Traducción de "portador del timón" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Portador - traducción : Portador - traducción : Portador - traducción : Timón - traducción : Timón - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No hay palanca ni timón ni nada?
There is no handle, no steering nothing?
Lo más urgente es que la soberanía popular recupere el timón del proyecto europeo.
The urgency concerns the return to popular sovereignty, the direction of the European project.
El portador de esta carta es mi amigo Suzuki.
The bearer of this letter is my friend Suzuki.
El protórax es el primero de los tres segmentos del tórax de un insecto, y es portador del primer par de patas.
The prothorax is the foremost of the three segments in the thorax of an insect, and bears the first pair of legs.
Iniciativas privadas toman el timón frente a la crisis de los náufragos en Europa
Private Initiatives Take the Helm in Solving Europe's Shipwreck Crisis Global Voices
Es entonces cuando uno utiliza los pies en los pedales del timón de control para controlar el avión en el suelo.
That's when you use your feet to control the rudder pedals to control the airplane on the ground.
YR De eso se trata, porque si le agregas un timón, estás reinventando el avión.
YR That's really the goal, because if you put in steering, then you reinvent the airplane.
certificados de depósito , en cuyo caso el tenedor de los valores es el portador
( iii ) depository receipts , in which case the security holder shall be the bearer
El portador, además, gestiona su identidad y puede, por tanto, permanecer en el anonimato.
Also the user manages his identity and can therefore be anonymous.
En la antigüedad, se habría condenado al portador de semejante mensaje a los peores suplicios.
These recommendations were of two orders.
Estaba tan feliz que seguí practicando con el robot y como ven, este tiene un timón delantero aquí.
Then I was so happy that I kept playing with the robot, and so you see the robot has a front rudder here.
El organismo del portador produce una versión propia de la proteína priónica, y crear anticuerpos de alta calidad contra uno de los componentes propios del cuerpo entraña dificultades.
The host s body produces its own version of the prion protein, and it is difficult to create a high quality antibody against a body s own components.
Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.
Then when the bearer of glad tidings came, he laid the shirt on his face, he therefore immediately regained his eyesight he said, Was I not telling you?
Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.
But when the bearer of good tidings came to him, and laid it on his face, forthwith he saw once again.
Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.
Then, when the bringer of the glad tidings came, he cast it upon his face and he became clear sighted.
Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.
Then, when the bearer of the glad tidings arrived, he cast it (the shirt) over his face, and he became clear sighted.
Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.
Then, when the bearer of good news arrived, he laid it over his face, and he regained his sight.
Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.
Then, when the bearer of glad tidings came, he laid it on his face and he became a seer once more.
Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.
When the bearer of good news arrived, he cast it on his face, and he regained his sight.
Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.
And when the bearer of glad tidings arrived, he laid Joseph's shirt over him, and he saw once again.
Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.
And when the bearer of good tidings arrived, he cast it over his face, and he returned once again seeing.
Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.
So when the bearer of good news came he cast it on his face, so forthwith he regained his sight.
Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.
Then when the bearer of the good news came, He cast (the shirt) over his face, and he forthwith regained clear sight.
Texto Pruebas en el túnel de viento. Narrador Las alas no tienen control de dirección, ni alerones, ni timón.
Text Wind tunnel tests Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder.
En lugar de ir al timón de la economía, se ven conducidos por ella y reaccionan sin un claro sentido de dirección ante las exigencias del momento.
Instead of steering the economy, they are being driven by it, reacting with no clear sense of direction to the demands of the moment.
Cuando dicen que existen estos problemas de largo plazo no podemos decir Oh, eres portador de malas noticias?
Whenever they say there's these long term problems, we can't say, Oh, you're the messenger with bad news?
Otra propiedad es la siguiente Un velero normal tiene una orza aquí y un timón en la parte posterior y estas dos cosas son lo que crea más resistencia y turbulencia detrás del barco, pero como este no tiene ni orza ni timón, esperamos que si seguimos trabajando en este diseño de casco podamos mejorarlo y tener menos resistencia.
Other property is this A normal sailing boat has a centerboard here and a rudder at the back, and these two things are what creates most resistance and turbulence behind the boat, but because this doesn't have either a centerboard or a rudder, we hope that if we keep working on this hull design we can improve and have less resistance.
Cortaron las anclas y las dejaron en el mar. A la vez, soltaron las amarras del timón, izaron al viento la vela de proa e iban rumbo a la playa
Casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time untying the rudder ropes. Hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach.
Considerad también los barcos Aunque son tan grandes y son llevados por impetuosos vientos, son dirigidos con un timón muy pequeño a dondequiera, según el antojo del que los conduce
Behold, the ships also, though they are so big and are driven by fierce winds, are yet guided by a very small rudder, wherever the pilot desires.
