Traducción de "por y contra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Contra - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino. Habrá hambre y terremotos por todas partes | For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom and there will be famines, plagues, and earthquakes in various places. |
| Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino. Habrá hambre y terremotos por todas partes | For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. |
| En 1979 y 1981 obtuvo el 75 , primero contra Gudmundsson y después contra Pálmi Jónsson, por entonces ministro de Agricultura. | In 1979 and 1981 he got about 75 , first against Albert Gudmundsson and then his opponent was Pálmi Jónsson, then minister of agriculture. |
| Señala el camino por donde vaya la espada contra Rabá de los hijos de Amón, y contra Judá y la fortificada Jerusalén | You shall appoint a way for the sword to come to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah in Jerusalem the fortified. |
| Señala el camino por donde vaya la espada contra Rabá de los hijos de Amón, y contra Judá y la fortificada Jerusalén | Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the defenced. |
| Combatid por Alá contra quienes combatan contra vosotros, pero no os excedáis. | And fight in the Way of Allah those who fight you, but transgress not the limits. Truly, Allah likes not the transgressors. |
| Combatid por Alá contra quienes combatan contra vosotros, pero no os excedáis. | Fight in the way of Allah against those who fight against you, but begin not hostilities. |
| Combatid por Alá contra quienes combatan contra vosotros, pero no os excedáis. | Fight in the way of Allah those who fight you, but do not transgress. |
| Combatid por Alá contra quienes combatan contra vosotros, pero no os excedáis. | Fight in the way of Allah those who fight against you, but do not aggress. |
| Combatid por Alá contra quienes combatan contra vosotros, pero no os excedáis. | Fight in the way of Allah those who fight you but do not transgress. Indeed. |
| Quién se levantará por mí contra los malhechores? Quién estará por mí contra los que hacen iniquidad | Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers? |
| Quién se levantará por mí contra los malhechores? Quién estará por mí contra los que hacen iniquidad | Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity? |
| Por qué luchamos tanto contra eso? | Why do we struggle with it so much? |
| Por esta razón, votaré en contra. | For this reason I shall be voting against it. |
| Por aquel entonces subió Hazael, rey de Siria, combatió contra Gat y la tomó. Luego Hazael decidió subir contra Jerusalén | Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it and Hazael set his face to go up to Jerusalem. |
| Por aquel entonces subió Hazael, rey de Siria, combatió contra Gat y la tomó. Luego Hazael decidió subir contra Jerusalén | Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it and Hazael set his face to go up to Jerusalem. |
| Por tanto, contra Jehovah os habéis juntado tú y todo tu grupo, pues quién es Aarón, para que murmuréis contra él | Therefore you and all your company are gathered together against Yahweh and Aaron, what is he that you murmur against him? |
| Y dijo Por cuanto alzó la mano contra el trono de Jehovah, Jehovah tendrá guerra contra Amalec de generación en generación | For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation. |
| Por tanto, contra Jehovah os habéis juntado tú y todo tu grupo, pues quién es Aarón, para que murmuréis contra él | For which cause both thou and all thy company are gathered together against the LORD and what is Aaron, that ye murmur against him? |
| El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra | They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. |
| El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra | The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law. |
| Por lo tanto, estoy en contra suya por razones obvias. | I am therefore against this amendment for obvious reasons. |
| Por qué estás protestando contra el Gobierno? | Why are you protesting against the government? |
| Por ello, voto en contra del informe. | He de monstrated it towards Mr Nordmann. |
| Nadie fue como él, ni por todas las señales y prodigios que Jehovah le mandó hacer en la tierra de Egipto contra el faraón, contra todos sus servidores y contra toda su tierra | in all the signs and the wonders, which Yahweh sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land, |
| Nadie fue como él, ni por todas las señales y prodigios que Jehovah le mandó hacer en la tierra de Egipto contra el faraón, contra todos sus servidores y contra toda su tierra | In all the signs and the wonders, which the LORD sent him to do in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land, |
| Por qué los japoneses tienen tanto prejuicio contra las lesbianas y los bisexuales? | Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals? |
| Cuestionar al patriotismo va contra este principio y por lo tanto es inmoral. | To question patriotism is against the principle and hence immoral. |
| Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino. Habrá terremotos por todas partes. Habrá hambres. Éstos son principio de dolores | For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places. There will be famines and troubles. These things are the beginning of birth pains. |
| Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino. Habrá terremotos por todas partes. Habrá hambres. Éstos son principio de dolores | For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles these are the beginnings of sorrows. |
| Así que de pronto tenemos equipos argumentando uno contra otro, amigos contra amigos, por parejas, por escrito, de cualquier manera. | So you get people arguing against each other, friend versus friend, in pairs, journaling, whatever. |
| Cara a cara hablo con él, en persona, y no por enigmas. Y él contempla la apariencia de Jehovah. Por qué, pues, no tuvisteis temor de hablar contra mi siervo, contra Moisés | With him I will speak mouth to mouth, even plainly, and not in riddles and he shall see Yahweh's form. Why then were you not afraid to speak against my servant, against Moses? |
| Cara a cara hablo con él, en persona, y no por enigmas. Y él contempla la apariencia de Jehovah. Por qué, pues, no tuvisteis temor de hablar contra mi siervo, contra Moisés | With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches and the similitude of the LORD shall he behold wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses? |
| Por tanto, dice Jehovah, aún contenderé contra vosotros contra los hijos de vuestros hijos contenderé | Therefore I will yet contend with you, says Yahweh, and I will contend with your children's children. |
| Por tanto, dice Jehovah, aún contenderé contra vosotros contra los hijos de vuestros hijos contenderé | Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead. |
| Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor | and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around. |
| Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor | And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about. |
| por su incredulidad por haber proferido contra María una enorme calumnia, | And because they disbelieved and slandered Maryam with a tremendous accusation. |
| por su incredulidad por haber proferido contra María una enorme calumnia, | and for their unbelief, and their uttering against Mary a mighty calumny, |
| por su incredulidad por haber proferido contra María una enorme calumnia, | And for their blasphemy and for their speaking against Maryam a mighty calumny. |
| por su incredulidad por haber proferido contra María una enorme calumnia, | And because of their (Jews) disbelief and uttering against Maryam (Mary) a grave false charge (that she has committed illegal sexual intercourse) |
| por su incredulidad por haber proferido contra María una enorme calumnia, | And for their faithlessness, and their saying against Mary a monstrous slander. |
| por su incredulidad por haber proferido contra María una enorme calumnia, | and for their going so far in unbelief as uttering against Mary a mighty calumny, |
| por su incredulidad por haber proferido contra María una enorme calumnia, | And because of their disbelief and of their speaking against Mary a tremendous calumny |
| por su incredulidad por haber proferido contra María una enorme calumnia, | And for their faithlessness, and their uttering a monstrous calumny against Mary, |
Búsquedas relacionadas : Con Y Contra - Y En Contra - De Y Contra - Pro Y Contra - Compiten Por Contra - Por El Contra - Por Y Por - Por Y Por - Y Por - Por Y - Favor Y En Contra - Contra Viento Y Marea - Contra Viento Y Marea - Cuentas Por Cobrar Contra