo Consultivo Mixto, que es una organización sin fines de lucro. | And I have the privilege at this time to lead the Joint Consultative Council, which is a not for profit. |
| A través de Twitter acusó a los seguidores de Mursi de querer liderar un golpe de estado contra la democracia . | Via SMS service Twitter, he accused Mursi's followers of wanting to lead a coup against democracy. |
| Pero en otros asuntos (por ejemplo, Libia) más que liderar, hizo uso de su recién descubierto margen de maniobra para seguir sus propias preferencias frente a otros miembros de la UE. | But, on other issues for example, Libya Germany did not so much lead as use its newfound room for maneuver to follow its own preferences in the face of other EU members. |
| Una visita de dos monjes capuchinos a Canudos no fue suficiente para calmar a la población peor aún, uno de ellos acusó erróneamente a Antônio Conselheiro de tratar de liderar un levantamiento monárquico. | A visit by two Capuchin friars to Canudos was not enough to calm the population one of them mistakenly accused Antônio Conselheiro of trying to raise a monarchist sedition. |
| Como la Constitución impedía a los presidentes liderar partidos políticos, Hamid Algabid se transformó en líder del RDP Jama'a en agosto de 1997. | With the constitution barring presidents from leading parties, Hamid Algabid became leader of the RDP Jama'a in August 1997. |
| Si miras a los estudios de los líderes que han triunfado, te das cuenta que es de ahí de donde el carisma viene. De liderar. | If you look and study the leaders who have succeeded, that's where charisma comes from from the leading. |
| Lo que me gusta de este vídeo es que es de la primera vez que bailaron juntos, por su manera de liderar. Tenía un liderazgo fuerte. | Now what I like about this video is it's actually a video of the first time they ever danced together because of his lead. He had a strong lead. |
| Tras recibir su titulación superior, Johnson entró a trabajar en Lockheed llegando a liderar los skunk works de desarrollo de aviones como el SR 71 Blackbird. | Upon receiving his master's degree, Johnson joined Lockheed as a regular employee, ultimately leading the Skunk Works in developing advanced aircraft such as the Lockheed SR 71 Blackbird. |
| De otro modo, cómo se puede entender que la Rusia de Putin haya superado en astucia a los aliados de Ucrania, que solían liderar el mundo libre? | How else could Putin s Russia have outmaneuvered Ukraine s allies, which used to lead the free world? |
| En especial, como Estados Unidos se niega a liderar y Europa es demasiado débil militarmente para influir en los desarrollos en Siria por sí sola, existe la amenaza de una alianza europea de facto con la Rusia de Putin. | In particular, because the US refuses to lead and Europe is too weak militarily to influence developments in Syria on its own, there is a threat of a de facto European alliance with Putin s Russia. |
| De otro lado, la FECH, la mayor organización estudiantil, ha unido con éxito a sus tres mayores circunscripciones políticas y está bien ubicada para liderar las siguientes batallas de 2015 (llamado por la FECH como Año de Educación Superior ). | On the other hand, FECH, the largest student organization, has successfully united its three major political constituencies and is well positioned to lead the upcoming battles of 2015 (dubbed by FECH as the Year of Higher Education ). |
| Quiero expresar mi agradecimiento a Estados Unidos y Filipinas (que colaboran estrechamente con la OIM, el ACNUR y organismos de la sociedad civil) por ofrecerse a liderar una iniciativa para resolver la situación de los migrantes atrapados en crisis graves. | I am grateful to the United States and the Philippines working closely with the IOM, the UNHCR, and civil society groups for offering to help lead an initiative to address the situation of migrants caught in acute crises. |
| En 1925 igualó a Ruth al llegar a ser el segundo Yankee en liderar la Liga Americana en home runs (33), carreras impulsadas (138) o hits extra base (79). | In 1925, he became the second Yankee, after Ruth, to lead the AL in the following offensive categories home runs (33), runs batted in (138) and extra base hits (79). |
| Algunos sospechan que una de las razones por las que Xi designó al ex vicepremier Wang Qishan para liderar la lucha contra la corrupción es que él y su esposa no tienen hijos su misión no se verá obstaculizada por una prole codiciosa. | Some speculate that one reason Xi may have tapped former Vice Premier Wang Qishan to lead the fight against corruption is that he and his wife have no children no grasping offspring to compromise his efforts. |
| 20 de agosto Bobby Jenks empata el record de 41 bateadores consecutivos retirados que se terminó cuando Joey Gathright de los Kansas City Royals golpea un sencillo para liderar la novena entrada de un partido entre los Royals y los White Sox. | August 20 Bobby Jenks' tied record of 41 consecutive retired batters comes to an end when Joey Gathright of the Kansas City Royals hits a single to lead off the top of the ninth inning of a game between the Royals and White Sox. |
| Ese mismo año, visitó Nueva Orleans, una de las ciudades afectadas por el huracán Katrina y prometió que volvería en 2011 para liderar personalmente una revolución local si el gobierno de los Estados Unidos no había reparado los diques en ese momento. | That same year, he visited New Orleans, a city hard hit by Hurricane Katrina, and promised he would return in 2011 to personally lead a local revolution if the U.S. government had not repaired the levees by that time. |
| Esto enfrenta a Putin con un desafío que nunca antes tuvo que superar liderar a Rusia en un momento en que la luz al final del túnel brilla por su ausencia. | This confronts Putin with a challenge he has never faced leading Russia at a time when there is no light visible at the end of the tunnel. |
Búsquedas relacionadas : Bien Posicionada Para - Posicionada Para Beneficiarse - Posicionada Para El éxito - Fuertemente Posicionada - Posicionada Contra - Posicionada Como Líder - Liderar La Transición - Liderar La Transformación - Liderar La Implementación - Liderar Un Proyecto - Liderar El Campo - Liderar La Respuesta - Liderar La Transformación
