Traducción de "poner en común" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Más difícil resultaba crear la Unión Monetaria , lanzar el euro y poner en marcha la política monetaria común y ello se consiguió . | The creation of a monetary union , the launch of the euro and the establishment of a common monetary policy was a much harder task , and yet we managed it . |
| Aceptarán poner la recaudación impositiva en un fondo común que confiera a las instituciones comunitarias credibilidad para asumir la responsabilidad por la estabilidad financiera? | Will they agree to pool tax revenues so that EU level institutions can credibly take charge of financial stability? |
| Poner en espera | Hold |
| Tenemos un pasado en común y tenemos un futuro en común, | We have a common past, and we have a common future. |
| Jonathan Haidt Cómo las amenazas en común pueden hacer terreno en común | Jonathan Haidt How common threats can make common ground |
| poner un freno a la política de dividir y conquistar de Moscú mediante la adopción de una política energética común para la UE | putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy |
| Saltar al poner en espera | Skip when queuing |
| De hecho, vemos una nueva oleada de acalorados debates sobre si las empresas han de poner como prioridad las utilidades o el bien común. | Indeed, there has been a new wave of heated discussion about whether companies should put profits or the common good first. |
| Tenemos algo en común. | You and I have something in common. |
| Tienen algo en común. | They have something in common. |
| Tenemos algo en común. | We have something in common. |
| poner | set |
| Cómo lo podemos poner en práctica? | How can we put it into practice? |
| Podrías poner estas en una caja? | Could you put these in a box? |
| En dónde lo vas a poner? | Where are you going to put it? |
| Podemos poner en práctica ideas innovadoras, | We may have some innovative, new ideas. |
| Poner la transferencia en la cola | Queue Transfer |
| Poner en mayúscula la primera letra | Capitalize the first letter |
| Poner los archivos parcialmente transferidos en | Put partially transferred files into |
| las ayudas para fomentar la realización de un proyecto importante de interés común europeo o destinadas a poner remedio a una grave perturbación en la economía de un Estado miembro | aid to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State |
| Nadie desea eso. Es lo que tenemos en común. Y qué más tenemos en común? | None of us want that, and we all have that in common. So what else do we have in common? |
| No poner todo en el cerebro sino poner algo de control en pies adaptados, en patas e incluso en el cuerpo. | Don't put it all in the brain, but put some of the control in tuned feet, legs and even body. |
| En realidad es bastante común. | It's actually a fairly common picture. |
| No tienen nada en común. | They have nothing in common. |
| Ellos tienen algo en común. | They have something in common. |
| No tenemos nada en común. | We have nothing in common. |
| No tenemos nada en común. | She and I have nothing in common. |
| No tenemos mucho en común. | We don't have much in common. |
| No teníamos nada en común. | We had nothing in common. |
| Nosotros tenemos intereses en común. | We have common interests. |
| Nunca tuvimos nada en común. | We never had anything in common. |
| Puesta en común de activos | Asset pooling |
| Estamos pensando en poner nuestra casa en venta. | We're thinking about putting our house up for sale. |
| Hay mucho en común, pero hay todo un montón de cosas que no tienen en común. | There's much we have in common, but there's a whole lot that we do not have in common. |
| Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común. | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. |
| necesidad de poner orden en uncaos monetario | there was a need to establish order where monetary chaos prevailed |
| Poner a prueba a Putin en Siria | Testing Putin in Syria |
| Podrías poner los platos en el fregadero? | Would you put the dishes in the sink? |
| Me cuesta poner en palabras mis ideas. | It is hard for me to put my thoughts into words. |
| Puedo poner las cosas en una caja. | I can put things in a box. |
| Puedes poner tu nombre en una etiqueta. | You can put your name on a name tag. |
| Me cuesta poner en palabras mis ideas. | It's hard for me to put my thoughts into words. |
| Podrías poner esta bolsa en otra parte? | Could you put this bag somewhere else? |
| Él podrá poner el trabajo en marcha. | He'll be able to get the work going. |
| No podía poner en marcha el motor. | He couldn't start the motor. |
Búsquedas relacionadas : Poner En Común Ideas - Poner En Común Ideas - Poner En - Poner En - En Común - En Común - Poner Poner Poner - Poner En Contra - Poner En Funcionamiento - Poner En Duda - Poner En Evidencia - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Valor
