Traducción de "durante el tratamiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Durante - traducción : Tratamiento - traducción : Tratamiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Operaciones de valores tratamiento durante el ejercicio | Securities transactions treatment during the year |
| Operaciones de divisas a plazo tratamiento durante el ejercicio | FX forward transactions treatment during the year |
| Pude incluirla en un tratamiento gratuito contra el VIH cerca de su casa, y con un grupo de apoyo para ayudarla durante el tratamiento. | I was able to get her enrolled into a free HIV treatment program closer to her home, and with a support group to help her cope. |
| La pérdida auditiva y su tratamiento realmente ha evolucionado durante los últimos 200 años. | Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years. |
| Seguimos recibiendo exámenes semejantes durante mucho tiempo, pero en 1996 la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de los Estados Unidos aprobó el tratamiento el primer tratamiento de cáncer cerebral aprobado en más de veinte años. | Such reviews continued for a long time but, in 1996, the Food and Drug Administration approved the treatment the first new treatment for brain cancer to be approved in more than 20 years. |
| Operaciones de valores tratamiento durante el ejercicio Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación . | Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date . |
| Operaciones de valores tratamiento durante el ejercicio Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación . | Securities transactions treatment during the year Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date . |
| El tratamiento está siendo exitoso. | The treatment is going successfully. |
| El tratamiento prolongó la agonía. | The treatment prolonged the agony. |
| El perro recibió un tratamiento. | The dog got a treat. |
| El tratamiento es completamente sintomático. | Treatment is entirely supportive. |
| 3. En cualquier caso, durante el procedimiento el conciliador procurará dar a las partes un tratamiento equitativo, teniendo en cuenta las circunstancias del caso. | 3. In any case, in conducting the proceedings, the conciliator shall seek to maintain fair treatment of the parties and, in so doing, shall take into account the circumstances of the case. |
| Durante los últimos meses de su vida, viajó a Libia, Marruecos y Suiza para someterse a tratamiento médico. | During the last months of his life, he traveled to Libya, Morocco and Switzerland for medical treatment. |
| Estoy recibiendo tratamiento en el hospital. | I am receiving treatment at the hospital. |
| Estoy recibiendo tratamiento en el hospital. | I'm being treated at the hospital. |
| Durante los primeros 18 meses, ocurrió lo siguiente Pasamos de 0 a 2,000 personas en tratamiento contra del SIDA | Within the first 18 months, the following things happened we went from zero to about 2,000 people being treated for AIDS. |
| A pesar de las voces de protesta en contra del tratamiento de los animales durante el festival, el comité organizador decidió seguir adelante con lo planeado. | Despite a rising chorus of voices against the festival's treatment of animals, the organising committee has decided to go ahead as planned. |
| Con ello critico a la Presidencia italiana por su tratamiento inadmisible de mi idioma durante el curso de los actuales debates sobre la Unión. | For me, Community is what we have, and Federal European Union is our destination a union based, as the Colombo report says, on citizens and states. |
| Tratamiento de residuos y descontaminación ( código 282 ) Comprende el tratamiento de residuos radioactivos y de otra índole | Waste treatment and depollution ( code 282 ) Includes the treatment of radioactive and other waste |
| Tipos de máquina de tratamiento de billetes El Eurosistema prueba tipos de máquina de tratamiento de billetes . | Types of banknote handling machines The Eurosystem tests types of banknote handling machines . |
| recibe el mismo tratamiento que la cuasisociedad | They are treated as quasi enterprises . |
| En tal caso , el tratamiento será similar . | In this case the treatment would be similar . |
| Y éste es el tratamiento típico. En el mundo desarrollado. No en Africa este es el tratamiento típico en el mundo avanzado hoy. | And that is the typical treatment in the advanced world not Africa that's the typical treatment in the advanced world today. |
| El tratamiento del cáncer para el mundo en desarrollo | व क सश ल द न य क ल ए क सर क द खभ ल |
| Debido a ello , el tratamiento del activo del balance de los FMM no tiene consecuencias directas para el tratamiento del pasivo . | As a consequence , the treatment of the assets side of the MMFs balance sheet has no direct implications for the treatment of the liabilities side . |
| aceptación y tratamiento . | All euro banknotes should be subject to identical acceptance and processing requirements by the Eurosystem members irrespective of which put them into circulation . |
| Tratamiento estadístico 3 . | Statistical treatment 3 . |
| Tratamiento de color | Color Treatment |
| el tratamiento de los datos operativos y estratégicos | the processing of operational strategic data |
| Si los resultados son positivos, empieza el tratamiento. | If the results are positive, treatment begins. |
| Ninguno pudo explicar las diferencias en el tratamiento. | None has been able to account for differences in treatment. |
| Uno reinicia el tratamiento, pierde peso otra vez. | Restart the treatment, loses the weight again. |
| Y siguen el tratamiento de esta forma hasta el final. | And you follow the treatment like that, to the end of the treatment. |
| El tratamiento antidepresivo incrementa el nivel en sangre de BDNF. | Antidepressant treatment increases the blood level of BDNF. |
| Y él no sentirá nunca más que requiere un tratamiento contra el asma, sino que el tratamiento del asma lo necesita a él. | And he does not feel anymore it's relies on asthma treatment, as the asthma treatment needs him. |
| Tratamiento Devolver al cliente . | Treatment Return to customer . |
| Tom está recibiendo tratamiento. | Tom is receiving treatment. |
| Tratamiento de la salida | Output Handling |
| Los heridos esperan tratamiento. | Injured people are awaiting for treatment. |
| El valiente hombre recibió tratamiento ambulatorio en un hospital. | The courageous bystander was taken to hospital for outpatient treatment. |
| necesitamos expandir el tratamiento retroviral lo más que podamos. | We need to expand antiretroviral treatment as much as we can. |
| Después del tratamiento, el niño logra una funcionalidad significativa. | After treatment, the child gains significant functionality. |
| Dado que deben asistir a los Jueces durante el tratamiento de los asuntos, se prevé que participen en la instrucción, las audiencias y las deliberaciones de los asuntos. | As they shall assist the judges throughout the handling of the case, their participation is foreseen in the preparation, the hearing and the deliberation of cases. |
| Ankiel no negó haber utilizado el tratamiento antes de la prohibición oficial de la MLB en 2005, declarando que la utilizó durante ese tiempo bajo el cuidado de una licencia médica. | Ankiel did not deny using HGH prior to MLB's official banning of the substance in , stating he used it during that time under the care of a licensed physician. |
| Clasificación y tratamiento de billetes en euros por máquinas manejadas por personal Categoría Propiedades Tratamiento | Classification and treatment of euro banknotes by staff operated machines Category Properties Treatment |
Búsquedas relacionadas : Durante El Tratamiento Térmico - Durante El Invierno - Durante El Día - Durante El Transporte - Durante El Procesamiento - Durante El Pago - Durante El Ejercicio - Durante El Transporte - Durante El Tránsito - Durante El Almuerzo - Durante El Almacenamiento - Durante El Montaje - Durante El Viaje
