Traducción de "poseído" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Poseído - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fui poseído por la avaricia. | I was overtaken by greed. |
| Está poseído por una idea extraña. | He's possessed by a strange idea. |
| Él está poseído por la ambición de gobernar el mundo. | He is possessed with the ambition to rule over the world. |
| Tom piensa que su computador está poseído por un espíritu maligno. | Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit. |
| El grupo es poseído en un 60 por Pininfarina y el 40 por Volvo. | The JV is owned 60 by Pininfarina and 40 by Volvo. |
| El hombre estaba poseído por el temor de que el secreto saliera a la luz. | The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed. |
| Y mientras él entraba en la barca, el que había sido poseído por el demonio le rogaba que le dejase estar con él | As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him. |
| Y mientras él entraba en la barca, el que había sido poseído por el demonio le rogaba que le dejase estar con él | And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him. |
| 1. Los pueblos indígenas tienen derecho a las tierras, territorios y recursos que tradicionalmente han poseído, ocupado o de otra forma utilizado o adquirido. | 1. Indigenous peoples have the right to the lands, territories and resources which they have traditionally owned, occupied or otherwise used or acquired. |
| Los escribas que habían descendido de Jerusalén decían que estaba poseído por Beelzebul y que mediante el príncipe de los demonios echaba fuera los demonios | The scribes who came down from Jerusalem said, He has Beelzebul, and, By the prince of the demons he casts out the demons. |
| Los escribas que habían descendido de Jerusalén decían que estaba poseído por Beelzebul y que mediante el príncipe de los demonios echaba fuera los demonios | And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils. |
| Poseído por el simbionte, Peter arruina la carrera de su compañero reportero Eddie Brock, derrota y asesina a su ex amigo Harry, y casi mata a Flint Marko. | Possessed by the symbiote, Peter ruins the career of his fellow reporter Eddie Brock, defeats his former friend Harry, and almost kills Flint Marko. |
| El Château de Bonaguil es un castillo situado en la comuna francesa de Saint Front sur Lémance pero poseído por la comuna vecina de Fumel, ubicada en el departamento de Lot et Garonne. | Château de Bonaguil is a castle in the French commune of Saint Front sur Lémance, but actually owned by the neighbouring commune of Fumel in the Lot et Garonne département . |
| En el último par de años, hemos visto cómo herramientas digitales demostraban habilidades que nunca antes habían poseído. Y eso tiene que ver mucho con nuestros trabajos de humanos. Déjenme ponerles un par de ejemplos. | Just in the past couple years, we've seen digital tools display skills and abilities that they never, ever had before, and that, kind of, eat deeply into what we human beings do for a living. Let me give you a couple examples. |
| Lo que pedimos es que se cree un espacio jurídico europeo en el que se reglamente la propiedad como derecho a gozar de un bien poseído, con unas limitaciones y den tro de unas modalidades. | What we are asking for, however, is the creation of a European legal area in which property will be zoned for leisure use, on the basis of certain rules and regulations. |
| Los pueblos indígenas tienen derecho a mantener y fortalecer su propia relación espiritual con las tierras, territorios, aguas, mares costeros y otros recursos que tradicionalmente han poseído u ocupado y utilizado de otra forma y a asumir las responsabilidades que a ese respecto les incumben para con las generaciones venideras. | Indigenous peoples have the right to maintain and strengthen their distinctive spiritual relationship with their traditionally owned or otherwise occupied and used lands, territories, waters and coastal seas and other resources and to uphold their responsibilities to future generations in this regard. |
| 1. Los pueblos indígenas tienen derecho a la reparación, por medios que pueden incluir la restitución o, cuando ello no sea posible, una indemnización justa, imparcial y equitativa, por las tierras, los territorios y los recursos que tradicionalmente hayan poseído u ocupado o utilizado de otra forma y que hayan sido confiscados, tomados, ocupados, utilizados o dañados sin su consentimiento libre, previo e informado. | 1. Indigenous peoples have the right to redress, by means that can include restitution or, when this is not possible, just, fair and equitable compensation, for the lands, territories and resources which they have traditionally owned or otherwise occupied or used, and which have been confiscated, taken, occupied, used or damaged without their free, prior and informed consent. |
Búsquedas relacionadas : Conseguir Poseído - Ha Poseído - Previamente Poseído - Ser Poseído - Poseído Y Mantenido - Apoderado O Poseído - Para Ser Poseído - Creado Y Poseído
