Traducción de "poseer valores emitidos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Poseer - traducción : Valores - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Categoría III Emisiones tipo Pfandbrief Valores emitidos por entidades de crédito Valores emitidos por empresas
Category III Traditional Pfandbrief style
Categoría II Valores emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones tipo Pfandbrief Valores emitidos por organismos supranacionales Valores emitidos por institutos públicos de financiación
Category II Local and regional government securities Jumbo Pfandbrief style
Categoría I Valores emitidos por las administraciones centrales Valores de renta fija emitidos por bancos centrales2
Category I Central government securities Debt securities issued by central banks 2
Valores comprados ( activo ) o emitidos ( pasivo )
Securities purchased ( assets ) or issued ( liabilities )
Valores distintos de acciones a ) emitidos por IFM
Securities other than shares a. issued by MFIs
Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro Valores mantenidos con fines de política monetaria Valores emitidos en la zona del euro mantenidos con fines de política monetaria .
Securities of euro area residents denominated in euro Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes .
Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro Valores mantenidos con fines de polítca monetaria Valores emitidos en la zona del euro mantenidos con fines de política monetaria .
Securities of euro area residents denominated in euro Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes .
Se incluyen , entre otros , los valores emitidos en forma de valores garantizados por activos , valores vinculados a riesgos crediticios .
It includes , inter alia , securities issued in the form of asset backed securities credit linked notes
d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Valores emitidos por organizaciones supranacionales e internacionales ( por ejemplo , el BEI ) , con independencia de su situación geográfica d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Precio de mercado
( d ) Securities issued by entities outside the euro area Securities issued by supranational or international organisations ( e.g. the EIB ) , irrespective of their geographical location
Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro Valores mantenidos con fi nes de polítca monetaria Valores emitidos en la zona del euro mantenidos con fines de política mone taria .
Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes .
Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro
Securities of euro area residents denominated in euro
d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Valores emitidos por organizaciones supranacionales e internacionales ( por ejemplo , el BEI ) , con independencia de su situación geográfica
( d ) Securities issued by entities outside the euro area Securities issued by supranational or international organisations e.g. the EIB , irrespective of their geographical location ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Market price at year end
d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Valores emitidos por organizaciones supranacionales e internacionales , por ejemplo , el BEI , con independencia de su situación geográfica
( d ) Securities issued by entities outside the euro area Securities issued by supranational or international organisations e.g. the EIB , irrespective of their geographical location
d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Valores emitidos por organizaciones supranacionales e internacionales ( por ejemplo , el BEI ) , con independencia de su situación geográfica
( d ) Securities issued by entities outside the euro area Securities issued by supranational or international organisations e.g. the EIB , irrespective of their geographical location
( d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Valores emitidos por organizaciones supranacionales e internacionales , por ejemplo , el BEI , con independencia de su situación geográfica
( d ) Securities issued by entities outside the euro area Securities issued by supranational or international organisations e.g. the EIB , irrespective of their geographical location ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Market price at yearend
Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro 7.1 .
Securities of euro area residents denominated in euro 7.1 .
Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro 2
The comparable balance as at 31 December 2001 has been adjusted accordingly .
1 ) Los valores emitidos por instituciones internacionales y supranacionales no están incluidos .
1 ) Securities issued by international and supranational institutions are not included .
Valores distintos de acciones A. Residentes emitidos por IFM emitidos por instituciones distintas de las IFM B. Otros Estados miembros participantes emitidos por IFM emitidos por instituciones distintas de las IFM C. Resto del mundo emitidos por bancos emitidos por instituciones distintas de bancos 4 .
Securities other than shares A. Domestic issued by MFIs issued by non MFIs B. Other participating Member issued by MFIs Issued by non MFIs C. Rest of the world issued by banks issued by non banks 4 .
( 30 ) Éstos son ejemplos de valores emitidos normalmente con vencimiento a corto plazo .
( 30 ) These are examples of securities that are typically issued with a short term maturity .
Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro 7.1 . Valores mantenidos con fines de política monetaria 7.2 .
Debt certificates issued 5 . Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 .
Los valores emitidos en euros o en sus denominaciones nacionales se comunicarán con la dimensión EUR ( 49 ) , mientras que los valores emitidos en monedas distintas del euro se comunicarán con la dimensión Z06 .
Securities issued in euro or its national denominations are reported with currency dimension EUR ( 49 ) , while securities issued in currencies other than euro are reported with Z06 .
d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Precio de mercado
( d ) Securities issued by entities outside the euro area Market price
Carteras de valores distintos de acciones emitidos por residentes en la zona del euro
Holdings of securities other than shares issued by euro area residents
32 ( ) Los siguientes son ejemplos de valores emitidos normalmente con vencimiento a largo plazo .
