Traducción de "por una cierta cantidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una vez que obtienes una cierta cantidad de Anillos, tu Tabla ganará una Actualización. | Once you gain a certain amount of rings, your gear will gain an upgrade. |
| Hice varias cosas. Pregunté a la gente una cantidad de preguntas, y tomé una cierta cantidad de fotografías, y los entrevisté con audio, y también tomé fotografías. | So, I did a number of things. I asked people a number of set questions, and took a number of set photographs, and interviewed them with audio, and also took pictures. |
| Es suficiente tener una cierta cantidad de dinero , escriben en el titulo del aviso publicitario Comprar una pistola o una ametralladora . | It's enough to have a certain sum of money, says the advertisement heading on the website Buy a pistol or rifle. |
| Dónde las vas a colocar? Sólo hay cierta cantidad de herramientas de diseño. | Where are you going to stick them? You only have so many design tools. |
| ktimer es una aplicación para el entorno kde que le permite iniciar una aplicación después de que haya transcurrido una cierta cantidad de tiempo. | ktimer is an application for the kde environment that lets you start an application after a certain amount of time has passed. |
| Por otra parte, cada año, al director del instituto le permitían asignar una cierta cantidad de tiempo discrecional para dedicarle a proyectos especiales que considerara importantes. | In addition, each year, the institute s director was allotted a certain amount of discretionary time to grant to special projects that he or she deemed worthwhile. |
| Es muy difícil encontrar algo que, para todos, sea una cosa muy hermosa que no tenga cierta cantidad de información previa. | Very hard to find something that, to everybody, is a very beautiful thing, without a certain amount of information packed in there before. |
| Gastas una cantidad determinada por cada mosquitero. | You spend a certain amount per bed net. |
| Sin duda, siempre habrá una cierta cuota de desigualdad en el mundo por cierto, como sucede con el desempleo, una cantidad limitada es deseable como motor de la competencia y el crecimiento. | To be sure, there will always be a certain amount of inequality in the world in fact, as with unemployment, a limited amount is desirable as a driver of competition and growth. |
| El Sr. Bush ha puesto a la venta cierta cantidad de los excedentes de Estados Unidos. | Mr Bush has released a certain amount from the United States of America. |
| Soy un adicto a los video juegos, y no es por una cierta cantidad de horas que haya jugado o noches que pasé sin dormir para pasar de nivel. | I'm a video game addict, and it's not because of a certain number of hours I have spent playing, or nights I have gone without sleep to finish the next level. |
| Adquiriendo cierta cantidad de entradas para la representación de una de sus obras, las regalaba a cambio de la promesa de un aplauso. | Buying a number of tickets for a performance of one of his plays, he gave them away in return for a promise of applause. |
| Por cantidad | Per Amount |
| Por cantidad | Per Amount |
| Incluso si en virtud de las devoluciones se sumase a esto una cierta cantidad, está claro que ninguna de las instituciones puede dar grandes saltos. | In my view, competition ought to be fair and in no way should social policy be used as an instrument for acquiring a stronger competitive position. |
| El accidente fue provocado por una cierta estrella de cine conduciendo ebria. | The accident was due to the drunken driving of a certain film star. |
| Aún así, hace falta un cierto nivel de monarquía, una cierta cantidad de a veces hay que tomar una decisión, y no queremos atascarnos demasiado en tomas de decisión formales. | But there is a need still for a certain amount of monarchy, a certain amount of sometimes we have to make a decision, and we don't want to get bogged down too heavily in formal decision making processes. |
| Una pequeña cantidad de 200 partes por millón te matará. | As small as 200 parts per million will kill you. |
| Por ejemplo, hay una enorme cantidad de personajes para elegir. | For one, there is an impressive array of characters to choose from. |
