Traducción de "por sistema" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sistema - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| TEXTO consolidado producido por el sistema | Consolidated TEXT produced by the |
| El sistema financiero está formado por | The financial system consists of |
| Por qué crearon un sistema así? | Why did they create a system like that? |
| Sistema de traducción asistida por computadoraName | Computer Aided Translation System |
| Usar el visor por defecto del sistema | Use the system's default viewer |
| Incluirá dos carriles por sentido, sistema de peaje electrónico y un complejo sistema de ventilación. | It will include two lanes in each direction, an electric toll system and a sophisticated ventilation system. |
| Ahora el sistema impuesto por Occidente está deshilachándose. | That Western imposed system is now unraveling. |
| Damon Horowitz brega por un sistema operativo moral | Damon Horowitz calls for a moral operating system |
| Entonces ponemos otra palabra conocida por el sistema. | So what we do is we give you another word, one for which the system does know the answer. |
| Cuando el sistema esté inactivo por mas de | When the system is idle for more than |
| Navegar por el sistema de archivosNAME OF TRANSLATORS | Browse the filesystem |
| Cuando el sistema esté inactivo por más de | When the system is idle for more than |
| Ese sistema del cerebro, el sistema de recompensa por deseo, por motivación, por ansias, por enfoque, se hace mas activo cuando usted no puede obtener lo que usted desea. | That brain system the reward system for wanting, for motivation, for craving, for focus becomes more active when you can't get what you want. |
| Por supuesto, el sistema de Schengen tiene sus deficiencias. | Of course, there are flaws in the Schengen system. |
| Decidase por una plataforma y configurela para su sistema. | Decide on a platform and set it up for your system. |
| Raíz virtual para navegar por su sistema de impresión. | See the manual nfs. |
| Raíz virtual para navegar por su sistema de impresión. | virtual root for browsing your print subsystem. |
| stime tiempo de sistema usado por el proceso actual. | stime system time used by the current process. |
| Los murciélagos tienen un sistema de localización por eco. | Bats use echolocation. |
| Y por eso el sistema lo considera un loco. | And so for that, he's called crazy by the system. |
| Phonon es el sistema de audio utilizado por Amarok. | Phonon is the audio system used by Amarok. |
| Adopción de medidas por el sistema de las Naciones Unidas | Action by the United Nations system |
| Es un sistema muy reactivo e influenciado por la crisis. | This is a very reactive, crisis driven system. |
| Esto establece un sistema de salud impulsado por el consumidor. | This sets up consumer driven healthcare. |
| Este sistema de denominación estelar fue desarrollado por Friedrich Argelander. | This system of astronomical naming convention was developed by Friedrich W. Argelander. |
| El sistema gráfico usado por Qt para renderizar los gráficos. | The graphics system that is used by Qt to render the graphics. |
| Este parámetro ha sido bloqueado por el administrador del sistema. | This parameter has been locked down by the system administrator. |
| El sistema de mando a distancia por infrarrojos de KDE | The KDE IR Remote Control System |
| Por último, no hemos modernizado la estructura institucional del sistema internacional. | Finally, we have failed to modernize the international system s institutional architecture. |
| cstime tiempo de sistema usado por el proceso actual e hijos. | cstime system time used by current process and children. |
| Por eso estamos tratando de construir un sistema judicial en Afganistán. | That is why we are trying to build a judicial system right now in Afghanistan. |
| Este es el sistema actual. Por qué no hacer un video? | That's the present system. How about making a video? |
| Resiste grandes vientos por poseer un fuerte y profundo sistema radical. | It withstands high winds and has a strong and deep root system. |
| Los caracteres especiales reconocidos por el sistema de expresiones regulares son | Special characters recognized by the regular expression matcher are |
| Un sistema de fontanería, con válvulas. Escrito por Marcelo Vianna 1997. | A growing plumbing system, with bolts and valves. Written by Marcelo Vianna 1997. |
| Oscurecer la pantalla cuando el sistema esté inactivo por más deMinutes | Dim display when idle for more than |
| Se trata de un sistema multipartidista dominado por dos fuerzas políticas. | It is a multi party system, dominated by two political groups. |
| Por TARGET e entiende el Sistema de transferencia urgente automatizado transeuropeo en tiempo real compuesto por el Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( sistema SLBTR ) de cada banco central nacional , el Mecanismo de Pagos del BCE ( EPM ) y el interlinking . | TARGET shall mean the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system composed of one Real Time Gross Settlement system ( RTGS system ) in each of the NCBs , the EPM and the interlinking . |
| De momento, el sistema monetario internacional sigue dominado por los marcos aplicados por los países desarrollados. | For now, the international monetary system remains dominated by the frameworks implemented by developed countries. |
| El objetivo del gobierno irlandés, por supuesto, era salvar al sistema bancario. | The Irish government s aim, of course, was to save the banking system. |
| Algunas, por ejemplo, se empotran en la bandeja del sistema de KDE. | Some of them, for example, are docked into the KDE system tray. |
| Éstos están dirigidos por un sistema de admistradores voluntarios que están online. | These are managed by volunteer system administrators who are online. |
| Este nuevo sistema tardó años en ser aceptado por la población japonesa. | The new system took some years to be accepted by the Japanese people. |
| Por su parte, la provincia de Buenos Aires tiene un sistema diferente. | The Province of Buenos Aires has a different system. |
| El programa Perl no está instalado en su sistema, instálelo por favor. | Could not find the Perl program on your system, please install. |
Búsquedas relacionadas : Sistema Por Defecto - Sistema Por Lotes - Sistema Por Defecto - Sistema Suministrado Por - Como Por Sistema - Seleccionado Por El Sistema - Navegar Por El Sistema - Sistema Móvil Por Satélite - Por El Sistema De - Sistema Alimentado Por Gravedad - Sistema De Refrigeración Por Compresión - Sistema De Refrigeración Por Absorción - Sistema De Encendido Por Chispa - Sistema De Moldeo Por Inyección
