El líder en Stackelberg también suele ser llamado Líder de mercado.	The Stackelberg leader is sometimes referred to as the Market Leader.
En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial.	Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds.
Monsanto controla el 27 del mercado mundial de semillas.	Monsanto controls 27 of the world seed market.
Al principio de los datos presentados en esta tabla China era líder mundial de la alta tecnología.	Back in the beginning of the data presented in this chart, China was the world's high technology leader.
Incluso en las buenas épocas, India nunca logró introducirse en el mercado mundial de bienes manufacturados.	And, even when times were good, India never gained a foothold in the global manufactured goods trade.
La Coca Cola inventó la Fanta, en plena II Guerra Mundial, para el mercado alemán.	Coca Cola invented Fanta, in the middle of the Second World War, for the German market.
posición combativa, porque no hubiera existido ya la compentencia con Estados Unidos en el mercado mundial.	In this way the socalled surpluses would have disappeared and an offensive position could have been mounted, because the Community would no longer have been in competition with the USA on the world market.
Cómo son los mercados comerciales mundiales hoy, el mercado mundial de lanzamientos espaciales?	Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market?
Eres el líder.	You're the leader.
Después de todo, si esos productos tienen un mercado a nivel mundial, una pérdida de ventas en un mercado puede ser compensada por mayores ventas en otro mercado.	After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another.
Los Estados Unidos, que se han convertido en el líder mundial en lo que se refiere a contener los riesgos de armas químicas, parecen estar desconcertados.	The United States, which has become the world s leader in containing the chemical weapons risk, seems befuddled.
WURTZ ceder partes del mercado mundial a los exportadores norteamericanos.	We are moving faster towards the dismantling of Community preference, and by scrap ping the system of refunds, the Community is agreeing voluntarily to give up parts of the world market to American exporters.
Resultó que muchos de los delfines se vendian como carne de ballena en el mercado a nivel mundial.	It turns out that a lot of dolphins are being sold as meat in the whale meat market around the world.
El mercado del petróleo es un mercado mundial, y un tercio de la capacidad de producción se sitúa en países de la OPEP, por lo que toda respuesta coordinada debe producirse a nivel mundial para ser eficaz.	As the oil market is a worldwide market and since one third of production capacity is situated in the OPEC countries, a coordinated response has to be organised at world level if it is to be effective.
El líder druso Walid Joumblatt está en Twitter	Druze Leader Walid Joumbulatt Takes to Twitter Global Voices
Tom es el líder.	Tom is the leader.
El líder del proyecto.	The project leader.
Cuando el mercado de referencia se convierte cada vez más en el mercado mundial, las empresas europeas deben verse estimuladas para adoptar la dimensión necesaria con el fin de afrontar con éxito la competencia internacional en el mercado interior europeo y en terceros mercados.	As the world market is increasingly the reference market, European businesses need to be encouraged to operate on the scale necessary to compete successfully in the European internal market and in others outside the Union.
Cuando el mercado de referencia se convierte cada vez más en el mercado mundial, las empresas europeas deben verse estimuladas para adoptar la dimensión necesaria con el fin de afrontar con éxito la competencia internacional en el mercado interior europeo y en terceros mercados.	As the world market is increasingly the reference market, European businesses need to be encouraged to operate on the scale necessary to compete successfully in the European single market and in others outside the Union.
Frente a su directorio, esgrimen argumentos exagerados sobre dónde está parada la empresa aproximadamente el 80 de los informes anuales sostienen que su compañía es el líder en el mercado .	In front of their board, they rattle off exaggerated claims about where the company stands some 80 of annual reports claim that their company is the leader in the market.
El líder dio formidables declaraciones.	The leader made formidable declarations.
Líder en investigaciones científicas aplicadas.	A Leader in Applied Scientific Research .
El futuro del WBM A pesar que WBM está en el mercado hace años, nunca pudo lograr una distribución mundial del juego.	Future of WBM Although WBM has been on the market for several years, it never managed to achieve a worldwide distribution.
Estados Unidos, alguna vez líder mundial en la lucha contra la degradación ambiental, fue la última gran economía en reconocer la realidad del cambio climático.	Once a world leader in the fight against environmental degradation, America was the last major economy to acknowledge the reality of climate change.
