Traducción de "por la fuerza bruta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sólo quedó la fuerza bruta. | Only brute force remained. |
| Era todo fuerza bruta, poco elegante. | It was very brute force it was very inelegant. |
| Puedo aguantar la fuerza bruta, pero la razón bruta es insoportable. Su uso tiene algo de injusto, es como golpear por debajo del intelecto. | I can stand brute force, but brute reason is quite unbearable. There is something unfair about its use. It is hitting below the intellect. |
| La fuerza bruta del masivo estímulo monetario y fiscal suena forzada como remedio cíclico a este problema. | Another approach is needed. |
| Naturalmente, la verdad es que no hay un modelo ruso para los Balcanes, aparte del recurso a la fuerza bruta. | The truth, of course, is that there is no Russian model for the Balkans beyond the use of brute force. |
| Por qué no nos preocupamos por la felicidad nacional bruta? . | Why don't we care more about gross national happiness? |
| La idea fundacional de la UE era que las relaciones entre los Estados solo podían regirse con reglas, no con fuerza bruta. | The founding idea of the EU was that relations between states should be governed by rules, not raw power. |
| Aquí está tu enfoque de fuerza bruta. Cuando lo logras a través de fuerza bruta, entonces sólo remueves cumbres de montañas completas. Y terminas con la fuente más grande de emisiones de carbono, que son las plantas generadoras a carbón. Ese probablemente no es el mejor uso de la bionergía. | Here's your brute force approach. Once you get through your brute force approach, then you just rip off whole mountaintops. And you end up with the single largest source of carbon emissions, which are coal fired gas plants. That is probably not the best use of bioenergy. |
| La proporción que representa la emisión bruta realizada por residentes en la zona del euro de valores de renta fija denominados en euros sobre la emisión bruta denominada en | Since the start of Stage Three of EMU , the increase in euro area residents issuance of foreign currency denominated debt securities has been systematically stronger than their issuance in euro . |
| mientras entramos por la fuerza. | just as we rush in. |
| Sin provocación y en una deliberada muestra de fuerza bruta, algunos miembros del personal de seguridad abrieron fuego contra la multitud de estudiantes pacíficos y desarmados. | Unprovoked and in a deliberate show of brute force, some security personnel opened fire on the crowd of peaceful, unarmed students. |
| Pero la capacidad ucraniana para resistir y la de la comunidad internacional para evitar que la fuerza bruta tenga rienda suelta, dependen de la comprensión por parte de los líderes mundiales de que la política contemporizadora solo engendra más agresión. | But Ukraine s ability to resist, and the international community s ability to prevent brute force from having free rein, depends on whether world leaders understand that appeasement begets only further aggression. |
| Octagon protagonizó tres películas en 1991 y 1992 La Fuerza Bruta (1991) (Sin título Inglés conocido, probablemente sólo se liberan en México, también protagonizada por los luchadores Atlantis y Emilio Charles Jr.) Lucha Muerte un alias. | Octagón played or starred in three movies in 1991 and 1992 La Fuerza bruta (1991) (No English title known, probably only released in Mexico Also starred wrestlers Atlantis and Emilio Charles, Jr.) Lucha a muerte aka. |
| Ellos se lo tomaron por la fuerza. | They took it by force. |
| Ellos se lo llevaron por la fuerza. | They took it by force. |
| Octagon empezó a hacer equipo con Atlantis, formando un dúo tan popular que se iban a protagonizar la película La Fuerza bruta en 1991 y Octagon Y Atlantis, La Revancha en 1992. | Octagón began teaming with Atlantis, forming a duo so popular that they would go on to star in the movie La Fuerza bruta in 1991 and Octagón Y Atlantis La Revancha (Octagón and Atlantis The Revenge) in 1992. |
| La química está dominada por la fuerza electromagnética | So, chemistry is dominated by the electromagnetic force. |
| Todos pueden apagar la máquina por la fuerza. | everybody can shut down the machine forcibly |
| Está alimentando a su ganso por la fuerza. | He's force feeding his goose. |
| No se permite el apagado por la fuerza. | no forced shutdown is allowed at all |
| TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema de liquidación bruta en tiempo real del euro . | TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) the real time gross settlement system for the euro . |
| Pueden añadirse tres fuerzas diferentes a los cuerpos la fuerza del peso, la fuerza gravitatoria y la fuerza de Coulomb. Por defecto, todas las fuerzas están desactivadas en step . La fuerza de Coulomb es una fuerza que existe intrínsicamente entre dos cargas. | Three different forces can be added to bodies the weight force, the gravitation force and the Coulomb force. By default all forces are turned off in step . Coulomb force is a force which existed intrinsically between two charges. |
| En lugar de intentar atenuar la desafección o tratar de lograr la reconciliación, los gobiernos árabes están recurriendo a la fuerza bruta a fin de cerrar todos los espacios posibles para la disidencia o los debates. | Rather than trying to ease dissatisfaction or attempt reconciliation, Arab governments are using brute force to shut down every possible space for dissent or debate. |
