Traducción de "por la finca" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Finca - traducción :
Country estate

Palabras clave : Estate Manor Ranch Farm Property

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tiene varios compradores para la finca.
He has several buyers for the property.
Él no tuvo dinero para comprar la finca.
He had no money to buy the farm.
El avión aterrizó en la finca de mi padre.
The airplane landed on my father's farm.
El avión aterrizó en la finca de mi padre.
The plane landed on my dad's farm.
Dos de los arrestados no sobrevivieron la estancia en la finca.
Two prisoners did not survive.
Desalojada una finca okupada donde se hacían macrofiestas
An occupied farm where macro parties were given was evacuated
Localizan tres cadáveres abandonados en finca de Cadereyta NL
Three bodies are found left in the NL Cadereyta farm
Los 12 ocupantes dejaron la finca el mediodía de ayer sin ofrecer resistencia
The 12 occupants left the farm at noon yesterday without a fight
Posteriormente administró una finca azucarera en Panamá y una mina de oro en Nicaragua, donde finalmente falleció por una fiebre.
He later managed a sugar estate in Panama and the Javali gold mine in Nicaragua, where he finally succumbed to fever.
En 1919 1920 creó el diseño interior de Jachtslot St Hubertus, también en la finca Hoge Veluwe.
In 1919 1920 he created the interior design for St Hubertus Hunting Lodge, in the Hoge Veluwe estate.
Jeremi Wiśniowiecki murió en 1651, cuando la mayor parte de su enorme finca permaneció bajo control cosaco o control ruso.
Jeremi Wiśniowiecki died in 1651, when most of his enormous estate remained under Cossack or Russian control.
El 2 de diciembre de 1630, el administrador del distrito, Dietrich von Velen, compró la finca por 1500 Reichstaler de Friedrich von Schwarzenberg para encontrar un establecimiento en la región circundante.
On 2 December 1630, the district administrator Dietrich von Velen purchased the manor for 1500 Reichsthaler from Friedrich von Schwarzenberg in order to found a settlement in the fen surrounded region.
Historia En las Crónicas de los Frisones , escritas en el siglo XVI por el concejal Frisio Oriental Eggerik Benninga, Papenburgo (durante este tiempo una finca) es mencionado por primera vez.
History In the Chronicle of the Frisians , written in the 16th century by the East Frisian council Eggerik Benninga, the Papenburg (at that time a manor) is mentioned for the first time.
Gates vendió su finca de Virginia y liberó a sus esclavos a petición de su amigo John Adams.
Gates sold Traveller's Rest in 1790 and freed his slaves at the urging of his friend John Adams.
Y tanto la cosecha como la finca influyeron en que se crease alrededor de él un halo mágico... ...que finalmente terminó atribuyéndole esta fama.
And just together, that vintage and that chateau took on this aura that eventually kind of gave it this cultish following.
En este sentido añadió que, es necesario acabar con la impunidad y ser contundentes contra el incivismo que se ha generado en la finca .
In this sense, he added that it is necessary to put an end to impunity and to be strongly against the incivility that has been generated on the farm.
En la finca, las personas arrestadas tuvieron que beberse una pócima de hierbas con efectos alucinógenos que, además, les provocó problemas intestinales y renales.
The arrested people had to drink a potion of herbs with hallucinogenic effects, which also causes intestinal and kidney problems.
Una visita al castillo inspiró a James Macandrew, uno de los fundadores de la ciudad neozelandesa de Dunedin para llamar Carisbrooke a una finca.
A visit to the castle by James Macandrew, one of the founders of the New Zealand city of Dunedin, led to him naming his estate Carisbrook .
Algunos creen que obtuvo su nombre en 1802, cuando la gran finca de propiedad de Philip Minthorne fue dividida entre sus hijos y esta estrecha franja de tierra no fue reclamada por nadie.
Some believe it got its name in 1802, when a large farm owned by Philip Minthorne was split up among several of his children and the narrow strip of land was unclaimed.
Fish murió en Glen Clyffe, su finca cerca de Garrison, Nueva York, en Putnam County, Nueva York, en el Valle Hudson.
Fish resided in Glen Clyffe, his estate near Garrison, New York, in Putnam County, New York, in the Hudson River Valley.
La propietaria de la discoteca apunta que los invasores de la finca le hacían competencia desleal, ya que vendían las copas a tres euros, mientras en la discoteca valen 10.
The owner of the club says that the invaders of the farm made her an unfair competition, since they were selling drinks for three Euros, while in the club worth 10.
Actualmente la fotografía está en posesión de Roy H. Williams, quien la compró en la finca de John Faber, historiador oficial de la National Press Photographers Association , quien la recibió de Rosenthal.
The original photograph is currently in the possession of Roy H. Williams, who bought it from the estate of John Faber, the official historian for the National Press Photographers Association, who had received it from Rosenthal.