( 32 ) These are examples of securities that are typically issued with a long term maturity .
Valores en moneda extranjera emitidos con derecho de opción ( bonos con opción de reventa )
Foreign currency securities issued with embedded options ( puttable bonds )
Valores man tenidos con fi nes de política monetaria Valores emitidos en la zona del euro mantenidos con fines de política monetaria .
Securities of euro area residents denominated in euro Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes .
Valores en moneda extranjera emitidos con derecho de opción ( bonos con opción de reventa ) 3 .
Foreign currency securities issued embedded options ( puttable bonds ) with 3 .
Carteras de valores distintos de acciones emitidos por residentes en la zona del euro ( 5 )
Holdings of securities other than shares issued by euro area residents ( 5 )
Valores distintos de acciones emitidos por instituciones distintas de las IFM residentes otros sectores residentes
December
Datos requeridos a nivel de BCN operaciones activas de rentas de inversión de cartera desglosadas en operaciones derivadas de valores emitidos por residentes en los Estados miembros participantes y valores emitidos por residentes en otros países .
Data requirements at the NCB level credit transactions in portfolio investment income broken down into transactions derived from securities issued by residents of participating Member States and from securities issued by residents of other countries .
En las cuentas de inversión de cartera , se requiere el desglose entre tenencias de valores emitidos por residentes en la zona del euro y tenencias de valores emitidos por no residentes en la zona del euro .
A distinction between holdings in securities issued by euro area residents and in securities issued by non euro area residents is required in the portfolio investment accounts .
Datos requeridos a nivel de BCN operaciones activas de rentas de inversión de cartera desglosadas en operaciones derivadas de valores emitidos por residentes en la zona del euro y valores emitidos por residentes en otros países .
Data requirements at the NCB level credit transactions in portfolio investment income broken down into transactions derived from securities issued by euro area residents and from securities issued by residents of other countries .
En las cuentas de inversión de cartera , se requiere el desglose entre tenencias de valores emitidos por residentes en la zona del euro y tenencias de valores emitidos por no residentes en la zona del euro .
A distinction between holdings in securities issued by euro area residents and in securities issued by non euro area residents is required in the portfolio investment accounts .
Los valores a corto plazo emitidos al descuento están valorados al coste más los intereses devengados .
Short term discount securities are shown at cost plus accrued interest .
Los valores distintos de acciones emitidos por IFM se desglosan en un años y dos años .
Debt securities issued by MFIs are broken down at one and two years .
Los valores distintos de acciones emitidos por IFM se desglosan en un año y dos años .
Debt securities issued by MFIs are broken down at one year and two years .
También es posible que la IFM reciba del deudor los valores emitidos en lugar de efectivo .
The MFI might possibly receive from the debtor the issued securities rather than cash .
Recoge los valores negociables emitidos por determinados emisores de la zona del euro de elevada calidad crediticia .
These securities comprise marketable debt issued by specific euro area issuers with a high level of credit quality .
Todo activo derivado de operaciones de política monetaria iniciadas por un BCN antes de ser miembro del Eurosistema 7 7 Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro Valores mantenidos con fines de política monetaria Valores emitidos en la zona del euro mantenidos con fines de política monetaria .
Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem 7 7 Securities of euro area residents denominated in euro Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes .
Las emisiones se clasifican de acuerdo con el sector que acepta los pasivos asociados a los valores emitidos .
Issues are classified according to the sector incurring the liability for the securities issued .
La gente quiere poseer tierras.
People want to own land.
Los fantasmas pueden poseer personas.
Ghosts can possess people.
El BCE celebra que los valores por Øl emitidos queden fuera del Æmbito de aplicación de la Directiva propuesta .
The ECB welcomes the exclusion from the scope of the proposed Directive of securities issued by the ECB .
En caso de que los préstamos se transformen en valores , la IFM acreedora acepta efectivo o ( temporalmente ) los nuevos valores emitidos por el deudor como reembolso del préstamo .
In cases where the loans are securitised , the MFI creditor accepts either cash or ( temporarily ) the new securities issued by the debtor in repayment of the loan .

 

Búsquedas relacionadas : Valores Emitidos - Bonos Emitidos - Emitidos En - Certificados Emitidos - Cheques Emitidos - Documentos Emitidos - Billetes Emitidos - Ya Emitidos - Procedimientos Emitidos - Préstamos Emitidos - Son Emitidos - Bonos Emitidos - Emitidos Como