Traducción de "por una mejor educación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo que la mayor parte de la gente entiende por una educación mejor es una mayor escolaridad, mientras que por una educación de mejor calidad, lo que se entiende es una adquisición efectiva de habilidades (según lo revelan, por ejemplo, los resultados de la prueba estandarizada PISA que administra la OCDE). | What most people mean by better education is more schooling and, by higher quality education, they mean the effective acquisition of skills (as revealed, say, by the test scores in the OECD s standardized PISA exam). |
| Le dije No, tengo la mejor educación, | I said, No, I've got the best eduction. |
| En realidad, el empuje por una educación mejor es un experimento que ya ha sido llevado a cabo a nivel mundial. | In fact, the push for better education is an experiment that has already been carried out globally. |
| La educación es el mejor antídoto contra la violencia. | Education is the best antidote against violence. |
| La educación es el mejor remedio para la violencia. | Education is the best antidote against violence. |
| Nos mandó a una de las mejores escuelas de la ciudad y nos dio la mejor educación. | He sent us to one of the best schools in the city and gave us the best education. |
| Y por eso todos quieren una educación en inglés. | So everybody wants to have an English education, naturally. |
| Y por eso tener una buena educación es tan importante. | And that's why getting a good education is so important. |
| La educación será mejor si tenemos electricidad y carreteras, y otras cosas. | That education will work better if we've got electricity and railroads, and so on. |
| Siempre se nos exige que tengamos una mejor educación, mejores habilidades lingüísticas... Tenemos que ser mejores en todo , explica Alemdar. | e are always required to have a better education, better language skills...we have to be better at everything, Alemdar explains. |
| Por eso gané una gran placa Hombre del Año en Educación. | For that I won a big old plaque Man of the Year in Education. |
| Una educación en Ganza | A Gazan Education |
| Además, sabemos que las personas con mejor educación tienden a percibir ingresos más altos. | We also know that better educated people tend to earn more. |
| Si les echamos un vistazo a los de las parlamentarias... veremos que todas las mujeres tienen una mejor educación que los hombres . | If you just look at the of the female parliamentarians...all of the women are much better educated than men. |
| Él recibió una buena educación. | He received a good education. |
| Y una tercera pregunta Educación | And a third question Education. |
| Queremos que nuestros hijos reciban la mejor educación posible para que así tengan una completa gama de opciones en su vida, puedan apreciar mejor todas sus maravillas y participar en sus desafíos. | We want the best education possible for our children, because we want them to have a full range of options in life, to be able to appreciate its many marvels and participate in its challenges. |
| Kakenya Ntaiya Una niña que exigió una educación. | Kakenya Ntaiya A girl who demanded school |
| Scott recibió una educación muy estricta. | Scott received a very strict education. |
| Educación física es una asignatura requerida? | Is physical education a required course? |
| Muchos tienen una educación bastante buena. | Most of them have fairly good education. |
| También ofreció una educación de negocios. | It also offered education in commercial subjects. |
| El enfoque materialista se basa en una visión más amplia y sostiene que, básicamente, la gente más adinerada es capaz de adquirir una salud mejor porque tiene acceso a educación, atención médica y servicios sociales de mejor calidad. | The materialist approach takes a broader view, arguing that people with more money can essentially purchase better health through superior education, health care, and social services. |
| Es mucho mejor ser despertado por los pájaros que por una alarma. | Much better to be woken by the birds than by an alarm. |
| Y aquí ya teníamos mejor educación y servicios de salud y se redujo la mortalidad infantil. | And here we got better education, and we got health service, and child mortality came down. |
| La educación en España está actualmente regulada por la LOE ( Ley Orgánica de Educación ). | The current system of education in Spain is known as LOE after the Ley Orgánica de Educación , or Fundamental Law of Education. |
| Una parte de esa salud incluye una educación sobresaliente. | Part of that health includes an outstanding education. |
| Le gustaría probar con una calculadora mejor, por si acaso? | Would you like to try a more standard calculator, just in case? |
| La educación es una cuestión de seguridad | Education is a Security Issue |
| Él recibió una buena educación en Inglaterra. | He received a good education in England. |
| y para eso necesitan una educación occidental. | And to do that, they need a Western education. |
| Por qué es una parte tan importante de la educación, esa suerte de asignatura obligatoria? | Why is it such an important part of education as a sort of compulsory subject? |
| Las tasas se reducen con la erradicación de la viruela, con mejor educación, y servicio de salud. | Here we come down with the eradication of smallpox, better education, health service. |
| Por último, la educación prescolar es menos onerosa que la educación a niveles más avanzados. | Finally, preschool education is less expensive to deliver than higher level schooling. |
| Por eso la educación es muy importante. | So, education is very important. |
| Por qué mejor no dices que soy una narradora de investigación? | Why don't you just say I'm a researcher storyteller. |
| Cuando pensamos cómo hacer de este mundo un lugar mejor pensamos en la educación allí ponemos mucho dinero. | When we think about how we're going to make the world a better place, we think education that's where we put a lot of money. |
| Actualmente, la educación es una cuestión de seguridad. | Education today is a security issue. |
| Él dio una buena educación a sus hijos. | He gave his children a good education. |
| Él tuvo el privilegio de una educación privada. | He had the privilege of a private education. |
| Pilar creció recibiendo una educación laica y antifascista. | Pilar grew up with a secular and antifascist education. |
| Tom está en una clase de educación especial. | Tom is in a special education class. |
| Soy una gran partidaria de la educación práctica. | I'm a huge believer in hands on education. |
| Sus padres saben muy bien que la educación nacional no es necesaria para tener una buena educación. | Their parents clearly know that national education is not needed for a good education. |
| Esta compañía fundó colegios y extendió la educación por todo el país pero, por otra parte, creó una destacada inestabilidad en la educación optando muchas veces por una posición conservadora frente a la modernización, tomando como rival a la Universidad de Coimbra. | The Society of Jesus founded colleges and made education more widely available, but it also created great instability in Portuguese education, setting itself up as a rival of the University of Coimbra, often taking a conservative position against any innovation. |
Búsquedas relacionadas : Mejor Educación - Mejor Educación - La Mejor Educación - Una Mejor - Una Mejor - Mejor Por - Una Educación Universitaria - Una Educación Insuficiente - Una Educación Adecuada - Seguir Una Educación - Obtener Una Educación - Recibir Una Educación - Hacer Una Educación - Hacer Una Educación
