Traducción de "por la molestia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por qué alguien se tomaría la molestia? | Why would someone bother? |
| Disculpe la molestia. | I'm sorry to trouble you. |
| Si no es molestia, por favor. | Only if it's not too much trouble. |
| No sé por qué tomo la molestia de repetirme. | I don't know why I bother repeating myself. |
| En la extrema molestia, Bender hace fluir el animal por el inodoro. | In extreme annoyance, Bender flushes the animal down the toilet. |
| Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. | His mother carried him with difficulty, and delivered him with difficulty. |
| Detesto ser una molestia. | I hate to be a nuisance. |
| Se tomó la molestia de mandarme el libro. | He took the trouble to send me the book. |
| Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. El embarazo y la lactancia duran treinta meses. | In pain did his mother bear him and in pain did she give birth to him. |
| Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. El embarazo y la lactancia duran treinta meses. | His mother beareth him with reluctance, and bringeth him forth with reluctance, and the bearing of him and the weaning of him is thirty months, till, when he attaineth full strength and reacheth forty years, he saith My Lord! |
| Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. El embarazo y la lactancia duran treinta meses. | His mother has carried him in travail, and bore him in travail, and his gestation and weaning take thirty months. |
| Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. El embarazo y la lactancia duran treinta meses. | With much pain his mother bore him, and with much pain she gave birth to him his bearing andweaning are thirty months. |
| El teléfono puede ser una molestia. | The telephone can be a nuisance. |
| Tom es una molestia para todos. | Tom bugs everyone. |
| Él amablemente se tomó la molestia de enviarme a casa. | He kindly took the trouble to send me home. |
| Se tomó la molestia de enseñarme el camino a la estación. | He took the trouble to show me the way to the station. |
| Él amablemente se dio la molestia de acompañarme a mi casa. | He kindly took the trouble to see me home. |
| Me tomé la molestia de escribir las respuestas a los comentarios. | I took the trouble to write the answers to the comments. |
| Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres. Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. | We have enjoined on man to be good to his parents His mother carries him in her womb with hardship, and gives birth to him in pain. |
| Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres. Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. | And We have commanded man to be good towards parents his mother bore him with hardship, and delivered him with hardship and carrying him and weaning him is for thirty months until when he reached maturity and became forty years of age, he said, My Lord! |
| Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres. Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. | We have charged man, that he be kind to his parents his mother bore him painfully, and painfully she gave birth to him his bearing and his weaning are thirty months. |
| Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres. Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. | And We have enjoined upon man kindness Unto the parents with hardship his mother beareth him and with hardship she bringeth him forth, and the bearing of him and the weaning of him is thirty months, until, when he attaineth his full strength and attaineth the age of forty years, he saith my Lord! grant me that may give thanks for the favour wherewith. |
| Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres. Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. | And We have enjoined on man to be dutiful and kind to his parents. |
| Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres. Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. | And We have enjoined upon man, to his parents, good treatment. |
| Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres. Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. | We have advised the human being to be kind to his parents his mother bore him with hardship and delivered him while suffering a great deal of pain. |
| Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres. Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. | We have enjoined on man kindness to his parents his mother bore him, in pain and in pain she gave birth to him, and his bearing and weaning takes thirty months. |
| Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres. Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. | We have enjoined on man kindness to his parents In pain did his mother bear him, and in pain did she give him birth. |
| Yo sólo le ahorré a Tom la molestia de tener que ir allí. | I just saved Tom the trouble of going there himself. |
