Traducción de "por esta decisión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Decisión - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción : Esta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tomé esta decisión por una sola razón. | I did so for a simple reason. |
| Por qué llegamos finalmente a esta decisión? | I myself have a small involvement in such a firm. |
| Por razones de claridad , es deseable refundir esta decisión . | It is desirable for reasons of clarity to recast the Decision in a single text . |
| Esta decisión mal | I shall say no more! |
| Esta decisión será irrevocable . | Such a decision would be irreversible . |
| Esta decisión será irrevocable . | Such a decision shall be irreversible . |
| Esta decisión deberá motivarse. | Reasons must be given for this decision. |
| Esta decisión es definitiva. | This decision is final. |
| Esta decisión fue difícil. | This decision was hard. |
| Esta decisión tuvo importantes consecuencias. | This decision had important results. |
| Por decisión de la Comisión , esta declaración se realizó a puerta cerrada . | 1 On a decision by the Committee , this hearing was held in camera . |
| Varios motivos se manejan en cuanto a por qué tomó esta decisión. | Several reasons are conjectured as to why he made this decision. |
| La aprobación de esta decisión por el Consejo permite la apertura de las negociaciones . | The adoption of this Decision by the Council opens the way for the opening of the negotiations . |
| Esta cuestión ha sido remitida a la Comisión de Reglamento por decisión del Parlamento. | Ladies and gentlemen, I think the thing is very straightforward. Nobody disputes the outcome. |
| Transmitirá inmediatamente esta decisión al Parlamento Europeo. | The Council shall forward the decision immediately to the European Parliament. |
| Esta decisión no estuvo exenta de problemas. | This decision, however, was not problem free. |
| Bernard Tabaire llamó estúpida a esta decisión | Bernard Tabaire called the order silly |
| Tuve la oportunidad de hablar con el Primer Ministro, sobre por qué tomó esta decisión. | So I had the opportunity to talk to the prime minister, why he made this decision. |
| Esta decisión boicotea por completo la apertura democrática lanzada por el gobierno, comentó el analista político Ahmet Insel. | This decision puts a blowtorch to the Government's democratic olive branch, comments political analyst Ahmet Insel. |
| Las razones que justifican esta decisión son múltiples . | There are many reasons for this decision . |
| El futuro estratégico británico depende de esta decisión. | Britain s strategic future rests on this choice. |
| Esta decisión se reflejará en su futura carrera. | This decision will reflect on his future career. |
| Esta decisión fue aceptada con rechinar de dientes. | This decision was accepted with grinding teeth. |
| Esta no fue una decisión fácil para nosotros. | This wasn't an easy decision for us. |
| Esta es una decisión personal para cada persona. | This is a personal decision for every person. |
| Detrás de esta decisión histórica hubo una crisis potencial. | Behind this landmark decision was a potential crisis. |
| Sé que esta es una decisión difícil para usted. | I realize that this is a difficult decision for you. |
| Esta decisión tiene que contemplarse ante el telón de otra decisión anterior, publicada en el año 1988. | This decision has to be seen against the background of an earlier one taken in 1988. |
| Para la adopción de esta decisión, el Consejo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo. | any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a European decision for the adoption of such a decision, the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. |
| Esta decisión pudo haberse originado por la idea de que las negociaciones fracasarían, desacreditando así la Autoridad Palestina dominada por Fatah. | This decision may have stemmed from an assumption that the talks would collapse, thereby discrediting the Fatah dominated Palestinian Authority. |
| Por otra parte, el presidente puede vetar esta decisión pero el Congreso puede superar su veto por una mayoría de votos. | Though the president can veto this decision, Congress can override his veto. |
| Los BCN informarán de esta decisión a los agentes informadores . | Each NCB informs the reporting agents of such a decision .' |
| Esta decisión surtirá efecto el 7 de marzo de 2005 . | This decision will take effect on 7 March 2005 . |
| El tiempo dirá cuánto bien traerá al país esta decisión. | Time will tell how much good the people's choice will bring the country. |
| Qué medidas piensa tomar para que se corrija esta decisión? | What steps does the Commission intend to take to rectify this matter? |
| Acepto la decisión de la Presidencia sobre esta cues tión. | I accept the decision of the Chair on this matter. |
| Esta no es una decisión que haya adoptado la Comisión, sino una decisión de la Volkskammer, la representación parlamentaria legítima de los ciudadanos de la RDA y, por tanto, en mi opinión, no debería criticarse esta velocidad. | I urge the Commission to re examine its decision and to take a number of steps forward. |
| Esta Decisión entró en vigor el 1 de julio de 2004 . | This Decision entered into force on 1 July 2004 . |
| Espero que no hayamos estado angustiados con esta decisión para nada. | I hope we didn't agonize over this decision for nothing. |
| La democracia funciona cuando la decisión sobre el menú de esta noche es tomada por dos lobos y un cordero. | Democracy works when the decision about the evening menu is made by two wolves and a lamb. |
| La decisión de Rouhani de enfrentarse al CDICC por esta prohibición fue desde luego un paso en la buena dirección. | Rouhani s decision to challenge the CDICC over the WhatsApp ban was certainly a step in the right direction. |
| EL PRESIDENTE. El Presidente tomará una decisión sobre esta materia y transmitirá la decisión a la Asamblea a su debido tiempo. | DONNELLY (S). Mr President, one of the reasons why Parliament must have more time to consider this matter is that our own Committee on Transport and Tourism has not had time yet to give an opinion on the shipbuilding directive. |
| El resultado de esta decisión fueron tres meses de protestas y disturbios. | Three months of protests and riots ensued. |
| Esta decisión cambió la historia de Nepal dado que introdujo la democracia. | This decision changed Nepal s history for it introduced democracy. |
| Para resumir , el Eurosistema establece una clara distinción entre , por una parte , la decisión del Consejo de Gobierno sobre la política monetaria del BCE y , por otra , la aplicación de esta decisión a través de los instrumentos correspondientes . | To sum up , the Eurosystem makes a clear distinction between , on the one hand , the decision by the Governing Council of the ECB on the monetary policy and , on the other hand , the implementation of this decision through monetary policy instruments . |
Búsquedas relacionadas : Esta Decisión - Apelar Esta Decisión - Tomar Esta Decisión - Con Esta Decisión - Apoyar Esta Decisión - Por Decisión - Por Decisión - Después De Esta Decisión - Detrás De Esta Decisión - Por La Decisión - Por Decisión Personal - Decisión Por Software - Decisión Por Defecto - Por Decisión De