Traducción de "por el patrocinador" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Patrocinador - traducción :
Palabras clave : Sponsor Backer Patron Sponsors Word

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estamos buscando patrocinador...
We're looking for a backer.
Patrocinador del café
Coffee sponsoring
Nuestro patrocinador trató de hacer eventos por su cuenta.
Our sponsor went and tried the events on their own.
Todos los gastos recaerán sobre el patrocinador.
All the expenses will fall on the sponsor.
Por qué? Bueno, la versión corta es que nuestro patrocinador nos dejó.
Why? Well, the short story is, our sponsor split on us.
En 1990 la compañía LEX se convirtió en el patrocinador del equipo.
In 1990 sponsor of the team become a company LEX.
Walker fue el primer especialista de carga con un patrocinador en volar abordo del transbordador.
Walker was the first commercially sponsored payload specialist to fly aboard the Space Shuttle.
El hecho de que no tenga ningún patrocinador demuestra que no hay demasiado interés en mi programa.
The fact that I do not have any sponsors is evidence that there is no real interest in my programme.
Red Bull se convirtió oficialmente en el patrocinador de la camiseta de los New York Red Bulls.
The international recognized brand, Red Bull became the shirt sponsor of New York Red Bulls, whom they owned.
Otro patrocinador fue el gigante farmacéutico Pfizer Inc., que tiene un enorme interés financiero en el resultado del litigio.
Another sponsor was pharmaceutical giant Pfizer Inc, which has an enormous financial stake in the outcome of the litigation.
Las razones por las que ha sido así se encuentran en el segundo libro Hall of Mirrors, de mi amigo, maestro y patrocinador Barry Eichengreen.
The reasons why are found in the second book Hall of Mirrors, by nbsp my friend, teacher, and patron, Barry Eichengreen.
Durante años, los wahabíes de Arabia han sido el origen del radicalismo islamista y el principal patrocinador y facilitador de grupos extremistas en toda la región.
For years, the Wahhabis of Arabia have been the fountainhead of Islamist radicalism and the primary backer and facilitator of extremist groups throughout the region.
Esto es algo muy atípico para TED pero vamos a comenzar la tarde con un mensaje de un patrocinador misterioso.
Now this is a very un TED like thing to do, but let's kick off the afternoon with a message from a mystery sponsor.
La primera participación de Osos en competición oficial exigió la búsqueda de un patrocinador que sufragase los gastos del equipo.
The Bears' first participation in official competition implied searching for a sponsor, to reduce the cost of equipment.
Kocinski volvió a los campeonatos de 500cc con Honda en 1998 encuadrado en el equipo de Sito Pons, patrocinado por Movistar y 1999 en el equipo sin patrocinador de Erv Kanemoto, pero falló en ganar una carrera.
He returned to the 500cc world championship in 1998 with Sito Pons' Movistar Honda team, and the following year in 1999 riding for Erv Kanemoto's sponsorless team but failed to win a race.
Queremos agradecer de todo corazón a nuestro medio patrocinador SunStar Publishing, y a nuestros patrocinadores tecnológicos Globe Telecom y Smart Communications.
Our heartfelt gratitude to our media sponsor SunStar Publishing, and our tech sponsors Globe Telecom and Smart Communications.
Y lo que ocurrió fue que el patrocinador le dio ingresos a Ecosia y Ecosia le está dando el 80 de ellos a un proyecto de reforestación de selvas.
And what happened then was the sponsor gave revenues to Ecosia, and Ecosia is giving 80 percent of those revenues to a rainforest protection project.
Recientemente, el senador, que se ubica entre los candidatos menos acomodados del Partido Republicano, también estuvo bajo escrutinio debido a su relación con el patrocinador y multimillonario vendedor de autos Norman Braman.
Recently, the Senator, who ranks among the least wealthy candidates in the Republican party, also came under scrutiny because of his relationship with patron and billionaire auto dealer Norman Braman.
Según RTL, patrocinador de la última gira del cantante, Johnny Hallyday aceptó, sin embargo, ser sometido a un coma inducido para evitar dolores y complicaciones .
According to RTL, partner for the singer's first tour, however, Johnny Hallyday may have been put into an artificial coma to avoid pain and complications .
Un aislamiento continuo habría dejado expuesto de manera peligrosa al régimen cubano, considerando la caída de las fortunas financieras de su principal patrocinador, Venezuela, un país rico en petróleo.
Continued isolation would have left the Cuban regime dangerously exposed, given the declining financial fortunes of its primary sponsor, petroleum rich Venezuela.
No obstante, omitir a un vecino como Israel, a un cliente de Siria como Líbano, o a un patrocinador como Irán sería extraño e invitarlos a todos sería un caos.
But to omit a neighbor like Israel, a Syrian client like Lebanon, or a patron like Iran would be peculiar and inviting all of them would be a formula for chaos.
Se obtiene un aumento de la publicidad, y cuando alguien lo gana, la publicidad se dispara si está gestionada de forma correcta lo que es parte de los beneficios para un patrocinador.
You get publicity increase, and when it's won, publicity shoots through the roof if it's properly managed and that's part of the benefits to a sponsor.
En 1977 y 1978, Southern se vio envuelto en un intento largo y caótico de hacer una versión cinematográfica de la novela de William S. Burroughs Junky , pero el proyecto se vino abajo debido a la conducta errática de su principal patrocinador, Jules Stein.
In 1977 and 1978 Southern was embroiled in a lengthy and chaotic attempt to make a film version of William S. Burroughs' novel Junky , but the project collapsed due to the erratic behaviour of its principal backer, Jules Stein.
