Traducción de "por separado para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Podrías envolverlos por separado? | Could you wrap them up separately? |
| Ellos pagaron por separado. | They paid separately. |
| Ellos llegaron por separado. | They arrived separately. |
| Guardar imágenes por separado | Save Images Separately |
| Cada uno pagó por separado. | They each paid separately. |
| Todo junto o por separado? | Together or separately? |
| Podría usted envolverlos por separado? | Could you wrap them up separately? |
| No negociarán una paz por separado. | Bali and more. They do not seek an armistice with the civilized world. |
| La presentación por separado resulta relativamente sencilla , ya que se prevé que los ajustes se compilen por separado . | Separate provision is relatively easy , as the adjustments are expected to be compiled separately . |
| La identificación por separado de 3 . 4 . | The breakdown by currency referred to in Part 2 , Section 4 . The separate identification of 3 . |
| La partida no se presentará por separado . | The item will not be separately reported . |
| Confirmar por separado cada llamada a programa | Confirm each program call separately |
| Las asunciones sobre este problema tienen que ser probadas por separado para cada especie. | Assumptions about the problem need to be tested separately for each species. |
| separado | detached |
| Separado | Separate |
| Para las sucursales remotas de entidades de crédito , los datos operativos se facilitarán por separado . | For remote bank branches , the operational data should be reported separately . |
| Así que los entrenamos para que pudieran formar 3 palabras por separado, y disponerlas adecuadamente. | So we trained them to be able to do three separate words, to lay out them properly. |
| Al facilitar por separado estos datos , el BCE tiene la flexibilidad suficiente como para ofrecer una presentación por separado de las partidas específicas del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) ( por ejemplo , las reservas externas ) . | Separate reporting of these data gives the ECB the flexibility to provide a separate presentation of specific European System of Central Banks ( ESCB ) positions ( e.g. external reserves ) . |
| Otros pasivos Esta partida se exigirá por separado para todas las subcategorías de OIF , excepto para los OIF residuales . | Other liabilities This item is separately required for all subcategories of OFIs , except for other OFIs . |
| No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado. | No sin on you whether you eat together or apart. |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. | That is because they opposed Allah and His Messenger (Muhammad SAW). |
| No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado. | You commit no wrong by eating together or separately. |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. | That is because they opposed God and His Messenger. |
| No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado. | No sin shall it be for you whether ye eat together or apart. |
| No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado. | There will be no blame on you whether you eat together or separately. |
| No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado. | There is no blame upon you whether you eat together or separately. |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. | That is because they opposed Allah and His Messenger. |
| No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado. | It makes no difference whether you eat all together or one person at a time. |
| No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado. | It is no sin in you that you eat together or separately. |
| No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado. | There is no objection to your eating together or separately. |
| El jardín está separado del camino por una cerca. | The garden is railed off from the path. |
| El jardín está separado del camino por una cerca. | The garden is separated from the road by a fence. |
| Solamente se identificarán por separado las principales partidas del balance . | Only the main items of the balance sheet are separately identified . |
| La amistad y la felicidad no pueden ir por separado. | Friendship and happiness cannot be separated. |
| Este umbral resulta necesario porque los balances de los BCN se envían por separado y pueden publicarse también por separado ( dentro del balance consolidado del SEBC ) . | This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) . |
| Valores distintos de acciones Esta categoría se exigirá por separado para todas las subcategorías de OIF , excepto para los OIF residuales . | Securities other than shares This item is separately required for all sub categories of OFIs , except for other OFIs . |
| konsolekalendar viene con kde 4 y no está disponible por separado. | konsolekalendar comes included with kde 4 and is not available separately. |
| La obra se ha separado en biografías individuales para su publicación moderna. | The work has been broken up into individual biographies for modern publication. |
| kabcclient viene incluido en kde 4 y no está disponible por separado. | kabcclient comes included with kde 4 and is not available separately. |
| Así pues, las musulmanas de Jos organizaron su propia marcha por separado. | So Muslim women in Jos held their own, separate rally. |
| Pasemos ahora a un examen por separado de las pro puestas de enmienda. | HOON (S), rapporteur. Mr President, the European drugs industry is worth at least S16 billion a year. |
| Para esos casos especiales, knode permite ajustar la configuración a cada grupo de noticias por separado. Para más información, consulte Identidades locales de grupos. | For those special cases, knode offers settings that can be adjusted to each newsgroup individually further information can be found under Group local Identities. |
| Vive separado de su mujer. | He is living apart from his wife. |
| Mostrar archivo en visor separado | Show file in separate viewer |
| Además , la exigencia de capital para el riesgo de tipo de interés específico de posiciones de titulización se divulgará por separado . | In addition , the capital requirement for specific interest rate risk of securitisation positions shall be disclosed separately . |
Búsquedas relacionadas : Por Separado Para Cada - Para Actuar Por Separado - Separado Por - Por Separado - Por Correo Por Separado - Separado Por Comas - Reunión Por Separado - Votación Por Separado - Cobra Por Separado - Información Por Separado - Tratada Por Separado - Almacenado Por Separado - Discutido Por Separado - Disponible Por Separado
