Traducción de "ponen de manifiesto que" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Manifiesto - traducción :

Palabras clave : Manifest Manifesto Passenger Cargo Destiny Nervous Gets Guys Always

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Manifestaciones que rivalizan entre sí en el Cairo ponen de manifiesto la tremenda división en la que está sumido el país.	Competing demonstrations in Cairo reveal the deep division within the country.
Ponen por tanto de manifiesto la interdependencia financiera que existe entre los distintos sectores , y entre éstos y el resto del mundo .	They therefore show the financial interrelationships among the different sectors and between them and the rest of the world .
Las reacciones contradictorias que surgen por todo el estado ponen de manifiesto una marcada ambivalencia entre los funcionarios respecto del gran experimento ecologista en este estado.	And the contradictory reactions across the state lay bare a deep ambivalence among local officials about the state's big green experiment.
Los puntos de contacto entre el proceso de unificación de Alemania y el fortalecimiento político de la Comuni dad Europea ponen de manifiesto, más que nunca, la candente actualidad de esta cuestión.	Never before has it been more urgent to ensure that the process of German unification and the political strengthening of the European Community coincide.
Si la supervisión pone de manifiesto que	Should the monitoring show that
Si la supervisión pusiera de manifiesto que	Should the monitoring show that
Manifiesto oficial de AntiMaidán.	Anti Maidan's official manifesto.
Las secciones anteriores ponen de manifiesto que la flexibilidad y la integración económicas son requisitos indispensables para que la zona del euro funcione correctamente , ya que los distintos países o regiones de la zona pueden verse afectados por acontecimientos específicos .	The previous sections show that economic flexibility and integration is a clear prerequisite for the smooth functioning of the euro area , as individual euro area economies or regions may be affected by specific developments .
Hay dos hechos interesantes que quedan de manifiesto inmediatamente	In reality, two interesting facts immediately become clear
Tres de ellas ponen de manifiesto la próxima avalancha de impuestos más de 600,000 agricultores deberán pagar impuestos adicionales atrasados de 2014 y pagar por adelantado más de 50 de los impuestos estimados del próximo año.	Tiga diantaranya menyoroti rencana kenaikan pajak yang tengah ditunda lebih dari 600.000 petani diminta membayar tunggakan pajak tambahan di tahun 2014 dan membayar di muka (pre pay) sebesar lebih dari 50 perkiraan pajak tahun mendatang.
Aprenden algo, lo ponen en el producto, y lo ponen de vuelta en el mercado.	They learn something, they put it back into the product, they put it back into the market.
Ha leído el manifiesto de Breivik ?	Have you read Breivik s manifesto ?
que ponen, junto con Alá, a otro dios.	Who place other gods besides God.
que ponen, junto con Alá, a otro dios.	even against those who set up with God another god.
que ponen, junto con Alá, a otro dios.	Those who set up another god with God.
que ponen, junto con Alá, a otro dios.	those who set up another deity alongside Allah.
que ponen, junto con Alá, a otro dios.	Who set some other god along with Allah.
que ponen, junto con Alá, a otro dios.	those who set up another deity besides Allah.
que ponen, junto con Alá, a otro dios.	Who make equal with Allah another deity.
que ponen, junto con Alá, a otro dios.	and believe other things to be equal to God.
Me sorprendió saber que los ornitorrincos ponen huevos.	It surprised me that platypus lay eggs.
En lo que se refiere a la política fiscal , retos a medio plazo , como el envejecimiento de la población , ponen de manifiesto la necesidad insoslayable de garantizar la sostenibilidad a medio plazo de las finanzas públicas y de generar con ello confianza .	In the area of fiscal policy , medium term challenges , such as population ageing , strongly underline the need for fiscal policy to focus on medium term sustainability and thereby build confidence .
Es un favor manifiesto!	This is a clear favour indeed.
Es un favor manifiesto!	This, verily, is an evident grace (from Allah).
Es un favor manifiesto!	This is indeed a real blessing.
Es un favor manifiesto!	Surely this is a conspicuous favour (from Allah).
Es un favor manifiesto!	This surely is evident favour.
Es un favor manifiesto!	Indeed this is a manifest advantage.
Es un favor manifiesto!	Surely, this is a clear bounty'
Es un favor manifiesto!	Indeed, this is evident bounty.
Es un favor manifiesto!	This indeed is a manifest favor (from God) .
Es un favor manifiesto!	Surely this is God's manifest grace.
Las aves ponen huevos.	Birds lay eggs.
Se ponen los guantes.	They are putting on their gloves.
Ellas se ponen nerviosas.	They become nervous.
Ellos se ponen nerviosos.	They become nervous.
Ellas se ponen nerviosas.	They get nervous.
Ellos se ponen nerviosos.	They get nervous.
Las tortugas ponen huevos.	Turtles lay eggs.
Le ponen esto encima.	Put this on top.
La ponen por favor?.	Now if we could just play this.
Pero ellos ponen acechanzas a su propia sangre a sus propias vidas ponen trampa	but these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.
Pero ellos ponen acechanzas a su propia sangre a sus propias vidas ponen trampa	And they lay wait for their own blood they lurk privily for their own lives.
Organizaciones ecuatorianas e internacionales que se adhirieron al Manifiesto.	Signatories to the Manifesto for the Freedom of Expression, Anonymity, and Online Privacy in Ecuador.
(Más de doce diputados se ponen de pie.	(More than twelve Members supported the request.

Búsquedas relacionadas : Se Ponen De Manifiesto - Casos Ponen De Manifiesto - Manifiesto Que - Que Pone De Manifiesto - Que Pone De Manifiesto - Los Esfuerzos Que Ponen - Ponen Tensos - Ponen Difíciles - Ponen Tensas - Ponen Nerviosos - Han Puesto De Manifiesto Que - Ha Puesto De Manifiesto Que

Display this page in English