Traducción de "por fuerza externa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero nos aseguramos que en cada etapa las personas locales estuvieran completamente involucradas para que ninguna fuerza externa pudiera interferir. | But we made sure that in every step of the way the local people were going to be fully involved so that no outside forces would be able to interfere with that. |
| Pero a menudo la fragmentación de un estado es la consecuencia no deseada de la presencia de una fuerza de apoyo externa. | But states often collapse as an unintended consequence of the presence of a supporting external force. |
| Contratación externa | Procurement |
| Comunicación Externa | External communication |
| Contratación externa | Procurement Tenders |
| Comunicación externa | External Communication |
| Comunicación Externa | External Communication |
| Ruta externa | External path |
| Orden externa | External command |
| Ruta externa | External path |
| Disquetera externa | External Floppy Drive |
| Navegación externa | External Browsing |
| Aplicación externa | External Application |
| Área externa | Outer Area |
| mientras entramos por la fuerza. | just as we rush in. |
| COMUNIC ACIÓN EXTERNA | EXTERNAL COMMUNIC ATION |
| Para navegación externa | For External Browsing |
| Vista preliminar externa | External Preview |
| Editar herramienta externa | Edit External Tool |
| Interfaz externa de diff | External diff frontend |
| Iniciar en terminal externa | Start in external terminal |
| Usar hoja CSS externa | Use external CSS sheet |
| Uno no puede juzgar a la gente solo por su apariencia externa. | One cannot judge people only by their outward appearances. |
| Ellos se lo tomaron por la fuerza. | They took it by force. |
| Ellos se lo llevaron por la fuerza. | They took it by force. |
| Elija codificación de caracteres externa | Select Remote Charset |
| Elija codificación de caracteres externa | Select charset |
| Usar hoja de estilos externa | Use external stylesheet |
| Abrir con una aplicación externa | Open with external application |
| Configura el tipo de colección de los datos devueltos por la aplicación externa. | Set the collection type of the data returned from the external application. |
| Configura el tipo de resultados de los datos devueltos por la aplicación externa. | Set the result type of the data returned from the external application. |
| La desventura de Estados Unidos en Irak, su pérdida de fuerza como potencia mundial y su reticencia a mantener su nivel previo de compromiso en la región han tornado insostenible la estructura Sykes Picot, porque no existe ninguna otra fuerza externa disponible. | America s misadventure in Iraq, its exhaustion as a world power, and its unwillingness to maintain its previous level of commitment to the region have rendered the Sykes Picot structure untenable, because no other external force for order is available. |
| Dado que el fuerte campo gravitatorio de una enana blanca fuerza a los elementos pesados a hundirse rápidamente en la parte baja de la atmósfera, ello significa que la atmósfera está siendo contaminada por una fuente externa. | Since the high gravitational field of white dwarfs quickly forces heavy elements to settle towards the bottom of the atmosphere, this meant that the atmosphere was being polluted by an external source. |
| Está alimentando a su ganso por la fuerza. | He's force feeding his goose. |
| La química está dominada por la fuerza electromagnética | So, chemistry is dominated by the electromagnetic force. |
| No se permite el apagado por la fuerza. | no forced shutdown is allowed at all |
| Todos pueden apagar la máquina por la fuerza. | everybody can shut down the machine forcibly |
| 55 232. Prácticas de contratación externa | 55 232. Outsourcing practices |
| 58 276. Prácticas de contratación externa | 58 276. Outsourcing practices |
| Identificador público para la entidad externa. | Public identifier for the external entity. |
| Cualquier discrepancia debería, afortunadamente, ser externa. | Any discrepancy should hopefully be external. |
| Utilizar base de datos MySQL externa | Use external MySQL database |
| Aplicación externa de Preferencias del sistemaName | System Settings External Application |
| Ejecuta una llamada D Bus externa. | Executes an external D Bus call. |
| Punto central en la caja externa | Central dot in off state Box |
Búsquedas relacionadas : Por Externa - Por Supuesto Externa - Externa - Por Fuerza Mayor - Por La Fuerza - Protección Por Fusible Externa - Fuerza Fuerza - Abrir Por La Fuerza - Desplazados Por La Fuerza - Entrada Por La Fuerza - Desplazados Por La Fuerza - Apoderarse Por La Fuerza - Daños Por La Fuerza - Por La Fuerza Bruta