Eichengreen es mi amigo, profesor y patrocinador, y su libro es, en mi opinión, la mejor explicación hasta la fecha de por qué los responsables de las políticas económicas en Europa y Estados Unidos han reaccionado al colapso económico más dramático en casi cuatro generaciones con medidas tibias e intervenciones a medio terminar.
Eichengreen is my friend, teacher, and patron, and his book is to my mind the best explanation to date of why policymakers in Europe and the United States have reacted to the most dramatic economic collapse in almost four generations with half hearted measures and half finished interventions.
La de la matanza de Peshawar no fue la primera vez en que ese Estado que es el principal patrocinador del terrorismo ha sido, a su vez, víctima de éste, pero el ataque ha puesto de relieve que la contradicción entre combatir a un conjunto de grupos terroristas y al tiempo proteger a otros para que actúen allende la frontera ha dejado cojo al Estado pakistaní.
The Peshawar massacre was not the first time that the world s leading state sponsor of terrorism became a terror victim. But the attack has underscored how the contradiction between battling one set of terror groups while shielding others for cross border undertakings has hobbled the Pakistani state.
Por el Parlamento Europeo Por el Consejo
For the European Parliament The President
Está rodeada por el mar de Bering por el norte y el este, y por el océano Pacífico por el sur y el oeste.
It is bounded by the Bering Sea to the north and east, and the Pacific Ocean to the south and west.
Por tanto, el que jura por el altar, jura por el altar y por todo lo que está sobre él
He therefore who swears by the altar, swears by it, and by everything on it.
Por tanto, el que jura por el altar, jura por el altar y por todo lo que está sobre él
Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.
Al final de la temporada regular, los jugadores de la NBA realizan su voto 11 puntos por el primer lugar, 9 por el segundo, 7 por el tercero, 5 por el cuarto, 3 por el quinto y uno por el sexto.
At the end of the regular season, players in the league cast votes for the award, with eleven points given for each first place vote, nine for second place vote, seven points for third, five points for fourth, three points for fifth and one point for each sixth place vote received.
Por el Banco Central Europeo Por el Magyar Nemzeti Bank
For the European Central Bank For the Magyar Nemzeti Bank
Tengo el porqué por allí, y el cómo por allá.
I have the why over here, and the how over there.
Y muchas por el catolicismo. Y muchas por el islam.
And many for Catholicism. And many for Islam.
El impío es el rescate por el justo y el traicionero, por los rectos
The wicked is a ransom for the righteous the treacherous for the upright.
El impío es el rescate por el justo y el traicionero, por los rectos
The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.
Y el que jura por el santuario, jura por el santuario y por aquel que habita en él
He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it.
Y el que jura por el santuario, jura por el santuario y por aquel que habita en él
And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
Sus linderos son los municipios de Polonuevo, Baranoa y Usiacurí, por el Norte Repelón, Manatí y Candelaria, por el Sur Ponedera, por el este, Luruaco, por el Oeste y Piojó, por el Nor Oeste.
Geography Sabanalarga is located in the middle of the Atlántico Department, Sabanalarga is surrounded to the North by the municipalities of Usiacurí, Baranoa and Polonuevo to the East by the municipality of Ponedera to the South by the municipalities of Candelaria and Manatí to the Southwest with the municipality of Repelón and to the West with the municipalities of Luruaco and Piojó.
Y las multipliqué por el número de ramitas por ramal y el número de ramales por árbol y lo dividí por el número de minutos por año.
I multiplied them by the number of twigs per branch and the number of branches per tree and then divided that by the number of minutes per year.
Limita por el norte con el distrito especial de Barranquilla, siendo el lindero el arroyo Don Juan por el sur con Malambo por el oriente con el departamento del Magdalena, del cual está separado por el río Magdalena y por el occidente con Galapa.
Limitations Bordered on the north by the special district of Barranquilla, where the boundary is the Arroyo Don Juan, on the south by Malambo, on the east with the Department of Magdalena, separated by the Magdalena River, and on the west by Galapa.
Éstas serán sus dimensiones Por el lado norte tendrá 4.500, por el lado sur tendrá 4.500, por el lado oriental 4.500 y por el lado occidental 4.500
These shall be its measures the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
Éstas serán sus dimensiones Por el lado norte tendrá 4.500, por el lado sur tendrá 4.500, por el lado oriental 4.500 y por el lado occidental 4.500
And these shall be the measures thereof the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
y hará expiación por el santo santuario y por el tabernáculo de reunión. Hará expiación por el altar y por los sacerdotes. También hará expiación por todo el pueblo de la congregación
Then he shall make atonement for the Holy Sanctuary and he shall make atonement for the Tent of Meeting and for the altar and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.
y hará expiación por el santo santuario y por el tabernáculo de reunión. Hará expiación por el altar y por los sacerdotes. También hará expiación por todo el pueblo de la congregación
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.
Para calcular el volumen, se multiplica el largo por el ancho y por el alto.
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.

 

Búsquedas relacionadas : El Patrocinador - Patrocinador - Patrocinador - Patrocinador Financiero - Patrocinador Designado - Patrocinador Principal - Socio Patrocinador - índice Patrocinador - Registrador Patrocinador - Patrocinador Técnico - Junta Patrocinador - Banco Patrocinador - único Patrocinador