Traducción de "poner de manifiesto los resultados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| contribuye a poner de manifiesto el carácter de las perturbaciones | ... and exchange rate developments |
| DURY (S), por escrito. (FR) Considero que el informe constituye un elemento positivo que permite poner de manifiesto los diferentes problemas. | COIMBRA MARTINS (S). (PT) Mr President, the statement we have heard does not show that the Commission is sufficiently aware of the absolute need to ensure a balance in Europe and the actual security of Europe giving effective help to the union which still calls itself the USSR and of course to each of its components in the most dangerous disturbances they are undergoing. |
| Con el fin de lograr eso, en 20 minutos, tengo que poner de manifiesto cuatro ideas son como cuatro piezas de un rompecabezas. | In order to do that in 20 minutes, I have to bring out four ideas it's like four pieces of a puzzle. |
| Al principio, la UE realizó un esfuerzo para poner de manifiesto su independencia frente a los EE UU que, por su parte, albergaban ciertas dudas al respecto. | At first, the EU was keen to demonstrate its independence from the US and the US was somewhat wary. |
| En nuestro Grupo venimos practicando desde siempre la más amplia libertad de conciencia para todos y esto se va a poner de manifiesto también hoy. | It is not a petty offence when people are discriminated against on the basis of their ethnic origins, their skin colour, their sex, their religion or their sexual preferences. |
| Manifiesto oficial de AntiMaidán. | Anti Maidan's official manifesto. |
| Yo manifiesto los deseos de mi corazón rápida y fácilmente. | I manifest my heart's desires quickly and easily. |
| Anuncio de los resultados | Announcement of tender results |
| Ordenación de los resultados | Results Sorting |
| Evaluación de los resultados | Assessment of results |
| Evaluación de los resultados | Assessment of the achievements |
| Quisiera poner de manifiesto, en primer lugar, que la pregunta de Su Señoría se refería al caso concreto de los pagos a cuenta de las ayudas al sector de las proteínas (es decir, guisantes y habas). | I should like firstly to point out that the honourable Member's questions concerned the concrete case of the payment in advance of the aid in the proteins sector (i.e. peas and field beans). |
| Se ha leído un manifiesto en contra de los recortes sociales. | A statement against social program cuts has been read. |
| el logro de un alto grado de estabilidad de precios, que quedará de manifiesto en una tasa de inflación próxima a la de, como máximo, los tres Estados miembros con mejores resultados de estabilidad de precios | the achievement of a high degree of price stability this is apparent from a rate of inflation which is close to that of, at most, the three best performing Member States in terms of price stability |
| CHANTERIE (PPE). (NL) Señor Presidente, la preocupación que he querido poner de manifiesto se refería la hecho de poder tratar hoy los informes relativos a las negociaciones GATT, la Ronda de Uruguay y el Acuerdo Multifibras. | Since I was able to take part in that meeting I gladly agree with the positive view of it taken by Mr Barón Crespo, and I hope that interinstitutional collaboration can also in future take place with the same frankness, and in the same constructive spirit. |
| Ha leído el manifiesto de Breivik ? | Have you read Breivik s manifesto ? |
| Los infieles dicen Éste es, sí, un mago manifiesto . | The disbelievers say, Indeed he is an open magician. ( Positions of honour on the Day of Resurrection or in heaven.) |
| Los infieles dicen Éste es, sí, un mago manifiesto . | The unbelievers say, 'This is a manifest sorcerer.' |
| Los infieles dicen Éste es, sí, un mago manifiesto . | The infidels say verily this in a sorcerer manifest. |
| Los infieles dicen Éste es, sí, un mago manifiesto . | (But) the disbelievers say This is indeed an evident sorcerer (i.e. Prophet Muhammad SAW and the Quran)! |
| Los infieles dicen Éste es, sí, un mago manifiesto . | The disbelievers said, This is a manifest sorcerer. |
| Los infieles dicen Éste es, sí, un mago manifiesto . | (Is this so strange that) the deniers of the truth should say 'This man is indeed an evident sorcerer'? |
| Los infieles dicen Éste es, sí, un mago manifiesto . | The disbelievers say Lo! this is a mere wizard. |
| Los infieles dicen Éste es, sí, un mago manifiesto . | The faithless say, This is indeed a plain magician. |
| Los infieles dicen Éste es, sí, un mago manifiesto . | But the disbelievers say, Indeed, this is an obvious magician. |
| Los infieles dicen Éste es, sí, un mago manifiesto . | The unbelievers have said, He (Muhammad) is certainly a magician. |
| Los infieles dicen Éste es, sí, un mago manifiesto . | The unbelievers say This is most surely a manifest enchanter. |
| Los infieles dicen Éste es, sí, un mago manifiesto . | Those who deny the truth say, This man is clearly a sorcerer. |
| Los infieles dicen Éste es, sí, un mago manifiesto . | (But) say the Unbelievers This is indeed an evident sorcerer! |
| Este cuarto seminario Euromediterráneo ha vuelto a poner de manifiesto la gran importancia que el Eurosistema asigna a las relaciones internacionales y al intercambio de opiniones con otros bancos centrales , en particular con los de los países del proceso de Barcelona . | This Euro Mediterranean seminar , held for the fourth time , once again demonstrates that the Eurosystem highly values international relations and exchanges of views with other central banks , and in particular with those of the Barcelona Process countries . |
| Anuncio de los resultados 5.2 . | Announcement of tender results 5.2 . |
| Todo depende de los resultados. | Everything depends upon the results. |
| Orden predeterminado de los resultados | Default result sort order |
| Apreciación de los resultados obtenidos | Assessment of the results obtained |
| Evaluación de los resultados obtenidos | Assessment of the results obtained |
| Es un favor manifiesto! | This is a clear favour indeed. |
| Es un favor manifiesto! | This, verily, is an evident grace (from Allah). |
| Es un favor manifiesto! | This is indeed a real blessing. |
| Es un favor manifiesto! | Surely this is a conspicuous favour (from Allah). |
| Es un favor manifiesto! | This surely is evident favour. |
| Es un favor manifiesto! | Indeed this is a manifest advantage. |
| Es un favor manifiesto! | Surely, this is a clear bounty' |
| Es un favor manifiesto! | Indeed, this is evident bounty. |
| Es un favor manifiesto! | This indeed is a manifest favor (from God) . |
| Es un favor manifiesto! | Surely this is God's manifest grace. |
Búsquedas relacionadas : Poner De Manifiesto - Poner De Manifiesto - Pretende Poner De Manifiesto - Poner En Práctica Los Resultados - Los Datos Del Manifiesto - Los Resultados - Los Resultados Y Los Resultados - Contenido Manifiesto - Destino Manifiesto - Manifiesto Comunista - Un Manifiesto - Manifiesto Que
