Traducción de "por en gran" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Gran - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por encima de todo era, desde luego, un gran, gran, gran científico. | He was, of course, foremost, a very, very, very great scientist. |
| Pero tenían gran diversidad y, por dentro, gran complejidad. | But they had great diversity, and, inside, great complexity. |
| Creí por tanto, hablé, estando afligido en gran manera | I believed, therefore I said, I was greatly afflicted. |
| Creí por tanto, hablé, estando afligido en gran manera | I believed, therefore have I spoken I was greatly afflicted |
| Por ejemplo, Internet está teniendo un gran éxito en EE.UU. | For instance, the Internet was booming in the U.S. |
| Zonas habitadas por tigres en la región del Gran Mekong. | Tiger locations in the Greater Mekong Region. |
| Gran Bretaña por su cuenta | Britain by Itself |
| Una gran noticia. Por qué? | That's great news. Why? |
| El Gran Danés es una raza canina conocida por su gran tamaño. | The Great Dane is a breed of domestic dog known for its giant size. |
| Ella recibió un gran pago en avance por su siguiente novela. | She received a large advance for her next novel. |
| Puedes conseguir un gran resultado por tu dinero en esta tienda. | You can get a lot of bang for your buck at this store. |
| Por eso gané una gran placa Hombre del Año en Educación. | For that I won a big old plaque Man of the Year in Education. |
| Lo que quiero decir es que tenía un gran espacio, en mi caso, no puedo hablar por nadie más, pero en mi caso, un gran espacio para otro gran ego. | And what I mean by that is a lot of room, in my case I can't speak for anybody else but in my case, a lot of room for another big ego. |
| Por supuesto, sería una gran decepción. | Definitely, it would be a major disappointment. |
| Por lo tanto, un gran problema. | So, a huge problem. |
| Tengo una gran estima por ti. | I have a great esteem for you. |
| que protestaron por toda Gran Bretaña. | They protested across Britain. |
| Gracias, James, por tu gran inspiración. | Thank you, James, for your great inspiration. |
| todos un gran grito por Emma. | Big scream for Emma everybody. |
| Teníamos gran interés por esa directiva. | We set a great deal of store by the Habitats directive. |
| Por eso en Gran Bretaña pudieron surgir dos nacionalismos a la vez. | That is why Britain has spawned two nationalisms simultaneously. |
| Por eso demuestran una gran capacidad para picotear granos en un ambiente. | So they seem to be beautifully suited to pecking grain in one environment. |
| FireChat fue usado por un gran número de personas en Hong Kong | Lots of people in Hong Kong signed up for FireChat |
| Por detrás había un gran diseño... en cada toma, en cada escena, en cada línea. | I could just tell there was a grand design under it in every shot, every scene, every line. |
| Por un lado, Alemania había superado a Gran Bretaña en poderío industrial en 1900. | For one thing, Germany had surpassed Britain in industrial strength by 1900. |
| A pesar de su gran éxito, tuvo muchas dificultades causadas en gran medida por el régimen comunista albano de la época. | Despite his success, he has had his share of difficulties and several times mostly caused from the Albanian communist regime of the time. |
| Nosotros estábamos en Queens. Estábamos construyendo el gran, gran, gran, gran edificio en el casco central así que estábamos en las pequeñas, pequeñas, pequeñas afueras . | We were in Queens, we were building the big, big, big, big building in Midtown, so we were in the small, small, small boondocks. |
| Por eso gran parte suele ser extrínseca. | So a lot of it tends to be extrinsic. |
| Entre otras cosas por su gran accesibilidad. | Among other things, for its great accessibility. |
| Siento un gran apego por esta casa. | I feel a strong attachment to this house. |
| Admiro al pianista por su gran habilidad. | I admire the pianist for her great skill. |
| Sentimos todos una gran pena por él. | We all felt great sorrow for him. |
| Aún tenemos un gran camino por andar. | We still have a long way to go. |
| Todo ello, por cierto, suponiendo que la Gran Bretaña post brexit siga siendo Gran Bretaña. | All this, by the way, assumes that post Brexit Britain would still be Britain. |
| Por ejemplo, Gran Bretaña se convirtió en 1752, la URSS en 1918 y Grecia en 1923. | For example, Britain converted in 1752, The USSR in 1918 and Greece in 1923. |
| Los gángsteres americanos han tenido un gran interés en el boxeo, por ejemplo. | American mobsters have had a major interest in boxing, for example. |
| En la cuarta parte, Bella se casará por fin con su gran amor. | Bella finally gets to marry her true love in part four. |
| Hay gran preocupación por la merma de tiburones peregrinos en todo el mundo. | There's great concern that basking sharks are depleted all throughout the world. |
| Este es un ranchero en Texas, por William Albert Allard, un gran retratista. | This is a rancher in Texas, by William Albert Allard, a great portraitist. |
| Espantaos, oh cielos, y horrorizaos por esto! Temblad en gran manera, dice Jehovah | Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid. Be very desolate, says Yahweh. |
| Espantaos, oh cielos, y horrorizaos por esto! Temblad en gran manera, dice Jehovah | Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD. |
| gohankun sintió simpatía por la gran dificultad de practicar una fe en Japón. | gohankun felt sympathy for the sheer difficulty of having a religious faith in Japan. |
| Por ejemplo, el gran historiador de Oxford que enseñó en esta universidad, A.J.P. Taylor, definió como gran potencia al país capaz de imponerse en la guerra. | For example, the great Oxford historian who taught here at this university, A.J.P. Taylor, defined a great power as a country able to prevail in war. |
| Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Yo tuve un gran celo por Sion con gran enojo tuve celo por ella. | Thus says Yahweh of Armies I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath. |
| Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Yo tuve un gran celo por Sion con gran enojo tuve celo por ella. | Thus saith the LORD of hosts I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury. |
Búsquedas relacionadas : En Gran - Impulsado En Gran Medida Por - Gran Amor Por - Gran Pasión Por - Por Un Gran - Gran Respeto Por - Gran Afinidad Por - Depende En Gran - En Gran Bretaña - En Gran Medida - En Gran Estilo - En Gran Bretaña - En Gran Canaria - En Gran Escala