No tendríamos, por fin, que empezar a incluir con más intensidad a quienes intervienen en el libre y leal comercio mundial mediante la presión sobre el mercado o mediante el copo del mercado?	We should begin to extend the GATT regulations to a much greater extent to those who influence free and fair world trade by pushing others out of the market and by protecting their own markets.
Líder	leader
Líder	Leader
Salisbury se convirtió en el líder de los conservadores en la Cámara de los Lores, aunque no fue aceptado como líder por todo el partido.	Salisbury became the leader of the Conservative members of the House of Lords, though the overall leadership of the party was not formally allocated.
Posteriormente , la normalización de la situación financiera y algunas mejoras en la confianza y en el mercado de trabajo apoyarán la actividad mundial .	Thereafter , global activity is projected to be supported by a normalisation in financial conditions and by some improvements in confidence and in the labour market .
El clima y la topografia no dejarían sobrevivir a precios de mercado mundial una agricultura asentada en montañas de mediana altura en Europa	the climate and landscape in central Europe will not allow agriculture to survive if it has to accept world market prices
La primera es las mujeres entrando al mercado laboral, la segunda el envejecimiento de la población mundial.	The first one being women moving into the job market, the second one being the aging world population.
Ella es vista como la autoridad líder en el campo.	She is looked on as the leading authority on the subject.
Estados Unidos es, más bien, un líder supremo mundial el banco central para el mundo, con la responsabilidad no sólo de estabilizar la producción, el empleo y la inflación y asegurar la estabilidad financiera en Estados Unidos, sino también de gestionar la economía mundial en su totalidad.	The US is, rather, a global hegemon the central bank for the world, with a responsibility not just to stabilize output, employment, and inflation and ensure financial stability in the US, but also to manage the world economy in its entirety.
Un miembro puede tener más de un rol en el proyecto, como por ejemplo líder de equipo y líder de subproyecto.	One member can have more than one role in the project, like both team leader and subproject leader.
En verdad, el único país con los medios y la ambición de desempeñarse a la par de Estados Unidos como líder mundial es China (una conclusión obvia, tal vez).	In fact, the only country with the means and ambition to serve alongside the US as a world leader is China (an obvious conclusion, perhaps).
El ser líder te da carisma.	Being a leader gives you charisma.
Soy el líder de este equipo.	I'm the leader of this team.
Soy el líder de este equipo.	I am the leader of this team.
Quién es el líder del grupo?	Who is the group leader?
Él es el líder del grupo.	He is the group leader.
El líder y bajista de Trapnest.	The leader and bassist of Trapnest.
La cifra de sucursales del líder del mercado internacional para software de empresas se doblará de cinco a diez u once.	The world market leader in enterprise software plans to double its number of offices from five to ten or eleven.
Aunque China en efecto se ha convertido en el principal mercado mundial de bienes culturales, el gobierno no tiene planes de flexibilizar el control sobre la producción cultural.	While China has indeed become the world's biggest market for cultural consumption, the government has no plans to relax its control over cultural output.
Mientras China siga emprendiendo reformas orientadas al mercado, seguirá siendo el único país con la mayor contribución al crecimiento del PIB mundial en el mediano plazo sin verse afectado por la volatilidad del mercado bursátil.	As long as China continues to pursue pro market reforms, it will remain the largest single country contributor to global GDP growth over the medium term unperturbed by stock market volatility.
El tercer gran obstáculo para la paz y la prosperidad mundial es la desaparición de la ética en el funcionamiento de los Estados y el mercado.	The third major obstacle to global peace and prosperity is the disappearance of ethics from the functioning of states and markets.

Búsquedas relacionadas : El Líder Mundial - Líder Del Mercado Mundial - Líder En El Mercado - Líder En El Mercado - Líder En El Mercado - Líder Mundial - Líder Mundial - Líder Mundial - El Fabricante Líder Mundial - Siendo Líder En El Mercado - Líder En El Mercado Europeo - Posición Líder En El Mercado - Experiencia Líder En El Mercado - Líder En El Mercado Minorista

Display this page in English