Orden público	Public policy
Según la ley congoleña, la Policía Nacional Congoleña es responsable de la seguridad y de mantener el orden público durante las manifestaciones.	Under Congolese law, the Congolese National Police are responsible for providing security and ensuring public order during demonstrations.
Ellos desacataron la orden del policía.	They defied the policeman's order.
Orden público y normas imperativas	Public policy and mandatory rules
Ellos no acataron la orden del policía.	They defied the policeman's order.
Entonces debemos tener un orden público .	So we must have a public order .
Y este orden público no puede impactar en ningún orden particular.	And this public order cannot impact any particular local order.
l) Liberalice el sistema de mantenimiento del orden público	(l) To liberalize the system for maintaining public order
Hace poco un internauta chino publicó una imagen de Xi Jinping retocada con photoshop en su círculo de amigos de WeChat, siendo posteriormente requerido por la policía que lo acusó de perturbar el orden público.	Recently a mainland Chinese netizen published a photoshopped picture of Xi Jinping in his WeChat friend circle and was summoned by the police, who accused him of disrupting public order.
No se detiene aquí también incluye la protección del orden público.	The law doesn t stop here it also added the protection of public order.
Por ejemplo, una de las restricciones es difundir rumores y perturbar el orden público.	For example, one of the restrictions is spreading rumors and disrupting public order.
Se trata de una cuestión de orden público que concierne directamente a los Estados miembros.	It is Mr Ford who bears the heavy responibility of not having attempted to find a position that could have been unanimous and of having turned the struggle against racism into an instrument of partisan confrontation between a majority and a minoriy.
Y de qué manera pueden pertubar el orden público un avatar y un perfil personal?	And how can a profile picture and self introduction disrupt public order ?
Pero si hay una forma para los singapurenses de beber en público sin ser capturados por la policía.	But there is a way for Singaporeans to drink in public without being caught by the police.
El Gobierno no tiene miedo del pueblo, dijo Giannis Panousis, viceministro de orden público y protección civil.	The government is not afraid of the people, said Giannis Panousis, deputy minister of public order and citizen protection.
La ley regulará la actuación de los cuerpos policiales y de seguridad en el control del orden público.	The law shall regulate the actions of the police and security forces for maintaining public order.
ii) Salvaguardar la seguridad nacional, el orden público, o la salud o la moral públicas.	(ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals.
La policía descartó una orden judicial inicial que exigía que se llevara a Biti ante la corte.	The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court.
En realidad la policía no ha podido dar satisfacción al público debido a la falta de una estrategia eficaz y arreglos intra organizacionales para eliminar el crimen y disponer de una policía proactiva.	In reality, policing has failed to deliver to public satisfaction due to lack of effective strategy and intra organizational arrangements to cut crime and proactively police.
Esta mañana me llamó la policía para decirme que tienen orden de llevarme a los tribunales por Arriba La Leche .	This morning the police called me to tell me that they have a warrant to bring me in to court because of MlekoUp ( MilkUp).
La mayor parte de los arrestos fueron por alteración del orden público y resistencia a la autoridad , dijo.	Most of the arrests were for disorderly conduct and resisting arrest, he said.
Peor, la ley autoriza a la policía a buscar cualquier establecimiento o espacio público sospechoso de infringir las cláusulas de la ley.	Worse, the law empowers the police to search any establishment or public space suspected of violating the provisions of the law.
Puesto que la ley incluye el orden público, todas las organizaciones y reuniones se consideran comprendidas.	Since it includes public order, all organizations and gatherings will be considered within this.
Captura de pantalla de la orden de compra de la policía de Wenzhou de un software de vigilancia diseñado para espiar teléfonos móviles.	Screen capture of Wenzhou police's purchase order of surveillance software tools that target mobile phones.
Mientras la noticia se difundía, se eliminó la página donde estaba la orden de compra del sitio web del departamento de policía.	As the news spread, the purchase order page was removed from the police department website.
g) Liberalice las disposiciones legales en materia de orden público y siga incorporándolas en un sistema ordinario de justicia penal	(g) To liberalize the legal provisions on public order and to continue assimilation into a regular criminal justice system
Sin perjuicio de las limitaciones justificadas por razones de orden público, seguridad y salud públicas, los trabajadores tienen derecho a	Workers shall have the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health
El vídeo que aparece a continuación muestra cómo, aquel día, los oficiales de policía detuvieron a civiles y les golpearon en público	The video below shows how, on that day, police officers detained civilians and beat them publicly
Los elementos provistos y el orden de aparición son cruciales para el éxito o el fracaso de la participación del público.	The elements you provide and the order you place them in is crucial to whether you succeed or fail at engaging the audience.
