Traducción de "cuestiones de seguridad del producto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En hospitales, hay cuestiones de seguridad. | In hospitals, they are security issues. |
| No se incluyen en la presente Orientación ciertas disposiciones del SEBC sobre cuestiones financieras y de seguridad y otras cuestiones operativas o internas del SEBC . | certain additional existing ESCB arrangements concerning security , financial and other operational or internal ESCB aspects are not included in this Guideline . |
| ID del producto | Product ID |
| ID del producto | Product ID |
| Este producto ha sido diseñado con la más alta preocupación por la seguridad. | This product has been designed with the highest concern for safety. |
| Blanqueo del producto del delito | Laundering of proceeds of crime |
| Del mismo modo, muchas otras cuestiones relacionadas con la seguridad pública son un tema candente en Internet. | Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet. |
| Destacando la importancia del multilateralismo en el proceso de desarme, el control de armamentos y las cuestiones de seguridad internacional conexas, | Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control and related international security matters, |
| o) Siga cooperando en la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a cuestiones humanitarias y de derechos humanos | (o) To continue to cooperate in the implementation of Security Council resolutions dealing with humanitarian and human rights matters |
| Total del consumo intermedio de la producción interior , por producto Total del consumo intermedio de productos importados , cif , por producto Impuestos netos sobre los productos destinados al consumo intermedio , por producto Total del consumo intermedio a precios de adquisición , por producto | n Total intermediate consumption of domestic output by product Total intermediate consumption of imported products by product , cif Net taxes on products for intermediate consumption by product Total intermediate consumption at purchasing prices by product |
| Descripción del producto del perfil ICC | The ICC profile product description |
| Total del consumo intermedio a precios básicos , por producto Impuestos netos sobre los productos , por producto Total del consumo intermedio a precios de adquisición , por producto | Total intermediate consumption at basic prices by product Net taxes on products by product Total intermediate consumption at purchasers prices by product |
| Penalización del blanqueo del producto del delito | Criminalization of the laundering of proceeds of crime |
| la evolución del producto total | developments in overall output , |
| Inserta el signo del producto. | Inserts the product sign. |
| Prevención y detección de transferencias del producto del delito | Prevention and detection of transfers of proceeds of crime |
| Hoy uno puede influir sobre el producto y manipular la forma del producto. | What you could do is really influence your product now and shape manipulate your product. |
| El nombre del producto del perfil ICC | The ICC profile product name |
| Se garantiza la ausencia de defectos del producto. | The product is guaranteed to be free from defects. |
| Disposición del producto del delito o de los bienes decomisados | Disposal of confiscated proceeds of crime or property |
| a) Estimaciones del producto nacional bruto | (a) Estimates of the gross national product |
| a) Estimaciones del producto nacional bruto | (a) Estimates of gross national income |
| Destacando la importancia del multilateralismo en el proceso de desarme, el control de armamentos, la no proliferación y las cuestiones de seguridad internacional conexas, | Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control, non proliferation and related international security matters, |
| Sin embargo, creo que una de las enmiendas más importantes desde el punto de vista del Grupo Socialista es la que trata de la constitución de comisiones de seguridad biológica que incluyan representantes de los trabajadores que se ocupen de las cuestiones de las cuestiones de salud y seguridad y de la adopción, ejecución y revisión de medidas de seguridad. | German economic and monetary union and the new European economic area, which we support, will tend to focus on northern and central Europe attention at economic and financial levels, increasing the danger of peripheralization of the weaker economies. |
| Se esperaba que el Consejo Europeo de Diciembre pasado se centrase en cuestiones internacionales, especialmente de seguridad. | There were expectations that the European Council s December meeting would signal a return to a more outward looking approach, especially on security matters. |
| a) Del producto de los delitos comprendidos en la presente Convención o de bienes cuyo valor corresponda al de dicho producto | (a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds |
