Traducción de "por el tratamiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Clasificación y tratamiento de billetes en euros por máquinas manejadas por personal Categoría Propiedades Tratamiento | Classification and treatment of euro banknotes by staff operated machines Category Properties Treatment |
| Cuadro 2 Clasificación y tratamiento de billetes en euros por otras máquinas manejadas por clientes Categoría Propiedades Tratamiento | Table 2 Classification and treatment of euro banknotes by other customer operated machines Category Properties Treatment |
| Tratamiento de color de imágenes por lotes | Batch Image Color Processing |
| Le inician tratamiento antipalúdico por vía oral. | They start oral antimalarial treatment. |
| Artículo 4 Clasificación y tratamiento de billetes en euros por máquinas de tratamiento de billetes 1 . | 4 . Euro banknotes may only be recirculated via customeroperated machines or cash dispensers if they have been checked for authenticity and fitness by a type of banknote handling machine successfully tested by an NCB and classified as genuine and fit . |
| Antes de que la herida sanara por completo, se interrumpió el tratamiento. | Before the wounds had fully healed, the treatment was terminated. |
| Así, pues, seis millones de personas necesitan diagnóstico y tratamiento preciso, por que el tratamiento de la diabetes ha de ser muy preciso. | I hope this aspect will be discussed adequately at the European Assizes in Rome next week and that a clear message will be issued in terms of future initiatives. |
| El tratamiento está siendo exitoso. | The treatment is going successfully. |
| El tratamiento prolongó la agonía. | The treatment prolonged the agony. |
| El perro recibió un tratamiento. | The dog got a treat. |
| El tratamiento es completamente sintomático. | Treatment is entirely supportive. |
| Si no hubiera sido por el tratamiento médico, este paciente pudo haber muerto. | If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead. |
| No, te morirías. El 50 por ciento moriría en 24 horas sin tratamiento. | No, you will die. 50 percent will die within 24 hours, if not treated. |
| Estoy recibiendo tratamiento en el hospital. | I am receiving treatment at the hospital. |
| Estoy recibiendo tratamiento en el hospital. | I'm being treated at the hospital. |
| Bueno , dijo, Por qué no probamos un tratamiento de electroshock? | Well, he said, Can't we try a course of electroshock therapy? |
| Tratamiento de residuos y descontaminación ( código 282 ) Comprende el tratamiento de residuos radioactivos y de otra índole | Waste treatment and depollution ( code 282 ) Includes the treatment of radioactive and other waste |
| Tipos de máquina de tratamiento de billetes El Eurosistema prueba tipos de máquina de tratamiento de billetes . | Types of banknote handling machines The Eurosystem tests types of banknote handling machines . |
| recibe el mismo tratamiento que la cuasisociedad | They are treated as quasi enterprises . |
| Operaciones de valores tratamiento durante el ejercicio | Securities transactions treatment during the year |
| En tal caso , el tratamiento será similar . | In this case the treatment would be similar . |
| Una vez que se ha introducido la información codificada en el mensaje de la SEPA , su tratamiento es automatizado íntegramente por los bancos , sin obstaculizar el tratamiento directo automatizado del pago . | Once the coded information is introduced in the SEPA message , its treatment is fully automated by banks , without hampering the straight through processing of the payment . |
| Y éste es el tratamiento típico. En el mundo desarrollado. No en Africa este es el tratamiento típico en el mundo avanzado hoy. | And that is the typical treatment in the advanced world not Africa that's the typical treatment in the advanced world today. |
| Cuando finalmente recibió tratamiento por sus heridas ginecológicas, fue demasiado tarde. | When she finally received treatment for her gynecological injuries, it was too late. |
| Le aplican la última generación del tratamiento antipalúdico por vía endovenosa. | They apply the latest generation of intravenous antimalarial treatment. |
| ANEXO IIb CLASIFICACIÓN Y TRATAMIENTO DE BILLETES EN EUROS POR MÁQUINAS MANEJADAS POR PERSONAL | ANNEX IIb CLASSIFICATION AND TREATMENT OF EURO BANKNOTES BY STAFF OPERATED MACHINES |
| El tratamiento del cáncer para el mundo en desarrollo | व क सश ल द न य क ल ए क सर क द खभ ल |
| Debido a ello , el tratamiento del activo del balance de los FMM no tiene consecuencias directas para el tratamiento del pasivo . | As a consequence , the treatment of the assets side of the MMFs balance sheet has no direct implications for the treatment of the liabilities side . |
| Véase el procedimiento de evaluación de las máquinas de tratamiento de billetes por parte del Eurosistema | See the Eurosystem test procedure for banknote handling machines |
| aceptación y tratamiento . | All euro banknotes should be subject to identical acceptance and processing requirements by the Eurosystem members irrespective of which put them into circulation . |
| Tratamiento estadístico 3 . | Statistical treatment 3 . |
| Tratamiento de color | Color Treatment |
| Un ejemplo de esto es el tratamiento del llamado minipresupuesto en el proyecto del presupuesto realizado por el Consejo. | For instance, we know practically nothing about the circumstances under which parttime workers operate. |
| el tratamiento de los datos operativos y estratégicos | the processing of operational strategic data |
| Si los resultados son positivos, empieza el tratamiento. | If the results are positive, treatment begins. |
| Ninguno pudo explicar las diferencias en el tratamiento. | None has been able to account for differences in treatment. |
| Uno reinicia el tratamiento, pierde peso otra vez. | Restart the treatment, loses the weight again. |
| Estamos en el tratamiento combinado de, entre otros, una pregunta oral con debate presentada por dos Grupos. | Finally we must define the source of sovereignty and legitimacy in Europe. |
| Y siguen el tratamiento de esta forma hasta el final. | And you follow the treatment like that, to the end of the treatment. |
| El tratamiento antidepresivo incrementa el nivel en sangre de BDNF. | Antidepressant treatment increases the blood level of BDNF. |
| Y él no sentirá nunca más que requiere un tratamiento contra el asma, sino que el tratamiento del asma lo necesita a él. | And he does not feel anymore it's relies on asthma treatment, as the asthma treatment needs him. |
| Tratamiento Devolver al cliente . | Treatment Return to customer . |
| Tom está recibiendo tratamiento. | Tom is receiving treatment. |
| Tratamiento de la salida | Output Handling |
| Los heridos esperan tratamiento. | Injured people are awaiting for treatment. |
Búsquedas relacionadas : Por Tratamiento - Tratamiento Por Ordenador - Tratamiento Por Defecto - Tratamiento Por Lotes - Tratamiento Por Irradiación - Por Supuesto Tratamiento - Tratamiento Por Inhalación - Por Favor, El Tratamiento De Esta - El Tratamiento Con - Tras El Tratamiento - Iniciar El Tratamiento - El Tratamiento Temprano - Durante El Tratamiento - El Tratamiento Manual