Cortaron las anclas y las dejaron en el mar. A la vez, soltaron las amarras del timón, izaron al viento la vela de proa e iban rumbo a la playa
And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore.
Considerad también los barcos Aunque son tan grandes y son llevados por impetuosos vientos, son dirigidos con un timón muy pequeño a dondequiera, según el antojo del que los conduce
Behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth.
Público Cuán avanzados estamos en determinar si alguien es portador, si alguien tiene esto antes de que los síntomas aparezcan?
Audience member How far along are we in being able to determine whether someone is actually carrying, whether somebody has this before the symptoms are full blown?
Así que construí este pequeño barco velero robot con el timón en la parte delantera y traté de sacar algo muy largo y pesado, un objeto de cuatro metros de largo, solo para tirar, y me sorprendió que simplemente con un timón de 14 cm, pudiese controlar 4 m de absorbente.
So I built this small sailing robot with the rudder at the front, and I was trying to pull something very long and heavy, so that's a four meter long object just to pull, and I was surprised with just a 14 centimeter rudder, I could control four meters of absorbent.
Por eso, en vez de intentar inducir la respuesta inmunitaria en el organismo del portador, los investigadores deben desarrollar anticuerpos antipriónicos prefabricados que se puedan administrar directamente a los pacientes.
As a result, rather than trying to induce immunity, researchers must develop prefabricated anti prion antibodies that can be delivered directly to patients.
Y así, pensé, qué pasa si tomamos el timón de la parte posterior de la embarcación a la parte delantera? Tendríamos un mejor control?
And so, I thought, what about if we just take the rudder from the back of the boat to the front, would we have better control?
En física de partículas, el bosón de gauge es un bosón que actúa como portador de una interacción fundamental de la naturaleza.
In particle physics, a gauge boson is a force carrier, a bosonic particle that carries any of the fundamental interactions of nature.
Sin embargo, ahora el país puede ir orientado por fin en la dirección correcta, pero es probable que tenga un presidente más débil al timón.
Now, however, the country may at long last be headed in the right direction. But it is likely to have a weaker president at the helm.
He aquí que yo fui el primero que declaré estas cosas a Sion, y a Jerusalén le daré un portador de buenas nuevas.
I am the first to say to Zion, 'Behold, look at them ' and I will give one who brings good news to Jerusalem.
He aquí que yo fui el primero que declaré estas cosas a Sion, y a Jerusalén le daré un portador de buenas nuevas.
The first shall say to Zion, Behold, behold them and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.
En el caso de participaciones al portador , la información puede recopilarse de IFM u OIF distintos de FI ( según se establece en el apartado 2 del artículo 2 y en el apartado 3 de la parte 2 del anexo I del presente reglamento ) .
In the of bearer share , the information may be collected from MFIs or OFIs , other than investment funds ( as specified in Article 2 ( 2 ) and paragraph 3 in Part 2 of Annex I to this Regulation ) .
En el caso de participaciones al portador , la información puede recopilarse de IFM u OIF distintos de FI ( según se establece en el apartado 2 del artículo 2 y en el apartado 3 de la parte 2 del anexo I del presente reglamento ) .
In the case of bearer shares , the information may be collected from MFIs or OFIs , other than investement funds ( as specified in Article 2 ( 2 ) and paragraph 3 in Part 2 of Annex I to this Regulation ) .
Esta propuesta agradó a toda la multitud y eligieron a Esteban, hombre lleno de fe y del Espíritu Santo, a Felipe, a Prócoro, a Nicanor, a Timón, a Parmenas y a Nicolás, un prosélito de Antioquía
These words pleased the whole multitude. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolaus, a proselyte of Antioch
Esta propuesta agradó a toda la multitud y eligieron a Esteban, hombre lleno de fe y del Espíritu Santo, a Felipe, a Prócoro, a Nicanor, a Timón, a Parmenas y a Nicolás, un prosélito de Antioquía
And the saying pleased the whole multitude and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch
No se requiere notificación en los casos en que los créditos son instrumentos al portador para los que la legislación nacional aplicable no exige notificación .
There is no notification requirement in cases where the credit claims are bearer instruments for which applicable national law does not require notification .
Entre los tesoros que este le mostró se encontraba un sombrero que tenía el poder de llevar a su portador a cualquier lugar que deseara.
Among the treasures which the sultan showed him was an old napless hat which had the power of transporting its wearer to any place he desired.

 

Búsquedas relacionadas : Timón - Pala Del Timón - Cuerno Del Timón - Aleta Del Timón - Asiento Del Timón - Indicador Del Timón - Mando Del Timón - Caña Del Timón - Pedal Del Timón - Tronco Del Timón - Cabezal Del Timón - ángulo Del Timón