Se lo llevó consigo cuando marchó al exilio a los Estados Unidos, y colgó en su finca de Point Breeze cerca de Bordentown, New Jersey.
He took it with him when he went into exile in the United States, and it hung at his Point Breeze estate near Bordentown, New Jersey.
Si no se concede flexibilidad a esas actividades con cretas, los granjeros se pondrán a enterrar esos anima les por toda su finca y ello provocará una mayor contaminación del suelo y del medio ambiente.
The European Parliament is the direct expression of the citizens of the Community as a whole.
Tres hombres fueron encontrados asesinados a balazos en diferentes partes del cuerpo y con el tiro de gracia, en una finca abandonada del municipio de Cadereyta Jiménez, Nuevo León.
Three men were found shot dead in different parts of the body and with the shot of grace, in an abandoned farm of the municipality of Cadereyta Jimenez, Nuevo Leon.
AOC Pessac Léognan Pessac Léognan, parte ubicada justo al sur de la ciudad de Burdeos, alberga la finca de primera cosecha Château Haut Brion, así como todos los Crus de Graves clasificados en 1953, incluyendo Château La Mission Haut Brion y Château Laville Haut Brion.
Pessac Léognan AOC This part of the Graves, located just south of the city of Bordeaux, is home to the first growth estate Château Haut Brion, as well as all the 1953 classified Graves Growths, including Château La Mission Haut Brion and Château Laville Haut Brion.
BEIJING Este fin de semana, una finca californiana es escenario de la cumbre de Sunnylands entre el presidente chino Xi Jinping y su par estadounidense Barack Obama. Esta reunión puede marcar un antes y un después en las relaciones entre las dos mayores economías del mundo.
BEIJING The Sunnylands summit, which brings together Chinese President Xi Jinping and US President Barack Obama at a California estate this weekend, may prove to be a watershed in relations between the world s largest and second largest economies.
Pero Barak omitió un párrafo brutalmente franco del discurso de Dayán, que evoca la enormidad del infortunio palestino No echemos hoy la culpa a los asesinos ( ) Ocho años han estado en los campos de refugiados en Gaza, y delante de sus ojos transformamos en nuestra finca las tierras y las aldeas que moraron ellos y sus padres.
But Barak skipped a cruelly candid paragraph in Dayan s speech that evoked the imposing magnitude of the Palestinian plight Let us not cast the blame on the murderers today .For eight years, they have been sitting in the refugee camps in Gaza, and before their eyes we have been transforming the lands and the villages where they and their fathers dwelt into our estate.
Está, por supuesto, limitado por la ciencia, por la tecnología.
It's, of course, limited by science, by technology.
He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda.
Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left.
He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda.
and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left.
Escribo por la mañana y por la noche.
I write in the morning and at night.
No creo en el credo profesado por la Iglesia judía, por la Iglesia romana, por la Iglesia griega, por la Iglesia turca, por la Iglesia protestante, ni por cualquier otra Iglesia que conozca.
I do not believe in the creed professed by the Jewish Church, by the Roman Church, by the Greek Church, by the Turkish Church, by the Protestant Church, nor by any church that I know of.
Otros se preocupan por la paz, por la seguridad o por la estabilidad del mundo.
Others worry about peace and security, stability in the world.
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
In crowds, right and left?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
From the right and the left, in groups?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
towards thee on the right hand and on the left hand in knots?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
On the right and on the left, in companies?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
(Sitting) in groups on the right and on the left (of you, O Muhammad SAW)?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
From the right, and from the left, banding together?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
in crowds, both on the right and on the left?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
On the right and on the left, in groups?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
from left and right, in groups?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
on the right and on the left in groups?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
To sit on your right and your left in separate groups?

 

Búsquedas relacionadas : De La Finca - De La Finca - Heredar La Finca - Su Finca - Propia Finca - Finca Pública - Finca Bananera - Finca Agrícola - Finca Vinícola - Finca Privada - Gran Finca - Finca Rural - Finca Señorial
Display this page in English Display this page in English