Traducción de "por cuestiones de seguridad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Seguridad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En hospitales, hay cuestiones de seguridad. | In hospitals, they are security issues. |
| Por eso, o bien los políticos tratan el tema relacionándolo con cuestiones de seguridad fronteriza e identidad cultural o bien lo evitan. | So politicians either address immigration in the context of border security and cultural identity, or they ignore it. |
| No se incluyen en la presente Orientación ciertas disposiciones del SEBC sobre cuestiones financieras y de seguridad y otras cuestiones operativas o internas del SEBC . | certain additional existing ESCB arrangements concerning security , financial and other operational or internal ESCB aspects are not included in this Guideline . |
| Se esperaba que el Consejo Europeo de Diciembre pasado se centrase en cuestiones internacionales, especialmente de seguridad. | There were expectations that the European Council s December meeting would signal a return to a more outward looking approach, especially on security matters. |
| En el logro previsto a), sustitúyase cuestiones sociales por cuestiones de desarrollo social | In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues . |
| 5. Subraya la necesidad de cooperar en el plano internacional para resolver las cuestiones de la seguridad vial | 5. Underlines the need for international cooperation to deal with issues of road safety |
| b) La seguridad de la navegación, por ejemplo, el fomento de la capacidad para el trazado de cartas náuticas, así como las cuestiones debatidas en anteriores reuniones | (b) The safety of navigation for example, capacity building for the production of nautical charts as well as issues discussed at previous meetings |
| Señor Presidente, la resolución política que acompaña a estas medidas transitorias se ocupa de cuestiones como la seguridad. | Mr President, the political resolution which accompanies these transitional measures deals with issues such as the security question. |
| El EPC se ha centrado , fundamentalmente , en la seguridad interbancaria , pero no se ha pronunciado sobre cuestiones de seguridad para la operación en su conjunto ( de principio a fin ) . | The EPC has taken primarily interbank security into account , but has not specified end to end security issues . |
| Por cuestiones de salud, trato de no comer demasiado. | I try to avoid eating too much for my health. |
| Sin embargo, creo que una de las enmiendas más importantes desde el punto de vista del Grupo Socialista es la que trata de la constitución de comisiones de seguridad biológica que incluyan representantes de los trabajadores que se ocupen de las cuestiones de las cuestiones de salud y seguridad y de la adopción, ejecución y revisión de medidas de seguridad. | German economic and monetary union and the new European economic area, which we support, will tend to focus on northern and central Europe attention at economic and financial levels, increasing the danger of peripheralization of the weaker economies. |
| Destacando la importancia del multilateralismo en el proceso de desarme, el control de armamentos y las cuestiones de seguridad internacional conexas, | Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control and related international security matters, |
| o) Siga cooperando en la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a cuestiones humanitarias y de derechos humanos | (o) To continue to cooperate in the implementation of Security Council resolutions dealing with humanitarian and human rights matters |
| Del mismo modo, muchas otras cuestiones relacionadas con la seguridad pública son un tema candente en Internet. | Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet. |
| F. Cuestiones relativas al ajuste por lugar de destino | F. Post adjustment matters |
| Dadas las preocupaciones sobre la seguridad y el destino de la transición democrática, las cuestiones económicas quedaron de lado en ambas elecciones. | Given concerns about security and the fate of the democratic transition, economic issues were essentially put on hold in both elections. |
| Diario Oficial de la Unión Europea Por vencimiento ( 2 bandas ) Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social | Official Journal of the European Union Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro |
| Temo por la seguridad de Tom. | I fear for Tom's safety. |
| Destacando la importancia del multilateralismo en el proceso de desarme, el control de armamentos, la no proliferación y las cuestiones de seguridad internacional conexas, | Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control, non proliferation and related international security matters, |
| Por consiguiente voy a mencionar algunas cuestiones importantes. | Therefore I want to make some important points. |
