Traducción de "pone en riesgo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La confrontación pone en riesgo las soluciones. | Confrontation puts the solutions at risk. |
| Su vanagloria pone a la República en riesgo. | His vainglory put the Republic at risk. |
| Claramente, este artículo me pone en riesgo de ser víctima de Hansen y compañía. | Clearly, this column places me at risk of incarceration by Hansen amp Co. |
| Así, huír de la conversación en realidad puede afectar, porque pone en riesgo nuestra capacidad de autoreflexión. | So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection. |
| La reciente desaceleración de la actividad industrial de China pone de relieve este riesgo. | The recent slowdown in Chinese industrial activity underscores this very risk. |
| Para la OTRE, el acuerdo pone en riesgo la estabilidad de muchísimas PYME del sector durante los próximos 12 meses . | For the OTRE, the agreement risks digging the graves of a large number of the sector's SMEs over the next 12 months . |
| Después de todo, la mirada cortoplacista no sólo socava las perspectivas de la compañía, sino que pone en riesgo a toda la economía. | After all, a short sighted approach not only undermines companies prospects it also threatens the entire economy. |
| Además, la economía implosiva propia de Rusia, sin mencionar la oposición de Lukashenko para aprobar la anexión de Crimea, pone en riesgo el continuo sustento. | Also, Russia's own imploding economy, not to mention Lukashenko's refusal to endorse the annexation of Crimea, jeopardizes this one remaining lifeline. |
| NUEVA YORK Si bien nadie pone en duda el riesgo de una crisis caótica en la eurozona, en el caso de Estados Unidos la visión predominante es más optimista. | NEW YORK While the risk of a disorderly crisis in the eurozone is well recognized, a more sanguine view of the United States has prevailed. |
| Incluso, el modelo de crecimiento actual produce un alto costo medioambiental, tanto que la contaminación ya pone en riesgo la salud de la población, sobre todo en áreas urbanas. | Indeed, the current growth model is also taking a heavy toll on the environment, with pollution threatening the population s health, especially in urban areas. |
| Pero las arcas del Estado están peligrosamente vacías, y Francia es ahora uno de los muchos países cuyo endeudamiento pone en riesgo la existencia de la eurozona. | But the state s coffers are dangerously depleted, and France now finds itself among the many countries whose debt burden compromises the eurozone s existence. |
| El problema en China no es el volumen de los activos de propiedad estatal, sino su concentración en unas pocas empresas y sectores, situación que pone en riesgo al desempeño económico. | The problem in China is not the volume of state owned assets, but their concentration in a few companies and industries a situation that poses risks to economic performance. |
| El renmimbi se pone en marcha | The Renminbi Goes Forth |
| Hablar en público me pone nervioso. | Speaking in public makes me nervous. |
| Pone el texto en dos columnas | Puts the text in two columns |
| Eso pone sus vidas en peligro. | This puts their lives in danger |
| El sol se pone en el oeste. | The sun sets in the west. |
| Tom siempre se pone en primer lugar. | Tom always puts himself first. |
| Un tonto pone su nombre en todo. | A fool puts his name on everything. |
| pone la Comisión . | The ECB supports these recommendations . |
| Pone muchos deberes. | Our teacher gives us a lot of homework. |
| Me pone nervioso. | It makes me nervous. |
| Se pone mejor. | It gets better. |
| Una crisis de endeudamiento que estalló en Grecia, en la periferia de la zona del euro, y ha migrado con tanta fuerza hacia su centro que pone en riesgo la supervivencia de la propia eurozona. | A debt crisis that erupted in Greece, the eurozone s outer periphery, has migrated with a vengeance towards the core, so much so that the survival of the eurozone itself is at stake. |
| Eso pone las cosas en perspectiva, etc., etc. | It sets things into perspective, etc., etc. |
| El salmón pone sus huevos en agua dulce. | Salmon lay their eggs in fresh water. |
| En otoño, toda la montaña se pone roja. | The whole mountain turns red in autumn. |
| En invierno el sol se pone más pronto. | The sun sets earlier in winter. |
| El sol siempre se pone en el oeste. | The sun always sets in the west. |
| Tom no se pone pijama. Duerme en pelotas. | Tom doesn't wear pajamas. He sleeps in the nude. |
| En mi imperio nunca se pone el sol. | The sun never sets on my empire. |
| Pone un jumpsuit con sangre en la lavadora. | He stuffs a bloody jumpsuit into the washer. |
| Pone las líneas marcadas en la caja ASCII. | Puts the marked lines in an ASCII box. |
| Hay mucho en riesgo. | There is a lot at stake. |
| Había mucho en riesgo. | There was a lot at stake. |
| Demasiado está en riesgo. | Too much is at stake. |
| Estamos en grave riesgo. | We're in grave danger. |
| La mera existencia de estas desavenencias, frente al innegable sufrimiento humano a gran escala, pone en riesgo los valores básicos de la UE, entre otros su compromiso con el orden jurídico internacional. | These squabbles in the face of undeniable, large scale human suffering controvert the EU s core values, including its commitment to adhere to a rules based international order. |
| Michael se pone nervioso. | Michael turns edgy. |
| Me pone triste escucharlo. | I am sad to hear it. |
| Eso me pone nerviosa. | It makes me nervous. |
| Eso me pone nervioso. | It makes me nervous. |
| El sol se pone. | The sun sets. |
| Como Trini Gourmet pone | As Trini Gourmet puts it |
| Barry se pone a tomar de vez en cuando. | Barry hits the bottle every now and then. |
Búsquedas relacionadas : Pone En Riesgo Al - Pone En - Pone En - Pone - Pone En Duda - Pone En Vergüenza - Pone En Uso - énfasis Pone En - Pone En Evidencia - Pone En Relación - Pone En Cuestión - Pone En Foco - Se Pone En