Pero además del saneamiento, las medicinas, la educación, el vino, el orden público, la irrigación, el sistema de agua potable y el servicio público de salud, qué han hecho por nosotros los romanos?	But apart from the sanitation, the medicine, education, wine, public order, irrigation, roads, the fresh water system, and public health, what have the Romans ever done for us?
Se trata de una policía dura, de una policía igualitaria.	This is about tough policing, equal policing.
Esto precipitó el pánico entre los refugiados, el público en general y las autoridades responsables de la ley y el orden.	This precipitated panic among asylum seekers, the general public, and the authorities responsible for law and order.
Y los matemáticos y científicos en el público reconocerán estas dos progresiones como una ecuación diferencial discreta de primer orden y una ecuación diferencial discreta de segundo orden. Derivadas por niños de seis años.	And the mathematicians and scientists in the crowd will recognize these two progressions as a first order discrete differential equation and a second order discrete differential equation, derived by six year olds.
A pesar de las muestras de apoyo público, las cosas no lucen bien para Belov, aunque su relación con la policía no ha sido siempre mala.	Despite the show of public support, things don t look good for Belov, whose relationship with the police wasn t always so bad.
Como es la capital de Francia, con asambleas gubernamentales y oficinas y embajadas extranjeras, París posee funciones especiales de seguridad y orden público.	As it is the capital of France, with government assemblies and offices and foreign embassies, Paris poses special issues of security and public order.
En cuanto al orden público, el estudio muestra que este motivo se invoca con frecuencia, pero es aceptado pocas veces.	As to public policy, the study shows that this ground is frequently invoked but rarely accepted.
Más allá de esto, también es importante preguntarse están las empresas de Internet obligadas a obedecer las solicitudes de la policía que llegan sin una orden judicial?	Beyond this, it is also important to ask Are internet companies obliged to comply with police requests that are issued without court orders?
La preocupación es el comportamiento de la policía hacia los miembros del público durante el servicio y la supuesta asociación con grupos criminales para crear temor.	Worrying is police behaviour towards members of public whilst on duty and the alleged association with crime groups to create fear.
Cuando el proyecto se convierta en ley, la policía podrá detener y registrar a cualquiera, requisar sus pertenencias y automóvil sin orden judicial.	When the proposal becomes law, police can stop and frisk anyone, search their possessions and car without a warrant from a court.
El proyecto autoriza a los órganos de ejecución de la ley a realizar escuchas telefónicas de hasta 48 horas sin orden judicial y autoriza a la policía a arrestar y mantener detenida a cualquier persona durante 48 horas sin orden judicial y detener y requisar en casos en los que la policía considere que existe duda razonable acerca de la inocencia.	The bill would authorize law enforcement to conduct telephone wiretapping for up to 48 hours without a warrant, authorizes police to arrest and detain anyone without a warrant up to 48 hours and stop and searches legal wherever police can find reasonable doubt of innocence.
Sin embargo, la policía usó la oportunidad para desalojar a la gente, además de los objetos, y arrestó a 148 personas, acusadas de desacato de una orden judicial .	However, the police made use of the opportunity to clear people in addition to objects and arrested 148 people, accusing them of criminal contempt of a court order.
El Beso de amor no se trata de gente que apoya el besarse en público, es claramente una protesta no violenta contra los activistas de la estúpida policía moral.	KissofLove is not about people supporting public kiss,this is clearly a non violent protest against the stupid moral policing activists! ബ ബ മ രള ( NeutralGuy42) November 2, 2014
Las fuerzas de seguridad mandesas, liberadas de determinadas tareas de mantenimiento del orden público, se han dedicado ejercer una represión que nos hace sentir muy incómodos.	It has meant that the Rwandan security forces no longer have to perform certain duties connected with the maintenance of law and order and have thus turned to acts of repression which make us very uneasy.
Me disfracé de policía.	I disguised myself as a policeman.
Se sospecha que la policía se ha abstenido de emitir una orden de toque de queda porque el distrito de Mong Kok está siempre lleno de compradores de todo el mundo.	It's suspected that police have refrained from issuing a curfew order because the Mong Kok district is always crowded with shoppers from all around the world.

Búsquedas relacionadas : El Orden Público - Crimen Orden Público - Oficina De Orden Público - Ley De Orden Público - Ley De Orden Público - Consideraciones De Orden Público - Disposiciones De Orden Público - Excepción De Orden Público - Eventos De Orden Público - Perturbación Del Orden Público - Contra El Orden Público - Alteraciones Del Orden Público - Gestión Del Orden Público - Alteración Del Orden Público

Display this page in English