| Así que quería pedirles, si no es molestia, que se paren. | So I wanted to ask them to, if they don't mind, stand up. |
| Pero significa ser persistentes de cara a la molestia inevitable cuando, por ejemplo, queremos que nos expliquen algo en un lenguaje que podamos entender. | But it does mean persisting in the face of their inevitable annoyance when, for example, we want them to explain things to us in language that we can actually understand. |
| Si trata las atrocidades cometidas contra su propio pueblo como una simple molestia, no culpe a los demás por seguir su ejemplo. | if you treat the atrocities committed on your own people like a mere inconvenience, don't blame everyone else for following your lead Baga chika unigwe ( chikaunigwe) January 12, 2015 |
| Algunas veces puede desear conectarse a un servidor sin la molestia de crear un nuevo servidor en la Lista de servidores. | Sometimes you want to connect to a server without going through the trouble of creating a new server in the Server List. |
| Las pruebas de que las diásporas son importantes están en todas partes, si uno se da la molestia de buscarlas. | Evidence of the importance of diasporas is everywhere, if you care to look. |
| Ahora, no es necesario que se tomen la molestia de leerlo y yo no lo voy a leer para ustedes. | Now, you don't have to go through the trouble of reading them and I won't read them for you. |
| Lo anterior abona en el ánimo de desconfianza y la molestia que existen en redes sociales respecto a este caso. | This adds to feelings of distrust and annoyance present on social media with respect to this case. |
| En Europa, América del Norte, Rusia y Oriente Próximo estas jóvenes están a la vista de todo el que se tome la molestia de mirarlas, y así ha sido por décadas. | Across Europe, North America, Russia, and the Middle East, these young women are visible to all who bother to look and have been for decades. |
| Vigilar la propiedad intelectual en las tortas de cumpleaños era una molestia tal que College Bakery dijo Saben qué, abandonaremos el negocio. | And policing copyright violations for children's birthday cakes was such a hassle that the College Bakery said, You know what, we're getting out of that business. |
| Y creo que si mi tío se tomara la molestia de hablar con ella acerca de sus ideas, hasta podrian llevarse bien. | And I think if my uncle bothered to actually talk to her about her views, they might even get along. |
| Usted sabe perfectamente que el Consejo es una institución y, si se hubiera tomado la molestia de escuchar al Presidente del Consejo, habría | Indeed, this requires constant attention and awareness on the part of all the institutions and all those with a position in society. |
| Puede parecer que los mercados funcionan con el piloto automático y los gobiernos son una molestia que conviene eludir. | It may seem as if markets are on autopilot, with governments an inconvenience that is best avoided. |
| Cuando la riqueza estadounidense parecía estar creciendo año tras año gracias al boom del mercado de valores, eso era entendible los estadounidenses se volvían individualmente ricos sin tener ahorros, entonces, por qué tomarse la molestia? | When American wealth seemed to be growing year after year as the stock market boomed, this was understandable individual Americans were becoming richer without savings, so why bother? |
| Durante años la Comisión se ha ido distanciando de ellas y las ha tratado como si fueran una molestia que no debe tomarse en serio. | For years the Commission has been softperdalling and treating them as some kind of nuisance not to be taken seriously. |
| Esa indignación parece ser más fuerte entre aquéllos que no se han tomado la molestia de leer los argumentos estadounidenses. Europa no acrecienta su influencia recriminando a los EU por actuar según sus intereses nacionales | 1. ridding itself of its constant |
| Algunos lectores se burlaron de la noción de que una estudiante graduada de historia pudiera amenazar al país, en tanto otros expresaron su molestia por el hecho de que las autoridades no hicieran más para contener la amenaza extranjera. | Some readers mocked the notion that a history grad student could threaten the nation, while others expressed anger that the authorities weren t doing more to curb the foreign menace. |
| La valoración deberá llevarse a cabo comparando esta tasa bruta con los resultados de una audiometría vocal para valorar eventuales distorsiones auditivas (en particular, reclutamiento) que agravan la molestia funcional. | Assessment must compare this crude rating with the results of speech audiometry to assess any auditory distortions (recruitment in particular) which makes the functional impairment worse. |
Búsquedas relacionadas : Molestia - Molestia - Lo Siento Por La Molestia - Eliminar La Molestia - Eliminar La Molestia - Tomar La Molestia - Tomarse La Molestia - Mucha Molestia - Una Molestia - Una Molestia
