Traducción de "por medios económicos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Medios - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La dependencia de medios económicos y legales para alcanzar sus objetivos políticos ha sido por mucho tiempo un sello de su mandato. | Reliance on economic and legal means to achieve his political goals has long been a hallmark of his rule. |
| Este lastre ecológico que hemos heredado requiere una remoción que exigirá mucho tiempo y medios económicos extraordinarios. | We are therefore not in favour of exacerbating the problem of outlets by demanding a premature end to contractual relationships with the GDR's former Comecon part ners. |
| Balance del cuarto seminario regional de los medios económicos y sociales ACP UE celebrado en Nairobi, febrero de 2002. | Assessment of the 4th regional seminar of ACP EU economic and social interest groups held in Nairobi in February 2002 |
| Los alumnos no disponen de medios económicos suficientes para pagar a los profesores y hacemos un efuerzo para hacerlo posible. | The students themselves do not have the funds to afford tutors, so we try to provide this for them in this way. |
| Con tales objetivos, es necesario estudiar el fenómeno turístico, armonizar legislaciones y procedimientos, racionalizar medios estadísticos y movilizar los agentes económicos. | For that it is necessary to study the tourist phenomenon, harmonize laws and procedures, rationalize statistical resources and mobilize those involved in the tourist trade. |
| Convendría que la Conferencia brindase la posibilidad de seguir profundizando el diálogo y, por parte de los gobiernos, abrirlo al nivel parlamentario y a los medios económicos y sociales. | At Helsinki the debate should be developed and extended from government to parliamentary level and the socio economic groupings. |
| construcción por principales destinos económicos Total industria , excl . | construction by main industrial groupings Total industry excl . |
| Por un lado están intereses económicos extremadamente poderosos. | On one hand are extremely powerful economic interests. |
| Potenciar los beneficios económicos, sociales y ambientales de los bosques, incluso mejorando los medios de subsistencia de las personas que dependen de ellos | Enhance forest based economic, social and environmental benefits, including by improving the livelihoods of forest dependent people |
| Tratamos por todos los medios posibles. | We tried all means possible. |
| GLOSARIO económicos , impulsado por la mejora tecnológica o por el aumento de | In the framework of EMU , the Parliament has mainly consultative powers . |
| Se critica a los radiólogos... ...por proteger sus intereses económicos . | The radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self interest. |
| Aspectos económicos complementarios (por ejemplo, los servicios auxiliares ancillary services ). | Associated economic aspects (for example, ancillary services) |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | Economic aspects |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | ASPECTS |
| inmediatamente ridiculizado por los medios por ser en extremo complicado. | Instantly ridiculed by the media for being so crazy complicated. |
| Sin embargo, hay muchos motivos económicos para preocuparse por las demostraciones. | Nevertheless, there are many economic reasons to worry about the effect of the demonstrations. |
| La demanda de coches importados está aumentando por ser más económicos. | Demand for imported cars is increasing due to lower prices. |
| Tal vez haya que abordarlos con medios militares, pero no se pueden resolver por medios militares. | They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means. |
| Cuando un país se anexiona otro mediante una acción militar, es una vergüenza pero si lo hace por medios económicos e incluso a través de los alimentos, se le llama liberal, y le está permitido. | But if you do it by economic means and, moreover, by means of food, this is suddenly called liberalization and is quite all right. |
| Eluden al demandado por todos los medios necesarios. | They evade the defendant by any means necessary. |
| No existe cobertura por parte de los medios. | No media coverage whatsoever. |
| Varios medios de comunicación informaron que el cambio se debe a motivos económicos YouTube les entrega a las cadenas una porción relativamente pequeña de las ganancias por publicidad (cerca del 55 por ciento, aunque algunos medios afirman que es un 40 por ciento), mientras que los sitios coreanos como Naver y Daum Kakao han negociado con los canales para entregarles cerca del 90 por ciento. | Several media outlets reported that the motive behind the move was money YouTube gives the networks a relatively small share of ad profits (around 55 percent, while some have claimed 40 percent), while Korean portal sites such as Naver and Daum Kakao have reached a deal with the networks to give them around 90 percent. |
| Permítanme que me limite a darme sólo por enterado de los económicos . | I shall limit myself to what I understand about the economic issues . |
| Algunos producen unos beneficios económicos, sociales y medioambientales asombrosos por dólar gastado. | Some generate amazing economic, social, and environmental benefits per dollar spent. |
| Conferencia brindase la posibilidad de seguir profundizando el discurso y, partiendo del nivel de los gobiernos, abrirlo al nivel parlamentario y a los medios económicos y sociales. | At Helsinki the debate should be developed and extended from government to parliamentary level and the socio economic groupings. |
| Otros medios no serían adecuados por el motivo siguiente . | Other means would not be adequate for the following reason . |
| Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos. | The countries concerned settled the dispute by peaceful means. |
| Debemos evitar la guerra nuclear por todos los medios. | We have to avoid the nuclear war by all means. |
| Intenta estudiar un idioma extranjero por todos los medios. | Try to study a foreign language by all means. |
| Debemos evitar la guerra por todos los medios posibles. | We must avoid war by all possible means. |
| Por qué los medios de comunicación no reportaron esto? | Why is it the mass media didn't report this? |
| Por qué los medios japoneses no mencionan la recesión? | Why is there no mention of Japan's recession in the media? |
| Caricatura por Manjul, ampliamente compartida en los medios sociales. | Cartoon by Manjul, shared widely on social media. |
| Pero debemos velar por que esta misión cultural no se vea desplazada por objetivos económicos limitados. | Audiovisual activity must be defined as an economic activity but in addition and above all a cultural activity. |
| La presidenta, acompañada por empresarios argentinos, busca lograr acuerdos económicos e intercambios comerciales | The president, who was accompanied by Argentinian entrepreneurs, intended to forge a strategic economic agreement with China while there, according to an official press release |
| Asuntos económicos y sociales | Economic and social affairs |
| He de salvar al niño ahogado por todos los medios. | I must save the drowning child by all means. |
| El misterio sobre su muerte fue exagerado por los medios. | The mystery surrounding his death was played up by the media. |
| Esta vez, la votación fue bien cubierta por los medios. | This time around, the voting was well covered by media. |
| Según el Centro de Doha por la Libertad de Medios | According to the Doha Centre of Internet Freedom |
| Abdi Lemessa criticó a los medios estatales por su silencio | Abdi Lemessa criticised the state media for its silence |
| Pensemos en los imperativos económicos y veremos que esto no es solo por compasión. | Now if we look at the economic imperative here, this isn't just about compassion. |
| Los modelos económicos simples, muchas veces citados en los medios, demuestran que un calentamiento global desenfrenado costaría un sustancial 2 del PBI en el mundo rico para fines de siglo. | Simple economic models, often quoted in the media, show that unconstrained global warming would cost a substantial 2 of GDP in the rich world by the end of the century. But this fails to acknowledge that people will change their behavior when the environment changes. |
| Medios | Media |
Búsquedas relacionadas : Medios Económicos - Medios Económicos - Por Motivos Económicos - Por Motivos Económicos - Por Motivos Económicos - Por Medios - Por Medios Estadísticos - Por Medios Convencionales - Por Medios Químicos - Por Medios Sencillos - Por Varios Medios - Por Medios Adecuados - Por Medios Normales - Por Sus Medios
