Traducción de "billetes emitidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 3.1 Billetes emitidos por el BCN | 3.1 Banknotes issued by NCB |
| El total de billetes emitidos por el Euro | The |
| Partidas de datos de comprobación Billetes emitidos por el BCN | Cross check items data |
| Los billetes emitidos por el BCE y los bancos centrales nacionales serán los únicos billetes de curso legal en la Comunidad . | The banknotes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Community . |
| Los billetes emitidos por el BCE y 10s bancos centrales nacionales seran 10s unicos billetes de curso legal en la Comunidad . | The banknotes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Community . |
| Esta categoría comprende los billetes de banco emitidos por el BCE y los BCN . | This category includes banknotes issued by the ECB and the NCBs . |
| Los billetes emitidos por el BCE y los bancos centrales nacionales ser n los nicos billetes de curso legal en la Comunidad | The banknotes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such banknotes to have the status of legal tender within the Community |
| Los billetes emitidos por el Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales serán los únicos billetes de curso legal en la Unión. | Only the bank notes issued by the European Central Bank and the national central banks shall have the status of legal tender within the Union. |
| Los billetes de banco emitidos por el Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales serán los únicos billetes de curso legal en la Unión. | The banknotes issued by the European Central Bank and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Union. |
| Los billetes de banco emitidos por el BCE y los bancos centrales nacionales serán los únicos billetes de banco de curso legal dentro de la Comunidad . | The banknotes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Community . |
| Los billetes de banco emitidos por el BCE y los bancos centrales nacionales serán los únicos billetes de banco de curso legal dentro de la Comunidad . | The ECB and the national central banks may issue such notes . The banknotes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Community . |
| Los billetes de banco emitidos por el BCE y los bancos centrales nacionales serán los únicos billetes de banco de curso legal dentro de la Unión . | The banknotes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Union . |
| Los billetes denominados en euros son emitidos por el BCE y los BCN de la zona del euro . | Euro banknotes are issued by the ECB and the euro area NCBs . |
| Los BCN pondrán en circulación , y retirarán de la circulación , los billetes en euros , y manipularán todos los billetes en euros , incluidos los emitidos por el BCE . | NCBs shall put into and withdraw from circulation euro banknotes , and perform any physical handling in relation to all euro banknotes , including those issued by the ECB . |
| Partidas de datos sobre actividades operativas A ) Actividades operativas de BCN 3.1 3.2 Billetes emitidos por el BCN Billetes transferidos por el BCN a bancos NHTO Billetes transferidos por el BCN a bancos ECI Billetes devueltos al BCN Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN Billetes transferidos por bancos ECI al BCN Billetes procesados por el BCN ( 7 ) ( 7 ) | Data items related to operational activities ( A ) Operational activities of NCBs 3.1 3.2 Banknotes issued by NCB Banknotes transferred NCB to NHTO banks Banknotes transferred NCB to ECI banks from ( 7 ) ( 7 ) |
| El total de los billetes emitidos por el Eurosistema se reflejará en el estado financiero semanal consolidado que publica el BCE . | The total banknote issue of the Eurosystem will be shown in its consolidated weekly financial statement , as published by the ECB . |
| Los BCN no transferirán a otros BCN los billetes en euros que acepten , y los mantendrán disponibles para volver a ser emitidos . | NCBs shall not transfer euro banknotes accepted by them to other NCBs and shall keep such euro banknotes available for reissue . |
| Los BCN incluirán en su balance un porcentaje de los billetes en euros emitidos que será proporcional a su capital desembolsado del BCE . | Each NCB will show in its balance sheet a share of the euro banknotes issued corresponding to its paid up share in the ECB 's capital . |
| ( 1 ) Los billetes emitidos por la Banque centrale de Luxembourg que no han entrado aún en circulación llevan el código de los bancos centrales de los países en los que se fabrican los billetes para Luxemburgo . | ( 1 ) Uncirculated euro banknotes issued by the Banque centrale du Luxembourg bear the code of the central banks of the countries where the banknotes for Luxembourg are produced . |
