Traducción de "posible debido a" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Debido - traducción :
Due

Posible - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fallo al guardar, posiblemente debido a que no fue posible bloquear el archivo.
Save failed, most likely because the file could not be locked.
Debido a un error de programación, no es posible eliminar el último elemento.
Due to a bug, it is not possible to remove the last element.
Creemos que el cambio es posible debido a que hemos visto que ha pasado antes.
We believe that change is possible because we have seen it happen before.
No fue posible guardar los cambios al menú debido al siguiente problema
Menu changes could not be saved because of the following problem
Esto es posible debido a la definición más amplia de la letra f ) del artículo 2 propuesto .
This is possible due to a wider definition laid down in the proposed Article 2 ( f ) .
Debido a la falta de estos componentes, no es posible crear OpenJDK únicamente con componentes que sean software libre.
Due to these missing components, it was not possible to build OpenJDK only with free software components.
Debido a esta ambigüedad, sería necesario hacer evaluaciones separadas para estados en que el enroque es posible o no.
Because of this ambiguity, it would be necessary to make separate evaluations for states in which castling is or is not possible.
No siempre es posible que el servidor X produzca un pitido con las características exactas seleccionadas debido a limitaciones de hardware.
It isn't always possible for the X server to actually make a beep sound with exactly the parameters selected due to hardware limitations.
Debido a una grave escasez de mantequilla en Japón, puede que no sea posible comprar los tradicionales pasteles navideños en Japón esta temporada.
Due to a critical shortage of butter in Japan, it may not be possible to buy traditional Christmas cakes in Japan this holiday season.
Debido a su relativamente reciente descubrimiento en Taiwán y Tailandia, es posible que también se puede conocer en Laos y el norte de Myanmar.
Because of its relatively recent discovery in Taiwan and Thailand, it is possible that it could also be found in Laos and northern Myanmar.
Concienciarnos de que eso no es posible implica un reto que sólo podemos superar con una acción decidida, valiente y a su debido tiempo.
Assuming that this is not possible, the challenge can only be met with resolute, bold, timely action.
pero no me dejaron debido a una situación con Greenpeace. y entonces me fue posible entrar en Bangladesh Y vi por primera vez un tercer mundo, un panorama que nunca pensé que fuera realmente posible.
And I was shut out of India because of a Greenpeace situation there, and then I was able to get into Bangladesh, and saw for the first time a third world, a view of it, that I had never actually thought was possible.
Por tanto, es posible que el reequilibrio económico deba demorarse debido a la necesidad más apremiante de invertir en la mejora de las condiciones ambientales.
But more consumption today would further aggravate the pollution problem. As a result, economic rebalancing may be delayed by the more urgent need for environmental investment.
No ha sido posible cargar los datos ,debido a que no se ha asociado ningún contacto con el propietario de la libreta de direcciones estándar.
Unable to load data, because no contact has been associated with the owner of the standard address book.
Esto es debido a ti.
This is because of you.
debido a imágenes como esta.
And it was because of scenes like this.
Debido a la escasa visibilidad?
Due to poor visibility?
Todo esto es posible debido a que la distribución de puntos en el cuerpo de los tiburones ballena son únicos, como las huellas dactilares de los seres humanos.
This is possible because the spot patterns of whale sharks are unique, like the fingerprints of humans.
Una posible explicación es que los gobiernos europeos carecen de los medios para satisfacer las expectativas de sus votantes debido a las limitaciones financieras por las que están pasando.
One possible explanation is that financially strained European governments lack the means to fulfill their citizens expectations.
Debido a que están viendo cómo ocurre.
Because it's on your watch that this is happening.
Esto es debido a la tecnología. Sí.
This is because of technology yeah.
Es posible salvar a Yemen?
Can Yemen Be Saved?
A primera vista parece posible.
At first glance, it seems plausible.
Por otro lado, hay descensos en las producciones debido al cambio climático y debido a otros factores.
On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors.
Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes.
Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients.
He Qinglian, un conocido autor y economista chino, cree que tal acuerdo ya no es posible debido a la extrema desigualdad con la que los beneficios sociales son distribuidos en China.
He Qinglian, a well known Chinese economist and author, believed such consensus is no longer possible due to the extreme inequality with which social benefits are allocated in China.
Debido a razones internas, no es posible almacenar fechas anteriores al 12 de agosto de 1999 con algunas versiones de kvoctrain . La versiones posteriores a la 0.8, inclusive, no están afectadas por este comportamiento.
For convenience reasons there are two buttons to set the current date or reset to never queried.
Debido a estas coincidencias, muchos elementos del episodio se cambiaron para que no sea tan fuerte, debido a los recientes suicidios.
Because of these coincidences, several elements of the episode were changed so that it would be more sensitive in the wake of the suicides.
El partido fue cancelado debido a la lluvia.
The game was called off on account of the rain.
El partido fue suspendido debido a la lluvia.
The game was called off because of the rain.
Esa chica es arrogante debido a su belleza.
That girl is arrogant because of her beauty.
Nuestro éxito fue, principalmente, debido a sus esfuerzos.
My success was, for the most part, thanks to his efforts.
Varios estudiantes faltaron al colegio debido a resfriados.
Several students were absent from school because of colds.
Se retrasó el partido debido a la nieve.
The game was delayed on account of snow.
El secreto se revelará a su debido tiempo.
The secret will emerge in due course of time.
El partido fue cancelado debido a la lluvia.
The match was cancelled due to rain.
El hielo se partirá debido a tu peso.
As heavy as you are, the ice will break.
El partido fue interrumpido debido a una tormenta.
The match was stopped due to a thunderstorm.
Las tiendas estaban cerradas debido a la huelga.
The stores were closed due to the strike.
Nadie la está pasando mejor debido a esto.
Nobody's having a better day down here because of that.
Pero finalmente, desapareció debido a las tecnologías disruptivas.
But ultimately, it was a disruption on top of a disruption.
, aunque dejó el papel debido a diferencias artísticas.
, she renounced the role because of artistic differences.
Debido a la Ley de Exclusión de Chinos.
Because of the Chinese Exclusion Act.
Debido a la tormenta, estuvimos obligados a quedarnos en casa.
Because of the storm, we were obliged to stay at home.
El avión fue redirigido a Múnich debido a la neblina.
The airplane was redirected to Munich, because of the fog.

 

Búsquedas relacionadas : Debido A La Posible - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido Debido - A Ser Posible - Posible Gracias A - Debido A Cobrar - Debido A La