| La Luminosidad es la cantidad de energía emitida por segundo por una estrella. | Luminosity is the amount of energy emitted by a star each second. |
| Una parte de la historia es cierta. | Part of the story is true. |
| A una dama hermosa de cierta edad. | To a Beautiful Lady of a Certain Age. |
| Sexo. Hay una enorme cantidad de sexo rápido por ahí, no? | Sex. There's an awful lot of fast sex around, isn't there? |
| Y lo han hecho apoyados por una gran cantidad de dinero. | And they've started promoting them with huge money behind it. |
| Es una cantidad considerable. | It's a large amount. |
| Hay una cantidad limitada. | Quantities are limited. |
| Él sentía cierta simpatía por el niño. | He had some sympathy for the child. |
| Una cierta cantidad de factores continúan indicando que el rol de las economías emergentes en la economía mundial seguirá aumentando, aunque no tan rápida o dramáticamente como se creyó. | There are still a number of factors indicating that emerging economies role in the global economy will continue to grow just not as rapidly or dramatically as previously thought. |
| Por consiguiente , es inevitable una cierta volatilidad a corto plazo de las tasas de inflación . | Thus , some short term volatility in inflation rates cannot be avoided . |
| BJ Uno es la respiración, una cierta respiración. | BJ One of them is breath, and it kind of breathes. |
| También hubo una inmensa cantidad de caza furtiva. Posiblemente la misma cantidad. | There's an immense amount of poaching as well, and so possibly the same amount. |
| Y cuando la molécula llega a una cierta cantidad que le dice a las bacterias cuántas vecinas hay, ellas reconocen esa molécula y todas las bacterias generan luz en sincronía. | And when the molecule hits a certain amount that tells the bacteria how many neighbors there are, they recognize that molecule and all of the bacteria turn on light in synchrony. |
| Por la cantidad de muertes? | Is it the number of deaths? |
| El exterior también se encuentra ornamentado con una cierta cantidad de estatuas de Andrea Sansovino (sobre las Puertas del Paraíso), Giovan Franceso Rustici, Vincenzo Danti (sobre las puertas sur) y otros. | The exterior is also ornamented with a number of artistically significant statues by Andrea Sansovino (above the Gates of Paradise), Giovan Francesco Rustici, Vincenzo Danti (above the south doors) and others. |
| En cierta forma me hice una idea de eso. | And I kind of got a handle on it. |
| Ahora bien, necesitamos una cierta protección de los consumidores. | We do, however, need a degree of consumer protection here. |
| Era una cantidad enorme de fotos. | It was a huge amount of pictures. |
| Tenemos una inmensa cantidad de comida. | We have a huge amount of food. |
| Conozco una cantidad increíble de palabras. | The number of words I know is amazing. |
| Cantidad de combustible en una mina. | The amount of fuel on a mine. |
| Medida de una cantidad de materia. | Measurement of an amount of matter. |
| La idea es tratar de proveer cierta cantidad de comodidad física mientras estás ahí abajo, en condiciones húmedas y frías en lugares totalmente oscuros. | The idea is to try to provide some measure of physical comfort while you're down there, otherwise in damp, moist, cold conditions in utterly dark places. |
| Quiero decir, ésta es una sociedad que ha aprendido y hay otras también que ha aprendido a vivir con una cierta cantidad de terrorismo y a no estar tan molesta por ello, diría yo, como aquellos de nosotros que no han tenido muchos ataques terroristas. | I mean, this is a society that has learned and there are others too that has learned to live with a certain amount of terrorism and not be quite as upset by it, shall I say, as those of us who have not had many terror attacks. |
| Mándeme la cantidad por giro postal. | Send me the amount by money order. |
| Se han realizado una gran cantidad de avances técnicos promovidos por este glamur hollywoodiense. | There was a tremendous amount of technical achievement associated with creating this Hollywood glamour. |
Búsquedas relacionadas : Una Cierta Cantidad - Una Cierta Cantidad - Cierta Cantidad - Cierta Cantidad - Una Cierta - Por Una Cantidad - Una Cierta Comprensión - Una Cierta Proporción - Descubrir Una Cierta - Una Cierta Flexibilidad - Una Cierta Parte - Una Cierta Distancia - Una Cierta Porción - Hay Una Cierta