| 5. Subraya la necesidad de cooperar en el plano internacional para resolver las cuestiones de la seguridad vial | 5. Underlines the need for international cooperation to deal with issues of road safety |
| Destacando la contribución del Instituto a la reflexión y el análisis sobre cuestiones de seguridad internacional, que es particularmente pertinente en el contexto actual, | Underlining the particularly relevant contribution of the Institute to thinking and analysis on international security issues in the current context, |
| Identificador de producto | Product Identifier |
| ID de producto | Product ID |
| a) Del producto de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención o de bienes cuyo valor corresponda al de dicho producto | (a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds |
| Surgieron muchas preguntas acerca de la calidad del nuevo producto. | Many questions came up about the quality of the new product. |
| Pues un medio de observación de la relación entre el producto y el espectador. Un punto de observación de la expansión del producto. | We think that the professional organizations with which we work almost every day must not be induced to assume responsibilities which are not theirs. |
| Señor Presidente, la resolución política que acompaña a estas medidas transitorias se ocupa de cuestiones como la seguridad. | Mr President, the political resolution which accompanies these transitional measures deals with issues such as the security question. |
| Producto | Product |
| e) La celebración en Kinshasa, del 13 al 17 de agosto de 2001, de la decimosexta reunión ministerial del Comité Consultivo Permanente encargado de las cuestiones de seguridad en el África central | (e) Holding the sixteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Kinshasa from 13 to 17 August 2001 |
| e) Prevención y lucha contra las transferencias del producto de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención y recuperación de dicho producto | (e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds |
| A nivel internacional, la Comisión es miembro de la Iniciativa Global para la Seguridad Sanitaria sobre la pandemia de gripe y otras cuestiones relacionadas con la seguridad sanitaria, que reúne a los países del G7 y México. | At international level, the Commission is a member of the Global Health Security Initiative on pandemic influenza and other health security related issues bringing together G7 countries and Mexico. |
| El EPC se ha centrado , fundamentalmente , en la seguridad interbancaria , pero no se ha pronunciado sobre cuestiones de seguridad para la operación en su conjunto ( de principio a fin ) . | The EPC has taken primarily interbank security into account , but has not specified end to end security issues . |
| Dato de producto vital | Vital product data |
| Como resultado murieron muchos rehenes producto de la inhalación del gas. | And it turned out that lots of these hostages actually died as a result of inhaling the gas. |
| 5. Los ingresos u otros beneficios derivados del producto del delito, de bienes en los que se haya transformado o convertido el producto del delito o de bienes con los que se haya entremezclado el producto del delito también podrán ser objeto de las medidas previstas en el presente artículo, de la misma manera y en el mismo grado que el producto del delito. | 5. Income or other benefits derived from proceeds of crime, from property into which proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime. |
| 8. Pide al Secretario General que le informe en el quincuagésimo octavo período de sesiones de esas cuestiones, en particular del examen que haga el Consejo de Seguridad | 8. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty eighth session on these issues, including the consideration of the Security Council |
| Medidas de fomento de la confianza en el plano regional actividades del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central | Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa |
| 6. Los ingresos u otros beneficios derivados de ese producto del delito, de bienes en los que se haya transformado o convertido dicho producto o de bienes con los que se haya entremezclado ese producto del delito también serán objeto de las medidas previstas en el presente artículo, de la misma manera y en el mismo grado que el producto del delito. | 6. Income or other benefits derived from such proceeds of crime, from property into which such proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which such proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime. |
Búsquedas relacionadas : Información De Seguridad Del Producto - Cuestiones De Seguridad Vial - Por Cuestiones De Seguridad - Cuestiones De Seguridad Internacional - Cuestiones De Seguridad Nacional - Cuestiones De Seguridad Alimentaria - Cuestiones De Seguridad Social - Cuestiones De Seguridad Energética - Cuestiones De Seguridad Fronteriza - Evaluación De La Seguridad Del Producto - La Ley De Seguridad Del Producto - Del Producto - Cuestiones De Seguridad Contra Incendios - Cuestiones Relacionadas Con La Seguridad
