Traducción de "a ser posible" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Posible - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo puede ser eso posible? , pregunta A. | How is that possible, asks A. |
| Cómo puede ser posible? | How is that possible? |
| Va a ser posible ver Venus esta noche? | Is it possible to see Venus tonight? |
| Cómo puede ser posible? Vamos a pasar a otra cosa. | How is that possible? Let's go to something else. |
| Pienso cómo puede ser posible? | I think how can this possibly be? |
| La desviación con respecto a este vencimiento debería ser la menor posible | Any replacement of bonds should minimise maturity drift |
| A ser posible, me gustaría cambiar esto por una talla más grande. | If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size. |
| Necesita ser escrita tan pronto como sea posible. | Needs to be written ASAP. |
| Cómo puede ser posible? Déjenme ponerles un ejemplo. | Now, how might that be? Let me give you an example. |
| No hay paz posible, a no ser que el Gobierno palestino pase a ser el dueño de su propia casa | No peace is possible unless the Palestinian government becomes master in its own house |
| Por favor trata de ser lo más breve posible. | Please try to be as brief as possible. |
| Aquí aprenderá a usar ksysv , lo cual no debería ser difícil ya que ha sido diseñado para ser lo más amigable posible. | Here you learn how to use ksysv , which should n't be hard since it was designed to be as user friendly as possible. |
| De ser posible, me gustaría que participaras en la próxima reunión. | If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting. |
| Un mar ártico sin hielo podría ser posible en este siglo. | An ice free Arctic Ocean may happen in this century. |
| De no ser posible o si sólo es posible parcialmente , se facilitará una explicación completa de los criterios utilizados . | If this is not possible , or only partially possible , a full explanation of the criteria actually used is provided . |
| Un documento puede ser cualquier bloque posible de datos que también puede ser almacenado en un archivo. | A document can be any possible piece of data that may as well be stored in file. |
| Es posible que esta suspensión llegase a tiempo solo gracias a la resistencia que opuso la joven a ser extraditada | It's possible this suspension came just in time thanks only to her unwavering resistance against extradition |
| xkeycaps con el botón derecho del ratón debiera ser posible la edición. | xkeycaps right clicking should allow edits. |
| Hay personas cuyo único propósito es ser tan molestas como sea posible. | There are people whose only purpose is to be as annoying as possible. |
| Las cosas deben ser tan simples como sea posible, pero no más. | Things should be as simple as possible, but no simpler. |
| de ser posible, detener el flujo de rusos que caen víctimas de la propaganda a Ucrania como mercenarios. | if possible, to stop the influx of Russians that fell victims to the propaganda into Ukraine as mercenaries. |
| Ya que el presidente es un ser humano, es posible que cometa errores. | Because the president is a human being, making mistakes is possible. |
| Tiene la virtud de ser la forma más sencilla posible de representación numérica. | The virtue of binary is that it's the simplest possible way of representing numbers. |
| e) De ser posible, la identidad, ubicación y nacionalidad de toda persona interesada y | (e) Where possible, the identity, location and nationality of any person concerned and |
| Ser un hombre o mujer del Renacimiento, eso solamente era posible durante el Renacimiento. | Being a Renaissance man or woman, that's something that was only possible in the Renaissance. |
| Y ninguno de estos pines habría sido posible de no ser por Saddam Hussein. | And none of this pin stuff would have happened if it hadn't been for Saddam Hussein. |
| Por mucho tiempo los biólogos estuvieron desconcertados por este comportamiento, preguntándose cómo podía ser posible. | For a long time, biologists were puzzled by this behavior, wondering how it could be possible. |
| Aún puede ser posible extender la pobre existencia de la radio, pero no se cómo. | It may yet be possible to eke out a poor existence for radio, but I don't know how. |
| Y Einstein dijo Las cosas deben ser lo más simple posible, pero no más simples. | And Einstein said, Things should be as simple as possible, but not simpler. |
| La colaboración entre los dos actores, sector público y privado, debe ser la mayor posible. | There must be maximum collaboration between the two sectors, public and |
| La idea podría ser viable si fuese posible instituir un organismo muy leve y flexible. | It is an idea that could work if it were possible to create a body which would be small and flexible. |
| No obstante , y a ser posible , el proveedor de servicios de pago deberá comprobar la concordancia entre los identificadores únicos facilitados . | However , the payment service provider should , where possible , verify the consistency of the unique identifiers provided . |
| Porque se levantarán falsos cristos y falsos profetas, y harán señales y maravillas para engañar, de ser posible, a los escogidos | For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones. |
| Porque se levantarán falsos cristos y falsos profetas, y harán señales y maravillas para engañar, de ser posible, a los escogidos | For false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect. |
| No obstante, la aprobación de un presupuesto completo sólo podrá ser posible, si todos los implica dos renuncian a argumentos temporales. | I asked if there were any comments. Mr Killilea, don't keep on about this issue, which has nothing to do with the Minutes. |
| Una forma posible de ser aqui, sería una forma de vida una forma de ser, de experimentar, pensar, ver, interactuar con el mundo. | A possible mode of being here would be a way of life a way of being, experiencing, thinking, seeing, interacting with the world. |
| El tiempo medio de reparación debe ser tan bajo como sea posible para evitar caídas del sistema donde es posible la pérdida de beneficios o vidas. | Mean time to repair (MTTR) must be as short as possible to avoid system downtimes where a loss of revenue or lives is possible. |
| 3. Exhorta a todos los Estados a que garanticen en lo posible el derecho del niño a conocer a sus padres y a ser cuidado por ellos | 3. Urges all States to ensure, as far as possible, the right of the child to know and be cared for by his or her parents |
| Los Estados miembros deben ser conscientes del problema y hacer todo lo posible por proteger a los empleados frente a este tipo de acosos . | Member States should be aware of this problem and should do whatever they can to protect employees from such harassment . |
| En resumen, Creo que el universo puede haber es posible evolucionado el cerebro para verse a sí mismo, que puede ser un primer paso para ser consciente de sí mismo. | So, in summary, I think that the universe may have it's possible evolved a brain to see itself, which may be a first step in becoming aware of itself. |
| Esa es una idea muy arriesgada e increíble ahora, pero realmente creo que puede ser posible. | That's a very far fetched idea, but I really believe that it may be possible. |
| Y como dice mi buen amigo y consejero Amory Lovins, Si algo existe, debe ser posible. | And as my good friend and adviser Amory Lovins says, If something exists, it must be possible. |
| Es posible salvar a Yemen? | Can Yemen Be Saved? |
| A primera vista parece posible. | At first glance, it seems plausible. |
| Por tanto , puede no ser posible aplicar el apartado 3 del artículo 16 en su actual redacción . | Article 16 ( 3 ) of the proposed directive , as drafted , may therefore be impossible to implement . |
Búsquedas relacionadas : Ser Posible - Llegará A Ser Posible - Llegar A Ser Posible - Han Llegado A Ser Posible - Podría Ser Posible - Puede Ser Posible - Debe Ser Posible - Puede Ser Posible - Debería Ser Posible - Podría Ser Posible - Posible Debido A - Posible Gracias A - A Ser - A Ser
