Traducción de "ponen tensos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todo esto es positivo para la distribución del ingreso, pero los procesos políticos resultantes permanecen tensos. | This is all good for income distribution, but the resulting politics remains fraught. |
| Generalmente, los meses de enero, febrero y marzo son periodos decisivos muy tensos que necesitan muchas horas de trabajo. | Typically the months of January, February and March are crunch time , requiring long hours. |
| Las aves ponen huevos. | Birds lay eggs. |
| Se ponen los guantes. | They are putting on their gloves. |
| Ellas se ponen nerviosas. | They become nervous. |
| Ellos se ponen nerviosos. | They become nervous. |
| Ellas se ponen nerviosas. | They get nervous. |
| Ellos se ponen nerviosos. | They get nervous. |
| Las tortugas ponen huevos. | Turtles lay eggs. |
| Le ponen esto encima. | Put this on top. |
| La ponen por favor?. | Now if we could just play this. |
| Pero ellos ponen acechanzas a su propia sangre a sus propias vidas ponen trampa | but these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives. |
| Pero ellos ponen acechanzas a su propia sangre a sus propias vidas ponen trampa | And they lay wait for their own blood they lurk privily for their own lives. |
| Aprenden algo, lo ponen en el producto, y lo ponen de vuelta en el mercado. | They learn something, they put it back into the product, they put it back into the market. |
| Pues qué pena que, en los momentos más tensos se reduce la calidad de imagen y, en ocasiones, de un modo grave. | It is a pity though, that in some dramatic moments, the recording, in some cases rather tragically, decreases. |
| El proceso de mezcla produjo momentos tensos entre Plotkin y Dylan al tener ideas contradictorias sobre la forma de mezclar las canciones. | The mixing process proved rather tense as Plotkin and Dylan had conflicting ideas on how to mix the songs. |
| Y se ponen en círculo. | And then they circle around. |
| Ponen el listón muy bajo. | They set very low standards. |
| Y ella dijo Y Dónde, dónde ponen las mujeres humanas, dónde ponen las mujeres sus huevos? | And she said, And where do, um, where do human women, like, where do women lay their eggs? |
| Aunque los participantes llegaron de todo el mundo para debatir de manera respetuosa, no faltaron temas tensos en el foro, como la guerra. | Although participants came from all over the world to debate in a respectful manner, tense subjects like war weren't absent at the forum. |
| Las gallinas negras ponen huevos blancos. | Black hens lay white eggs. |
| Los días lluviosos me ponen triste. | Rainy days make me unhappy. |
| Ponen los huevos en agua dulce. | They lay the eggs into fresh water. |
| En otoño las hojas se ponen amarillas. | In autumn the leaves turn yellow. |
| Ponen en evidencia los problemas del estigma. | They bring out the issues of stigma. |
| Se ponen cuatro semillas en cada agujero. | You put 4 seeds into each pocket. |
| Con literatura ponen el dedo en la llaga | With Literature they can put their finger on it |
| que ponen, junto con Alá, a otro dios. | Who place other gods besides God. |
| que ponen, junto con Alá, a otro dios. | even against those who set up with God another god. |
| que ponen, junto con Alá, a otro dios. | Those who set up another god with God. |
| que ponen, junto con Alá, a otro dios. | those who set up another deity alongside Allah. |
| que ponen, junto con Alá, a otro dios. | Who set some other god along with Allah. |
| que ponen, junto con Alá, a otro dios. | those who set up another deity besides Allah. |
| que ponen, junto con Alá, a otro dios. | Who make equal with Allah another deity. |
| que ponen, junto con Alá, a otro dios. | and believe other things to be equal to God. |
| En mayo, todos los pájaros ponen un huevo. | In May, all birds lay an egg. |
| Me sorprendió saber que los ornitorrincos ponen huevos. | It surprised me that platypus lay eggs. |
| Esas gallinas ponen huevos casi todos los días. | Those hens lay eggs almost every day. |
| En verano, los huevos se ponen malos enseguida. | In the summer, eggs go bad quickly. |
| Ellos ponen en duda su capacidad para liderar. | They question your ability to lead. |
| (Más de doce diputados se ponen de pie. | (More than twelve Members supported the request. |
| Si lo ponen en su camisa, arruina la camisa. | Put it on your shirt, it ruins the shirt. |
| Allí los usuarios hacen sus pedidos y ponen preguntas. | Users leave their requests and ask questions. |
| Lectores Mp3 bajo acusa, ponen a riesgo la audición | Mp3 players under accusation, they put hearing at risk |
| Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo, | When they see a sign, they laugh at it, |
