Traducción de "contra viento y marea" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Contra - traducción :

Athwart

Marea - traducción :

Tide

Marea - traducción :

Tidal wave

Viento - traducción :

Wind

Viento - traducción :

Windage

Palabras clave : Fighting Wall Against Tide Tidal Tide Tides Dizzy Wind Windy Wind Winds Blows

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Contra viento y marea consiguió lo que quería.	He got what he wanted against all odds.
El viento y la marea impelieron el barco hacia la costa.	The wind and tide impelled the ship to the shore.
En el el Día Mundial de la Libertad de Prensa los valientes periodistas intentan decir la verdad sobre Palestina contra viento y marea	On WorldPressFreedomDay remember Gaza brave journalists trying to get the truth out about Palestine against all odds pic.twitter.com UxxBlL82zg TodayInCapitol ( TodayInCapitol) May 3, 2015
Él está nadando en contra de la marea.	He is swimming against the tide.
Y todo esto lidiando con un ambiente de hielo transitorio a la deriva que se mueve con el viento y la marea.	And all of this is played out against the backdrop of transient pack ice that moves with wind and tide.
Y así, contra viento y marea, la heróica estadounidense consigue escapar con su hija, y llega por fin a resguardarse después de muchos reveses en la embajada de Estados Unidos de un país vecino.	Against the odds, she manages to escape with her young daughter, and knows she s finally back home when she glimpses the good old Stars and Stripes .
Yo tuve que luchar intensamente por esa unidad, especialmente al defender contra viento y marea la permanencia de Grecia en la unión monetaria y oponerme a la división de la eurozona que algunos proponían.	I fought hard for that unity, particularly when defending, often against the odds, Greece s continued membership in the eurozone, as well as when arguing against splitting the eurozone, as some people proposed.
A las personas no les gusta nadar en contra de la marea.	People don't like to swim against the tide.
Conduje los pilotes en contra de la marea de arena, tabla por tabla.	Drove the pilings against the tide of the sand, plank by plank.
Marea altaName	HighTide
Vienen de India contra el viento?	Are they coming from India against the wind?
Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador,	We unleashed against them the devastating wind.
Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador,	We let loose on them a withering wind
MT Aquí está la marea baja y por aquí la marea alta, y en el medio está la Luna.	MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.
Y en los aditas. Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador,	In 'Ad (also is a sign), when We sent a blasting wind against them,
Y en los aditas. Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador,	And in the tribe of A ad, when we sent a dry windstorm upon them.
Y en los aditas. Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador,	And also in Ad, when We loosed against them the withering wind
Y en los aditas. Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador,	And in A ad also was a lesson, when We sent against them the barren wind.
Y en los aditas. Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador,	And in 'Ad (there is also a sign) when We sent against them the barren wind
Y en los aditas. Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador,	There is also a Sign for you in (the story of) Ad, when We let loose upon them an ominous wind
Y en los aditas. Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador,	And in (the tribe of) A'ad (there is a portent) when we sent the fatal wind against them.
Y en los aditas. Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador,	And in Ad when We unleashed upon them a barren wind.
Y en los aditas. Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador,	And in 'Aad was a sign , when We sent against them the barren wind.
Y en los aditas. Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador,	There is also evidence of the Truth in the story of Ad whom We struck with a violent wind
Y en los aditas. Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador,	And in Ad When We sent upon them the destructive wind.
Y en los aditas. Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador,	There is another sign in the tribe of 'Ad, when We sent against them a life destroying wind
Y en los aditas. Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador,	And in the 'Ad (people) (was another Sign) Behold, We sent against them the devastating Wind
La marea está subiendo.	The tide is coming in.
La marea está creciendo.	The waves are rising.
Algas, siguiendo la marea.	Seaweed, ebbing in the tide.
Volar contra un viento fuerte es muy difícil.	Flying against a strong wind is very difficult.
El viento de proa soplaba contra la vela.	The headwind blew against the sail.
El viento de proa sopló contra el velamen.	The headwind blew against the sail.
El viento que roza contra él le da voz.	The wind that rubs against it gives it voice.
El barco hizo poco progreso contra el fuerte viento.	The ship made slow progress against the strong wind.
Así ha dicho Jehovah He aquí que yo levanto un viento destructor contra Babilonia y contra los habitantes de Caldea	Thus says Yahweh Behold, I will raise up against Babylon, and against those who dwell in Lebkamai, a destroying wind.
Así ha dicho Jehovah He aquí que yo levanto un viento destructor contra Babilonia y contra los habitantes de Caldea	Thus saith the LORD Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind
Aproximadamente cada seis horas tenemos marea baja.	We have a low tide approximately every six hours.
Aproximadamente cada seis horas sube la marea.	The tide rises approximately every six hours.
La marea sube aproximadamente cada seis horas.	The tide rises approximately every six hours.
En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,	We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen, continuous,
En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,	We indeed sent towards them a severe windstorm, on a day the ill luck of which lasted upon them forever.
En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,	We loosed against them a wind clamorous in a day of ill fortune continuous,
En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,	Verily We! We sent against them a raging Wind On a day of calamity continuous.
En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,	Verily, We sent against them a furious wind of harsh voice on a day of evil omen and continuous calamity.

Búsquedas relacionadas : Contra La Marea - Viento En Contra - Contra El Viento - Contra El Viento - Contra El Viento - Protectora Contra Viento - Tiempo Y Marea - Protección Contra El Viento - Lado Contra El Viento - Protección Contra El Viento - Manténgase Contra El Viento

Display this page in English