Traducción de "impulsado en gran medida por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La internacionalización de cualquier moneda es , en gran medida , un proceso impulsado por el mercado . | The internationalisation of any currency is largely a market driven process . |
| El crecimiento del consumo ha sido impulsado en gran medida por la integración de Rusia a la economía global y no puede sostenerse sin ella. | Consumption growth has been driven largely by Russia s integration into the global economy and cannot be sustained without it. |
| Un cohete impulsado por golosinas en Japón? | A Candy Powered Rocket in Japan? |
| Esto disipará en gran medida la oposición. | That will blow away a lot of the opposition. |
| Pero dichas políticas resultaron en gran medida ineficaces. | But these policies proved largely ineffective. |
| Eso desarmaría en gran medida a Sadam Husein. | This would critically disarm Saddam Hussein. |
| NEW HAVEN El crecimiento económico, como aprendimos hace mucho con las obras de economistas como Robert M. Solow del MIT, va impulsado en gran medida por el aprendizaje y la innovación y no simplemente por el ahorro y la acumulación de capital. | NEW HAVEN Economic growth, as we learned long ago from the works of economists like MIT s Robert M. Solow, is largely driven by learning and innovation, not just saving and the accumulation of capital. |
| Debe un crecimiento nominal mayor (es decir, impulsado por la inflación) substituir al crecimiento impulsado por la deuda? | Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth? |
| En gran medida impulsado por los activistas locales que han llamado la atención hacia el asunto del internamiento de personas LGBT en estos centros, el gobierno ecuatoriano ha anunciado en repetidas ocasiones que ha redoblado los esfuerzos para poner fin a estas prácticas. | Largely spurred on by local activists drawing attention to the issue of the internment of LGBT people in these centers, the Ecuadorian government has repeatedly announced redoubled efforts to end these practices. |
| En realidad, Gran Bretaña ha tenido un efecto en gran medida positivo en la UE. | Britain has in fact had a largely positive impact on the EU. |
| La ayuda para el pago de las primas puede reducir en gran medida el gasto de Medicare, pues establece un marco para un gasto más eficiente de las prestaciones, impulsado por la competencia y la innovación en materia de atenciones y coberturas. | Premium support can significantly reduce Medicare spending, as it establishes a framework for more efficient spending on benefits, driven by competition and innovation in care and coverage. |
| Probablemente, ha impulsado nuestra cultura por milenios. | It's probably driven our culture for millennia. |
| A pesar de su gran éxito, tuvo muchas dificultades causadas en gran medida por el régimen comunista albano de la época. | Despite his success, he has had his share of difficulties and several times mostly caused from the Albanian communist regime of the time. |
| En los países candidatos el sector financiero sigue estando dominado , en gran medida , por el sector bancario . | The financial sector in the accession countries is largely dominated by the banking sector . |
| Sus diez años en el poder se caracterizaron, en gran medida, por una nueva era Biedermeier alemana. | Her ten years in power were largely characterized by a new German Biedermeier era. |
| Después, lo que suceda depende en gran medida de Putin. | Beyond that, what happens is largely up to Putin. |
| Ella, en gran medida, es capitán de su propio barco . | She very much is captain of her own ship. |
| Diagrama del motor del cohete impulsado por golosinas. | Diagram of Candy Rocket engine. |
| Hasta 1990, la paz estaba asegurada en gran medida por la amenaza de la destrucción nuclear mutua. | Until 1990, peace was secured largely by the threat of mutual nuclear destruction. |
| Esto es interesante, porque la historia está marcada en gran medida por el tamaño de las ciudades. | It's interesting, because history is driven to a large degree by the size of cities. |
| Y por supuesto, el régimen iraní también utiliza en gran medida los medios sociales con fines propagandísticos. | And of course the Iranian regime also uses social media extensively for propaganda purposes. |
| Dicho de otro modo, en lugar de cambiar del crecimiento impulsado por la inversión al crecimiento impulsado por el consumo, China parece seguir con su modelo basado en las inversiones. | In other words, rather than shifting from investment led to consumer led growth, China appears to be continuing along its investment led growth track. |
