Traducción de "tomarse la molestia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Durante años la Comisión se ha ido distanciando de ellas y las ha tratado como si fueran una molestia que no debe tomarse en serio. | For years the Commission has been softperdalling and treating them as some kind of nuisance not to be taken seriously. |
| Disculpe la molestia. | I'm sorry to trouble you. |
| Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. | His mother carried him with difficulty, and delivered him with difficulty. |
| Detesto ser una molestia. | I hate to be a nuisance. |
| Por qué alguien se tomaría la molestia? | Why would someone bother? |
| Cuando la riqueza estadounidense parecía estar creciendo año tras año gracias al boom del mercado de valores, eso era entendible los estadounidenses se volvían individualmente ricos sin tener ahorros, entonces, por qué tomarse la molestia? | When American wealth seemed to be growing year after year as the stock market boomed, this was understandable individual Americans were becoming richer without savings, so why bother? |
| Se tomó la molestia de mandarme el libro. | He took the trouble to send me the book. |
| Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. El embarazo y la lactancia duran treinta meses. | In pain did his mother bear him and in pain did she give birth to him. |
| Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. El embarazo y la lactancia duran treinta meses. | His mother beareth him with reluctance, and bringeth him forth with reluctance, and the bearing of him and the weaning of him is thirty months, till, when he attaineth full strength and reacheth forty years, he saith My Lord! |
| Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. El embarazo y la lactancia duran treinta meses. | His mother has carried him in travail, and bore him in travail, and his gestation and weaning take thirty months. |
| Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. El embarazo y la lactancia duran treinta meses. | With much pain his mother bore him, and with much pain she gave birth to him his bearing andweaning are thirty months. |
| Tomarse un respiro | Taking a Break |
| No sé por qué tomo la molestia de repetirme. | I don't know why I bother repeating myself. |
| Si no es molestia, por favor. | Only if it's not too much trouble. |
| El teléfono puede ser una molestia. | The telephone can be a nuisance. |
| Tom es una molestia para todos. | Tom bugs everyone. |
| Él amablemente se tomó la molestia de enviarme a casa. | He kindly took the trouble to send me home. |
| Se tomó la molestia de enseñarme el camino a la estación. | He took the trouble to show me the way to the station. |
| Él amablemente se dio la molestia de acompañarme a mi casa. | He kindly took the trouble to see me home. |
| Me tomé la molestia de escribir las respuestas a los comentarios. | I took the trouble to write the answers to the comments. |
| Deberían tomarse el día libre. | You should take a day off. |
| Debería tomarse el día libre. | You should take a day off. |
| Por qué tomarse tanto trabajo? | Why would they go to that bother? |
| Puede tomarse la forma y hacer tipografía con ella. | You can take the shape and make typography out of it. |
| En la extrema molestia, Bender hace fluir el animal por el inodoro. | In extreme annoyance, Bender flushes the animal down the toilet. |
| Cómo deberían tomarse las decisiones colectivas? | So, how should collective decision making be carried out? |
| Tom quiere tomarse un día libre. | Tom wants to take a day off. |
| se le olvidó tomarse su pastilla. | He forgot to take his pill. |
| Creo que merece tomarse en consideración. | The democratic gap about which Mr Galle spoke remains wide open. |
| Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres. Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. | We have enjoined on man to be good to his parents His mother carries him in her womb with hardship, and gives birth to him in pain. |
| Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres. Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. | And We have commanded man to be good towards parents his mother bore him with hardship, and delivered him with hardship and carrying him and weaning him is for thirty months until when he reached maturity and became forty years of age, he said, My Lord! |
| Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres. Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. | We have charged man, that he be kind to his parents his mother bore him painfully, and painfully she gave birth to him his bearing and his weaning are thirty months. |
| Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres. Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. | And We have enjoined upon man kindness Unto the parents with hardship his mother beareth him and with hardship she bringeth him forth, and the bearing of him and the weaning of him is thirty months, until, when he attaineth his full strength and attaineth the age of forty years, he saith my Lord! grant me that may give thanks for the favour wherewith. |
| Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres. Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. | And We have enjoined on man to be dutiful and kind to his parents. |
| Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres. Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. | And We have enjoined upon man, to his parents, good treatment. |
| Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres. Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. | We have advised the human being to be kind to his parents his mother bore him with hardship and delivered him while suffering a great deal of pain. |
| Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres. Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. | We have enjoined on man kindness to his parents his mother bore him, in pain and in pain she gave birth to him, and his bearing and weaning takes thirty months. |
| Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres. Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. | We have enjoined on man kindness to his parents In pain did his mother bear him, and in pain did she give him birth. |
| Yo sólo le ahorré a Tom la molestia de tener que ir allí. | I just saved Tom the trouble of going there himself. |
| No debe tomarse ni baño ni ducha. | You must not take either a shower or a bath. |
| Tom necesita tomarse un día de descanso. | Tom needs to take a day off. |
| Así que quería pedirles, si no es molestia, que se paren. | So I wanted to ask them to, if they don't mind, stand up. |
| El chawanmushi puede tomarse tanto frío como caliente. | Chawanmushi can be eaten either hot or cool. |
| Él tiende a tomarse las cosas demasiado en serio. | He tends to consider things too much earnestly. |
| Él tiende a tomarse las cosas muy a pecho. | He tends to consider things too much earnestly. |
Búsquedas relacionadas : Molestia - Molestia - Tomarse Libertades - Tomarse Enfermo - Podría Tomarse - Tomarse Para - Tomarse Libertades - Eliminar La Molestia - Eliminar La Molestia - Por La Molestia
