Traducción de "posición en el mercado mundial" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Posición - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

posición combativa, porque no hubiera existido ya la compentencia con Estados Unidos en el mercado mundial.
In this way the socalled surpluses would have disappeared and an offensive position could have been mounted, because the Community would no longer have been in competition with the USA on the world market.
En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial.
Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds.
Nuestra posición mundial depende de ello.
Our country s global standing depends on it.
No concuerdo con su posición de el mercado lo solucionará .
Disagree with his market will fix it position. http t.co tUKsLITOHB Gautam John ( gkjohn) December 26, 2014
Monsanto controla el 27 del mercado mundial de semillas.
Monsanto controls 27 of the world seed market.
No obstante, la investigación europea sobre los medicamentos ocupa una posición excelente en el nivel mundial.
European research into medicinal ptoducts nevertheless occupies an excellent position at the wotld level.
La interpretación sobre la posición dominante en el mercado es uno de los muchos puntos conflictivos.
The interpretation of the dominant position on the market is one of the disputed points.
Posición neta entre el plazo y el contado , al tipo de cambio de mercado
Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate
Posición neta entre el plazo y el contado , tipo de cambio de mercado 11.5 .
11.5 . Accruals and deferred expenditure
Incluso en las buenas épocas, India nunca logró introducirse en el mercado mundial de bienes manufacturados.
And, even when times were good, India never gained a foothold in the global manufactured goods trade.
La Coca Cola inventó la Fanta, en plena II Guerra Mundial, para el mercado alemán.
Coca Cola invented Fanta, in the middle of the Second World War, for the German market.
En 1977 su ELO era de 2570 y ocupaba la posición 16 en la clasificación mundial.
In 1977 his Elo rating was 2570, and ranked 16th in the world.
El Reino Unido ocupó una posición de liderazgo económico mundial durante más de un siglo.
The United Kingdom occupied a position of global economic leadership for more than a century.
En este tipo de mercado naturalmente ninguno de los operadores checos tiene una posición dominante.
On such a market, none of the Czech operators then have a dominant position.
Cómo son los mercados comerciales mundiales hoy, el mercado mundial de lanzamientos espaciales?
Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market?
Después de todo, si esos productos tienen un mercado a nivel mundial, una pérdida de ventas en un mercado puede ser compensada por mayores ventas en otro mercado.
After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another.
China entiende que la posición de la India en el escenario mundial se ha venido fortaleciendo desde el inicio de este siglo.
China understands that India s position on the world stage has been strengthening since the beginning of this century.
Activo neto por pensiones Posición neta entre el plazo y el contado , al tipo de cambio de mercado
Net pension assets
WURTZ ceder partes del mercado mundial a los exportadores norteamericanos.
We are moving faster towards the dismantling of Community preference, and by scrap ping the system of refunds, the Community is agreeing voluntarily to give up parts of the world market to American exporters.
Resultó que muchos de los delfines se vendian como carne de ballena en el mercado a nivel mundial.
It turns out that a lot of dolphins are being sold as meat in the whale meat market around the world.
El mercado del petróleo es un mercado mundial, y un tercio de la capacidad de producción se sitúa en países de la OPEP, por lo que toda respuesta coordinada debe producirse a nivel mundial para ser eficaz.
As the oil market is a worldwide market and since one third of production capacity is situated in the OPEC countries, a coordinated response has to be organised at world level if it is to be effective.
Schneider vendió el stock de los modelos CPC y usó su buena posición en el mercado para introducir su propio diseño de PC.
Schneider went on to sell the remaining stock of Schneider CPC models and used their now well established market position to introduce its own PC designs.
Ninguno de los operadores tiene una posición dominante por consiguiente no tienen un correspondiente ascenso de responsabilidad en sus actuaciones en el mercado.
None of the operators have a dominant position, and hence none of them have the corresponding increased responsibility for their actions on the market.
Cuando el mercado de referencia se convierte cada vez más en el mercado mundial, las empresas europeas deben verse estimuladas para adoptar la dimensión necesaria con el fin de afrontar con éxito la competencia internacional en el mercado interior europeo y en terceros mercados.
As the world market is increasingly the reference market, European businesses need to be encouraged to operate on the scale necessary to compete successfully in the European internal market and in others outside the Union.
Cuando el mercado de referencia se convierte cada vez más en el mercado mundial, las empresas europeas deben verse estimuladas para adoptar la dimensión necesaria con el fin de afrontar con éxito la competencia internacional en el mercado interior europeo y en terceros mercados.
As the world market is increasingly the reference market, European businesses need to be encouraged to operate on the scale necessary to compete successfully in the European single market and in others outside the Union.
