Traducción de "por medida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Medida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| INFLACIÓN MEDIDA POR EL IAPC | HICP INFLATION |
| Inflación medida por el IAPC ( en porcentaje ) | Period average HICP inflation ( in percentages ) |
| Los cibernautas franceses estaban indignados por la medida | French Internet users were outraged by the measures |
| Inflación medida por el IAPC ( tasas de variación interanuales ) | HICP inflation ( annual percentage changes ) |
| Por mi parte, Oliver Stegen, la considero una medida correcta. | On my side, Oliver Stegen I see this as the right move. |
| Medida | Measure |
| Por su parte , la inflación medida por el IAPC siguió una evolución bastante paralela . | HICP inflation broadly followed these developments . |
| La medida del amor es amar sin medida. | The measure of love is to love without measure. |
| Gráfico 5.3 Inflación medida por el IAPC ( tasa de variación interanual ) | Chart 5.3 HICP inflation ( annual percentage change ) |
| El riachuelo es menos profundo a medida que subes por él. | The stream becomes shallower as you move upriver. |
| Si así lo hiciere, esta medida creará una obligación de Derecho internacional entre Dinamarca y los restantes Estados miembros vinculados por la medida. | If it decides to do so, this measure will create an obligation under international law between Denmark and the other Member States bound by the measure. |
| Esta medida no modificará por sí misma el valor externo del ecu . | This measure shall by itself not modify the external value of the ECU . |
| Esta medida no modificarÆ por sí misma el valor externo del ecu . | This measure shall by itself not modify the external value of the ECU . |
| Cuáles son los países ACP afectados en mayor medida por dicha caída? | Which ACP countries are most affected by these losses ? |
| No tendrás en tu casa medida grande y medida chica | You shall not have in your house diverse measures, a great and a small. |
| No tendrás en tu casa medida grande y medida chica | Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small. |
| La inflación medida por el IAPC se mantuvo en niveles bajos en 1999 . | HICP inflation remained at low levels in 1999 . |
| Esta medida no modificar8 por s i rnisrna el valor externo del ecu . | This measure shall by itself not modify the external value of the ECU . |
| Propone la Comisión por su parte alguna medida para resolver esta situación? Respuesta | Does the Commission propose any action itself to resolve this situation ? |
| Modo de medida | Metering Mode |
| No por Dios, ni por la patria, ni por dinero, simplemente como una medida para la toma de decisiones mundial. | Not for God, not for country, not for profit just as a basic metric for global decision making. |
| Suecia Inflación medida por el IAPC ( tasas de variación interanuales ) 1998 Inflación medida por el IAPC 1 ) Valor de referencia 2 ) Media de la zona del euro 3 ) 1999 2000 2001 2002 Ene . | Sweden HICP inflation ( annual percentage changes ) 1998 HICP inflation 1 ) 1999 |
| La inflación medida por los precios de consumo disminuyó significativamente entre 1995 y 2005 . | A number of upside risks to inflation can be identified . |
| La marcha se fue incrementando a medida que pasaba por varios pueblos y ciudades. | The march grew bigger as it passed several towns and cities. |
| Por tanto, muchos ciudadanos de la Comunidad con siderarán esta medida como una provocación. | There is famine, which will lead these countries into increasing the production of narcotics and this will be consumed here in Europe, increasing the gap between us. |
| Comisión constituyen un todo, por lo que no podemos aceptar ninguna otra medida complementaria. | SELIGMAN (ED). Is the Commissioner aware that in Great Britain there is a move towards the storage and non processing of nuclear waste, in other words, to storing it on the surface. |
| Un giro a medida | Europe s Smart Asian Pivot |
| Juego Distancia de medida | Game Measure Distance |
| Eliminar puntos de medida | Remove Measure Points |
| Medida de la longitud | Length measurement |
| Instrumento de medida asociado | Associated measuring instrument |
| Posteriormente , la inflación medida por el IAPC se mantuvo bastante estable hasta marzo del 2002 . | Subsequently , HICP inflation remained largely stable until March 2002 . |
| La internacionalización de cualquier moneda es , en gran medida , un proceso impulsado por el mercado . | The internationalisation of any currency is largely a market driven process . |
| 10.2 Indíquese el importe de los gastos de funcionamiento y de personal generados por la medida . | 14 10.2 Overall financial impact of additional human resources None . |
| Cada una tiene una forma ligeramente diferente a medida que uno se desplaza por el edificio. | So, every one of them is a little bit different shaped as you move down the length of the building. |
| Y todas las galerías a medida que uno se mueve por ellas, etc. están bajo tierra. | And all the galleries, as you move through them and so on, are below grade. |
| Último misterio por qué las mujeres se hacen más fuertes a medida que las distancias crecen? | So why is it that women get stronger as distances get longer? |
| Si está activado, se sustituyen los espacios de tabulador por espacios normales a medida que escribe. | If enabled, tabs are replaced with spaces as you type. |
| Los incidentes fueron cubiertos por periodistas y cibernautas que aportaron detalles a medida que iban surgiendo. | The quick moving story was covered by journalists and netizens online, as more details emerged. |
| Sin embargo, en qué medida Pohamba puede llevarse el crédito por estos resultados favorables es cuestionable. | The extent, however, to which Pohamba can take credit for these favorable results is questionable. |
| La medida debe ser exacta. | The measurement has to be exact. |
| Eso es una medida exacta. | That's an exact measurement. |
| Voy a tomarle la medida. | I'm going to take your measurements. |
| A medida que disminuía, crecía. | As I diminished, I grew. |
| Modo de medida metering mode | Metering mode |
Búsquedas relacionadas : Medida Por Medida - Por Esa Medida - Medida Por Defecto - Medida Por Láser - Por Esta Medida - Por Cualquier Medida - Medida Por Sí Sola - Por La Medida Cautelar - A Medida Que Pasa Por - Impulsado En Gran Medida Por - Soportar Medida Por Sí Sola - Por Lo Que La Medida - Medida General