| Su campaña en Ucrania ha alcanzado en gran medida sus objetivos principales | His campaign in Ukraine has largely achieved its main goals |
| En gran medida eso es lo que se encuentra en estos libros. | And it's largely what you would find in these books. |
| No es perfecto todavía, es en gran medida un trabajo en progreso | But it's not perfect yet, it's very much a work in progress. |
| Este fenómeno también puede atribuirse en gran medida a políticas distorsivas. | This phenomenon, too, can be blamed largely on distortionary policies. |
| Esta información , sobre todo la tØcnica , serÆ en gran medida confidencial . | This information , in particular technical information , will be highly confidential . |
| Freeman Thomas nos dijo, Soy impulsado por mi pasión | Freeman Thomas says, I'm driven by my passion. |
| Además, abriga gran parte de la biodiversidad de la Tierra, y en gran medida no lo sabemos. | In addition to that, it harbors a lot of the biodiversity on Earth, and much of it we don't know about. |
| Uno de dichos costos se ha reducido ya en gran medida en Grecia. | One such cost has already come down significantly in Greece. |
| De hecho, contribuirán en gran medida a perjudicarla en este momento tan delicado. | IN THE CHAIR MR TELKAMPER |
| Por más hegemónico que parezca Hizbulá, su poder en Líbano depende en gran medida del apoyo del régimen de Assad. | However hegemonic Hezbollah may now seem, its power in Lebanon depends heavily on the support of the Assad regime. |
| Las elecciones locales fueron, en gran medida, consideradas un referéndum sobre Erdoğan. | The local elections were widely seen as a referendum on Erdoğan. |
| El sistema también podría ralentizar en gran medida la velocidad de Internet. | The system could also severely reduce Internet speeds. |
| GLOSARIO económicos , impulsado por la mejora tecnológica o por el aumento de | In the framework of EMU , the Parliament has mainly consultative powers . |
| No prosperó en gran medida por falta de aceptación de los electores, y falta de actuación de los interesados. | It died in large part because it lacked constituent buy in it lacked stakeholder traction. |
| Es otra forma de decir que nuestras destrezas y habilidades individuales son moldeadas en gran medida por nuestros ambientes. | That's all another way of saying that our individual skills and abilities are very much shaped by our environments. |
| Viajó mucho por Francia e Italia, y modeló su estilo en gran medida siguiendo a Bamboccio (Pieter van Laer). | He traveled in France and Italy, and modeled his style after Bamboccio (Pieter van Laer), also a member of the Bentvueghels. |
| Esto establece un sistema de salud impulsado por el consumidor. | This sets up consumer driven healthcare. |
| Los chinos se dan cuenta de que la nueva normalidad exige un cambio en su estrategia para pasar de un crecimiento impulsado por los factores a uno impulsado por la innovación. | The Chinese see that the new normal requires a shift in their growth strategy from factor driven growth to innovation driven growth. |
| Este riesgo se ve incrementado porque estos megaproyectos son impulsados en gran medida por la geopolítica en vez de por una cuidadosa evaluación económica. | Risiko ini diperparah dengan fakta bahwa mega proyek ini dikendalikan utamanya oleh geopolitik bukan ekonomi kehati hatian. |
| Rusia probablemente esté en recesión, debido en gran medida a las sanciones impuestas por Occidente como respuesta a su intervención en Ucrania | Russia is probably in recession, owing largely to Western sanctions imposed in response to its intervention in Ukraine. India has been suffering from a depreciating currency and soaring public debts. |
| La propuesta de desplegar 2500 marines más en Australia es, en gran medida, simbólica. | The proposed deployment of an additional 2,500 Marines in Australia is largely symbolic. |
| JY En este momento, varía en gran medida día a día, semana a semana. | JY Right now, it varies greatly from day to day, week to week. |
| Este comportamiento conformó en gran medida la evolución del crecimiento del PIB real . | This largely shaped the pattern of real GDP growth . |
Búsquedas relacionadas : Impulsado En Gran Medida - Impulsado En Gran Medida - Está Impulsado En Gran Medida - En Gran Medida - En Gran Medida - En Gran Medida - Gran Medida - Gran Medida, - Gran Medida - Gran Medida - Impulsado Por - Impulsado Por - Contribuirá En Gran Medida - Depende En Gran Medida