Posición en el cuerpo
Position on the body
Posición en el mundoObjectClass
Position in the world
Asunto Posición competitiva a escala mundial de la industria aeronáutica de la Comunidad Europea
To that end it once again reaffirmed that it was in favour in principle of convening an international peace conference as soon as possible.
Sin embargo, muchos participantes del mercado mantienen una posición de escepticismo ante esta decisión.
Many market participants, however, remain skeptical about the decision.
El futuro del WBM A pesar que WBM está en el mercado hace años, nunca pudo lograr una distribución mundial del juego.
Future of WBM Although WBM has been on the market for several years, it never managed to achieve a worldwide distribution.
No tendríamos, por fin, que empezar a incluir con más intensidad a quienes intervienen en el libre y leal comercio mundial mediante la presión sobre el mercado o mediante el copo del mercado?
We should begin to extend the GATT regulations to a much greater extent to those who influence free and fair world trade by pushing others out of the market and by protecting their own markets.
Monedas denominadas en unidades monetarias nacionales ( de la zona del euro ) Posición neta entre el plazo y el contado , tipo de cambio de mercado Obligatorio
Coins denominated in national ( euro area ) currency units Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate Recommended
Posición en el código fuente
Source Position
Considerando la posición excepcional de que goza la Unión Interparlamentaria como organización mundial de parlamentos,
Considering the unique status of the Inter Parliamentary Union as a world organization of parliaments,
Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo cambio de mercado
Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate
Depósitos en bancos y préstamos Valor nominal , convertido al tipo de cambio de mercado si los saldos o depósitos están denominados en moneda extranjera Posición neta entre el plazo y el contado , al tipo de cambio de mercado
translated at the foreign exchange market rate if the balances or deposits are denominated in foreign currencies Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate
El horizonte de liquidez se fijará en función del tiempo necesario para vender la posición o dar cobertura a todos los riesgos de precio pertinentes importantes en un mercado en tensión , prestando especial atención al volumen de la posición .
The liquidity horizons shall be set according to the time required to sell the position or to hedge all material relevant price risks in a stressed market , having particular regard to the size of the position .
Posteriormente , la normalización de la situación financiera y algunas mejoras en la confianza y en el mercado de trabajo apoyarán la actividad mundial .
Thereafter , global activity is projected to be supported by a normalisation in financial conditions and by some improvements in confidence and in the labour market .
El clima y la topografia no dejarían sobrevivir a precios de mercado mundial una agricultura asentada en montañas de mediana altura en Europa
the climate and landscape in central Europe will not allow agriculture to survive if it has to accept world market prices
Además, la posición de los bancos es demasiado dominante Asia (Japón incluido) representa más de la mitad de la población mundial, pero apenas la cuarta parte de la capitalización global del mercado de capitales.
Moreover, banks are too dominant Asia (including Japan) accounts for more than half of the world s population but barely a quarter of global capital market capitalization.
La primera es las mujeres entrando al mercado laboral, la segunda el envejecimiento de la población mundial.
The first one being women moving into the job market, the second one being the aging world population.
A. 2 ( ) Inversión de cartera acciones y otras participaciones en el capital participaciones en fondos de inversión y fondos del mercado monetario Balanza de pagos trimestral Posición de inversión internacional trimestral Posición de inversión internacional anual 1er trim .
A. 2 ( ) Portfolio investment equity securities investment funds and money market funds shares Quarterly b.o.p. Quarterly i.i.p. Annual i.i.p. ( ) See Table 2 of Annex III .
Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo de cambio de mercado
Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate
Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo de cambio de mercado
Off balance sheet instruments revaluation differences
Nosotros, que defendemos una posición contraria a ésta, que es suicida para nuestra agricultura, pedimos, señor Presidente, que la Ronda Urugay conduzca a un nuevo equilibrio del mercado mundial sobre unas bases equitativas y que en ella se tenga más en cuenta el interés de los países en desarrollo.
Taking the opposite view to this suicidal approach for our agriculture, we want to see the Uruguay Round result in a fair balance being restored to the world market, taking better account of the interests of the developing countries. We insist that the interests of family farms should be strongly defended in the GATT negotiations.

 

Búsquedas relacionadas : Posición En El Mercado - Posición En El Mercado - Posición En El Mercado - Posición Mundial - Alcance En El Mercado Mundial - Participación En El Mercado Mundial - Líder En El Mercado Mundial - Liderazgo En El Mercado Mundial - Integración En El Mercado Mundial - Entrada En El Mercado Mundial - Mercado Mundial - Mercado Mundial - Posición única En El Mercado - Posición En El Mercado Defendible