| DJ Bueno, ella fue un poco bruta. | DJ Okay, so she was a little bit rough. |
| Después de decenios de intervenciones cínicas y con frecuencia secretas por parte de los EE.UU., Gran Bretaña, Francia, Rusia y otras potencias exteriores, las instituciones políticas de esa región están basadas en gran medida en la corrupción, la política sectaria y la fuerza bruta. | After decades of cynical and often secret interventions by the US, Britain, France, Russia, and other outside powers, the region s political institutions are based largely on corruption, sectarian politics, and brute force. |
| Partidas de datos para el cálculo de la emisión nacional bruta | Data items for calculation of national gross issuance |
| Me pregunto cómo un gobierno podría medir la felicidad nacional bruta. | I wonder how a government would go about measuring gross national happiness. |
| E L S I S T E M A TA R G E T Liquidación bruta en tiempo real TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente en euros para la liquidación bruta en tiempo real ) es el sistema de liquidación bruta | T H E TA R G E T S YS T E M Real time gross settlement TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement is the RTGS system for the euro , provided by the in euro Express Transfer ) |
| TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema de pagos compuesto por 15 sistemas de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) nacionales y el mecanismo de pago del BCE . | TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) a payment system consisting of 15 national real time gross settlement ( RTGS ) systems and the ECB payment mechanism . |
| No, la fuerza es demasiado baja. Lo hacen por electrostática? | No, force is too low. Do they do it by electrostatics? |
| Encontramos todos los árboles inclinados por la fuerza del viento. | We found all the trees leaning by the wind strength. |
| Renta nacional bruta a precios de mercado 18 . | Gross national income at market prices 18 . |
| Renta nacional bruta a precios de mercado 21 . | Gross national income at market prices 21 . |
| Y tú le crees? No seas bruta, chica! | And you believe him? Don't be stupid, girl! |
| El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real . | The Trans European Automated Real time Gross Settlement Express Transfer system is a real time gross settlement system for the euro . |
| Mantiene intacto un régimen mundial de no proliferación que ha estado dando señales de descomposición e infunde nuevas esperanzas de una amplia cooperación regional en materia de seguridad. La diplomacia inteligente siempre vence a la fuerza bruta. | It keeps intact a global non proliferation regime that has been showing signs of falling apart, and gives new hope for wider regional security cooperation. |
| Formación bruta de capital a ) Formación bruta de capital fijo b ) Variación de existencias c ) Adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos 10 . | Gross capital formation a ) Gross fixed capital formation b ) Changes in inventories c ) Acquisitions less disposals of valuables 10 . |
| Se deberá introducir la contraseña de root para apagarlo por la fuerza. | the root password must be entered to shut down forcibly |
| El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( Target ) es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real . | The Trans European Automated Real time Gross Settlement Express Transfer system is a Real time Gross Settlement system for the euro . |
| El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( Target ) es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real . | The trans European automated real time gross settlement express transfer system is a real time gross settlement system for the euro . |
| El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET ) es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real . | The Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system is a real time gross settlement system for the euro . |
| Fuerza la puerta. | Kick the door in. |
| Más Parlamento, más Unión por supuesto, más fuerza para la Comisión. | There is also the wider question of why the Commission itself failed, in my view and I believe the House will support me on this to manage the year properly. |
| TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema descentralizado de liquidación bruta en tiempo real para el euro , compuesto por los 15 SLBTR nacionales y el mecanismo de pago del Banco Cen | Stability programmes medium term government plans and assumptions provided by euro area countries regarding the development of key economic variables towards the achievement of the medium term objective of a budgetary position close to balance or in surplus as |
| a ) Renta disponible neta b ) Renta disponible bruta 21 . | a ) Disposable income , net b ) Disposable income , gross 21 . |
Búsquedas relacionadas : Fuerza Bruta - Fuerza Bruta - Fuerza Bruta - Fuerza Bruta - La Fuerza Bruta - La Fuerza Bruta - Ataque De Fuerza Bruta - Método De Fuerza Bruta - Método De Fuerza Bruta - Por La Fuerza - Bruta - Tasa Bruta Por Hora - Abrir Por La Fuerza - Desplazados Por La Fuerza