| Valores distintos de acciones A. Residentes emitidos por IFM emitidos por instituciones distintas de las IFM B. Otros Estados miembros participantes emitidos por IFM emitidos por instituciones distintas de las IFM C. Resto del mundo emitidos por bancos emitidos por instituciones distintas de bancos 4 . | Securities other than shares A. Domestic issued by MFIs issued by non MFIs B. Other participating Member issued by MFIs Issued by non MFIs C. Rest of the world issued by banks issued by non banks 4 . |
| Los balances de cada BCN contabilizarán los billetes emitidos por estos , siendo el porcentaje asignado igual a su participación en el capital desembolsado del BCE . | Each NCB will show in its balance sheet a share of the euro banknotes issued corresponding to its paid up share in the ECB 's capital . |
| Billetes y moneda fraccionaria en euros en posesión de la administración central Billetes y moneda fraccionaria emitidos por el Banco Central Europeo , los bancos centrales nacionales y las administraciones centrales y en posesión de la administración central . | Euro banknotes and coins held by the central government Banknotes and coins issued by the European Central Bank , euro area national central banks and central governments and held by the central government . |
| Método de flujos emisión nacional neta billetes registrados emitidos por el BCN ( incluidos los billetes puestos en circulación por bancos NHTO y bancos ECI ) desde su introducción ( partidas acumuladas 3.1 , 3.9 y 3.13 ) billetes registrados devueltos al BCN ( incluidos los billetes devueltos a bancos NHTO y bancos ECI ) desde su introducción ( partidas acumuladas 3.4 y 3.10 y 3.14 ) . | Collector coins also include bullion coins ( 3 ) . |
| En las intensas discusiones bilaterales , la introducción de los billetes y monedas en euros ocupó un lugar prominente , dada la gran circulación en esos países de los billetes nacionales emitidos por los BCN de la zona del euro . | In the intensive bilateral discussions , the introduction of euro banknotes and coins figured prominently , given the widespread circulation of national banknotes issued by the euro area NCBs in these countries . |
| Durante el período de tres años comprendido entre 1999 y 2001 , los ingresos monetarios procedentes de los billetes nacionales emitidos no fueron puestos en común ni distribuidos . | In the three years from 1999 to 2001 , the seigniorage income from the national banknotes in issue was not pooled and allocated . |
| Certificados de deuda emitidos | 4 Debt certificates issued |
| Certificados de deuda emitidos | Debt certificates issued |
| a. emitidos por IFM | a. issued by MFIs |
| a. emitidos por bancos | a. issued by banks |
| a ) emitidos por IFM | a. issued by MFIs |
| a ) emitidos por bancos | b. issued by non banks |
| a ) emitidos por bancos | a. issued by banks |
| Emitidos por administraciones públicas | Issued by general government |
| Emitidos por administraciones públicas | Issued by MFIs ( excluding central banks ) |
| Avisos emitidos weather watches | Warnings Issued |
| Pasivos relacionados con pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE ( ) Pasivos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema ( ) ( ) | Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( ) Net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) ( ) |
| certificados de depósito y bonos emitidos en los Países Bajos , y bonos emitidos en Italia . | CDs and bonds issued in the Netherlands bonds issued in Italy . |
| Categoría III Emisiones tipo Pfandbrief Valores emitidos por entidades de crédito Valores emitidos por empresas | Category III Traditional Pfandbrief style |
| ( a ) el BCN que reciba billetes denominados en monedas nacionales de la zona del euro emitidos por otro BCN notificará diariamente al emisor el valor de los billetes recibidos para su canje , a menos que el volumen de algún día concreto sea reducido . | For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share byshare basis . |
| Categoría II Valores emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones tipo Pfandbrief Valores emitidos por organismos supranacionales Valores emitidos por institutos públicos de financiación | Category II Local and regional government securities Jumbo Pfandbrief style |
| Certificados de deuda emitidos 5 . | Debt certificates issued 5 . |
| Emitidos por autoridades monetarias 2.2.1.2 . | Issued by monetary authorities 2.2.1.2 . |
| Emitidos por otros sectores 2.2.1.8 . | Issued by other sectors 2.2.1.8 . |
| Emitidos por autoridades monetarias 2.2.2.2 . | Issued by monetary authorities 2.2.2.2 . |
| Emitidos por administraciones públicas 2.2.2.4 . | Issued by general government 2.2.2.4 . |
