Traducción de "poner en libertad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tienen la libertad de elegir en dónde poner su dinero. | They're free to choose where to put their money. |
| c) Respetar el derecho a la libertad de expresión, reunión y asociación y poner inmediatamente en libertad a todos los prisioneros políticos y a las demás personas detenidas por ejercer ese derecho | (c) To respect the rights to freedom of speech, assembly and association and to release immediately all political prisoners and other individuals detained for exercising those rights |
| De cualquier modo, el recurso a tal dispositivo no puede como subraya la propia Comisión poner en cuestión la libertad de comercio. | At all events, as the Commission itself says, it must not jeopardise freedom of trade. |
| En nuestro Grupo venimos practicando desde siempre la más amplia libertad de conciencia para todos y esto se va a poner de manifiesto también hoy. | It is not a petty offence when people are discriminated against on the basis of their ethnic origins, their skin colour, their sex, their religion or their sexual preferences. |
| Poner en espera | Hold |
| El Espíritu del Señor está sobre mí, porque me ha ungido para anunciar buenas nuevas a los pobres me ha enviado para proclamar libertad a los cautivos y vista a los ciegos, para poner en libertad a los oprimido | The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to heal the brokenhearted, to proclaim release to the captives, recovering of sight to the blind, to deliver those who are crushed, |
| El Espíritu del Señor está sobre mí, porque me ha ungido para anunciar buenas nuevas a los pobres me ha enviado para proclamar libertad a los cautivos y vista a los ciegos, para poner en libertad a los oprimido | The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, |
| f) Haga respetar cabalmente la libertad de culto y de conciencia y, a ese respecto, adopte medidas para poner fin a la discriminación basada en la religión | (f) To ensure full respect for freedom of religion and conscience, and in this regard to take measures to end discrimination based on religion |
| Saltar al poner en espera | Skip when queuing |
| Este Gobierno sólo se demuestra hábil, ingenioso, pertinaz, perseverante, cuando se trata de poner bridas a la libertad de expresión de su principal adversario político. | In this particular instance we feel there is no reason for the courts to deal with this matter. If there are cases of crimes of opinion, then this |
| Vive en libertad o muere. | Live free or die. |
| Libertad consistió en elecciones frecuentes. | Liberty consisted in frequent elections. |
| poner | set |
| Urracá murió en completa libertad en 1531. | When Urracá died in 1531, he was still a free man. |
| Cómo lo podemos poner en práctica? | How can we put it into practice? |
| Podrías poner estas en una caja? | Could you put these in a box? |
| En dónde lo vas a poner? | Where are you going to put it? |
| Podemos poner en práctica ideas innovadoras, | We may have some innovative, new ideas. |
| Poner la transferencia en la cola | Queue Transfer |
| Poner en mayúscula la primera letra | Capitalize the first letter |
| Poner los archivos parcialmente transferidos en | Put partially transferred files into |
| En el Día Mundial de la Libertad de Prensa han conseguido abusar de la libertad | On WorldPressFreedomDay you have managed to Abuse the Freedom ! https t.co 2CHNGX5kok শশ ঙ ক ( Shawshanko) May 3, 2015 |
| Amordazados en nombre de la libertad | Muzzled in the Name of Freedom |
| Vigilancia y libertad en Estados Unidos | Surveillance and American Liberty |
| El prisionero fue puesto en libertad. | The prisoner was given his freedom. |
| El detenido fue puesto en libertad. | The prisoner was set at liberty. |
| Hossein Derakhshan fue puesto en libertad | Hossein Derakhshan Released from Prison Global Voices |
| Poco después fue puesto en libertad. | He was subsequently set free. |
| No poner todo en el cerebro sino poner algo de control en pies adaptados, en patas e incluso en el cuerpo. | Don't put it all in the brain, but put some of the control in tuned feet, legs and even body. |
| Estamos pensando en poner nuestra casa en venta. | We're thinking about putting our house up for sale. |
| No hay libertad para los enemigos de la libertad. | No liberty for the enemies of liberty. |
| Sin embargo, el tema más importante es poner de relieve estas diferencias quién decide cuál es el equilibrio apropiado entre la salud pública y la libertad de expresión? | Underlying these differences, however, is the larger issue who decides the proper balance between public health and freedom of expression? |
| necesidad de poner orden en uncaos monetario | there was a need to establish order where monetary chaos prevailed |
| Poner a prueba a Putin en Siria | Testing Putin in Syria |
| Podrías poner los platos en el fregadero? | Would you put the dishes in the sink? |
| Me cuesta poner en palabras mis ideas. | It is hard for me to put my thoughts into words. |
| Puedo poner las cosas en una caja. | I can put things in a box. |
| Puedes poner tu nombre en una etiqueta. | You can put your name on a name tag. |
| Me cuesta poner en palabras mis ideas. | It's hard for me to put my thoughts into words. |
| Podrías poner esta bolsa en otra parte? | Could you put this bag somewhere else? |
| Él podrá poner el trabajo en marcha. | He'll be able to get the work going. |
| No podía poner en marcha el motor. | He couldn't start the motor. |
| No pude poner mi coche en marcha. | I couldn't get my car started. |
| Lo voy a poner en su cuenta. | I'll put it on your bill. |
| Poner las solapas nuevas en primer plano | Focus new tabs |
Búsquedas relacionadas : Poner En Libertad Condicional - En Libertad - Poner En - Poner En - Poner Poner Poner - Puestos En Libertad - Sentirse En Libertad - Está En Libertad - Viven En Libertad - Siendo En Libertad - Siguen En Libertad - Aún En Libertad - No En Libertad - Sigue En Libertad
