Traducción de "por caso" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los gastos medioambientales de tales proyectos deben ser contemplados caso por caso. | Have decisions been taken on the highspeed stretches in Belgium ? |
| En este caso, pecado por omisión. | In this case, it's a sin of omission. |
| La clasificación de instrumentos específicos de derivados sobre créditos debería decidirse caso por caso . | The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided on a case by case basis . |
| Tomemos por caso el Banco de Canadá. | Consider the Bank of Canada. |
| Los abogados discutieron el caso por horas. | The lawyers argued the case for hours. |
| En ese caso 100 euros, por favor. | In this case, 100 euro please. |
| La clasificación de los instrumentos específicos de los derivados sobre créditos deberá decidirse caso por caso . | The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis . |
| La clasificación de los instrumentos específicos de los derivados sobre crØditos deberÆ decidirse caso por caso . | The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a caseby case basis . |
| En este caso , el Consejo decidirÆ por unanimidad . . | In that case , it shall act unanimously . |
| Por ejemplo, tomemos el caso de los eurobonos. | One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo. |
| Hoy por hoy, ese no es el caso. | Today, this isn't the case. |
| Así que, por qué se da este caso? | Why is that the case? |
| Por ejemplo, este caso ocurrió hace tres semanas. | And so, this case report happened three weeks ago. |
| En cualquier caso, muchas gracias por dejarme hablar. | So, anyway, thank you so much for letting me speak. |
| Este es el caso de djbdns, por ejemplo. | This is the case for djbdns, for example. |
| La clasificación de los instrumentos específicos de los derivados sobre créditos ( credit derivatives ) deberá decidirse caso por caso . | The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis . |
| Para entender por qué, consideren el caso de Japón. | To see why, consider the case of Japan. |
| Puedo citar por ejemplo, el caso de Edicson Ruiz. | Let me mention the case of Edicson Ruiz. |
| Por defecto no se especifica ninguno en ningún caso. | Unless you are using PHP 4.2 or later, you need to enable it manually when building PHP. |
| En cualquier caso, no estoy sorprendido por este premio. | In any case, I'm not surprised by this award. |
| En cualquier caso, los países no actuaron por cuenta propia. | In any case, it was not every country for itself. |
| Hay tres razones por las que este es el caso. | There are three reasons why this is the case. |
| Tomemos, por ejemplo, el caso del cruce de tres vías. | So, take, for example, the three way intersection. |
| En todo caso, aún están por verse las implicaciones políticas reales. | The actual policy implications, however, remain to be determined. |
| No es necesario hacer caso al destino sugerido por el cliente. | This destination filename is the one that the remote client specified. |
| Causa error por precaución en caso de etiquetas incompletas o falsas. | You can use the optional second parameter to specify tags which should not be stripped. |
| Por favor, en caso de emergencia presione este botón al instante. | Please push this button at once in case of emergency. |
| En caso de una emergencia, por favor llámeme a este número. | In case of an emergency, phone me at this number. |
| No sé por qué no le hice caso a mi corazón. | I don't know why I didn't follow my gut feelings. |
| Éste fue el caso, por ejemplo, de la familia Baruch Spinoza. | (Such was the case, for example, of the family of Baruch Spinoza). |
| En caso afirmativo, puede la Comisión decir cuáles son, por Estados? | Are there similar organizations operating throughout the EEC countries and if so is the Commission able to name them by country. |
| Si se produjese este caso, por supuesto informaré inmediatamente al Parlamento. | To restrict the maximum duration to 5 years for the certificate is quite inadequate. |
| Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh. | Let's look at one case, the case of Bangladesh. |
| Por desgracia, en este caso ese curso de acción no fue adecuado. | Unfortunately, that approach has not proved adequate to overcome the challenges there. |
| Y en este caso hay tres importantes asuntos políticos pendientes por resolver. | And, in this case, three big political issues have yet to be resolved. |
| Caso Liliane Bettencourt François Marie Banier será juzgado por abuso de debilidad | Liliane Bettencourt Case François Marie Banier will be tried for abuse of weakness |
| En este caso, vemos una máquina de alineamiento láser desarrollada por EOS. | In this case, we can see a laser sintering machine developed by EOS. |
| Se escucha bien, pero Por qué? Es decir, Cuál es el caso? | You know, it sounds good, but why? I mean, what's the point? |
| Asumamos, por ejemplo, que el primer caso ocurra en Asia del Sur. | Let's assume, for example, that the first case occurs in South Asia. |
| Y de hecho, en este caso, lamento decirlo, sucedió fue por casualidad. | And we actually, in this case, I m sorry to say, it happened it was serendipitous. |
| Imputan a Cristina Fernández de Kirchner por supuesto encubrimiento en caso AMIA | Despite Prosecutor's Mysterious Death, Argentina's President Faces Charges Over Alleged Terrorist Attack Cover Up Global Voices Argentine President Cristina Kirchner in Buenos Aires, May 16, 2013, photo by Filippo Fiorini, Demotix. |
| Acá hay tres razones tentativas de por qué no sería el caso | Here are three tentative reasons why that might not be the case |
| Por qué no se adoptan en este caso medidas concretas y decididas? | Why are clear cut and specific measures not being taken in this sphere ? |
| Para éstos, la evaluación se hará con criterios muy abiertos, con arreglo al procedimiento normal en las evaluaciones que se efectúan caso por caso. | For these last projects, assessment will be carried out openly, according to the usual practice of case by case consideration. |
| Por ejemplo, serán un 16 más bajas en el caso de los cultivos y un 3 más bajas en el caso de la ganadería. | In the elaboration of its offer, the Community has been guided by certain basic principles. |
Búsquedas relacionadas : Caso Por Caso - Caso Por Caso - Caso Por Caso - Decisión Caso Por Caso - Caso Por Caso Consideración - Caso Por Caso, La Evaluación - Caso Por Defecto - Caso Presentado Por - Por Su Caso - Coste Por Caso - El Caso Por