| La agenda estuvo más modelada por cuestiones inconexas la seguridad informática, el cambio climático y el acceso a los mercados que por una apreciación de los desafíos estratégicos que enfrentan ambos países por sí solos y en conjunto. | The agenda was shaped more by disconnected issues cyber security, climate change, and market access rather than by an appreciation of the strategic challenges that both countries face alone and together. |
| Por favor, oren por su seguridad. | Please pray for their safety PrayForPantaiTimur pic.twitter.com JE1UJ3YCSe ï ( imanbaharun) December 25, 2014 |
| En el caso de algunos otros países desarrollados (por ejemplo, Canadá, Francia, Alemania), las cuestiones de seguridad nacional se extienden a consideraciones económicas y a la protección de las quot empresas nacionales quot . | In the case of some other developed countries (for example, Canada, France, Germany), national security concerns extend to economic considerations and the protection of national champions. |
| Las cuestiones que atraen más atención son, obviamente, temas muy visibles que afectan la vida diaria de la gente por ejemplo, salud, educación, seguridad alimentaria, saneamiento, agua potable y medio ambiente. | Of course, high profile issues that affect people s daily lives for example, health, education, food security, clean water and sanitation, and the environment attract the most attention. |
| Bien, por cuestiones de tiempo quiero centrarme sólo en tres estrategias. | Well for the sake of time, I want to focus on just three strategies. |
| Por favor, pónganse el cinturón de seguridad. | Please fasten your seat belt. |
| Es necesario reiniciar por razones de seguridad. | A restart is required to remain secure. |
| No se trata únicamente de aspectos relativos al reconocimiento de la experiencia en el extranjero durante la formación, sino de cuestiones fundamentales que, por ejemplo, afectan al derecho de residencia y a los sistemas de seguridad social, así como a la legislación laboral, de seguridad social y fiscal. | At issue is not only the recognition of experience abroad during education and training, but also quite basic matters concerning, for example, right of residence, social security schemes, labour law, social security law, and tax law. |
| No se trata únicamente de aspectos relativos al reconocimiento de la experiencia en el extranjero durante la formación, sino de cuestiones fundamentales, que, por ejemplo, afectan al derecho de residencia y a los sistemas de seguridad social, así como a la legislación laboral, de seguridad social y fiscal. | At issue is not only the recognition of experience abroad during education and training, but also quite basic matters concerning, for example, right of residence, social security schemes, labour law, social security law, and tax law. |
| CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO | PROCEDURAL MATTERS |
| Cuestiones de género | Gender |
| Cuestiones de coordinación | Coordination questions |
| Cuestiones de compatibilidad | Compatibility Issues |
| Cuestiones de comportamiento | Behavioral Issues |
| Quedan por resolver cuestiones complejas , sobre todo por la variedad de las actuales prácticas nacionales . | Very complex issues had to be resolved , mainly because current national practices are so varied . |
| Los vuelos de reconocimiento solamente pueden ser restringidos por motivos de seguridad para la tripulación, y no por motivos de seguridad nacional. | Observation flights may only be restricted for reasons of flight safety not for reasons of national security. |
| Destacando la contribución del Instituto a la reflexión y el análisis sobre cuestiones de seguridad internacional, que es particularmente pertinente en el contexto actual, | Underlining the particularly relevant contribution of the Institute to thinking and analysis on international security issues in the current context, |
| Cólera por la Seguridad Social | National Insurance anger |
| Estábamos preocupados por su seguridad. | We felt anxious for her safety. |
| Estoy preocupado por su seguridad. | I am concerned for her safety. |
| Está preocupada por tu seguridad. | She's concerned about your safety. |
| Está preocupada por su seguridad. | She's worried about your safety. |
| Es por tu propia seguridad. | It's for your own safety. |
| Deuda emitida por administraciones de seguridad social 3B . | Debt issued by social security funds 3B . |
| Por qué Tom nunca usa gafas de seguridad? | Why is Tom never wearing safety goggles? |
Búsquedas relacionadas : Por Cuestiones De - Cuestiones De Seguridad Vial - Cuestiones De Seguridad Internacional - Cuestiones De Seguridad Nacional - Cuestiones De Seguridad Alimentaria - Cuestiones De Seguridad Social - Cuestiones De Seguridad Energética - Cuestiones De Seguridad Fronteriza - Por Seguridad - Por Seguridad - Por Seguridad - Cuestiones De Seguridad Del Producto - Cuestiones De Seguridad Contra Incendios - Por Cuestiones De Organización
