Traducción de "político y económico" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Económico - traducción : Económico - traducción : Económico - traducción : Económico - traducción : Económico - traducción : Político - traducción : Político - traducción : Político - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La divergencia es un fenómeno tanto político como económico y financiero. | This divergence is as much a political phenomenon as it is an economic and financial one. |
| Es un terreno ideal para que el nacionalismo político y económico arraigue y prospere. | This is ideal terrain for economic and political nationalism to take root and flourish. |
| En resumen, el fracaso del Reino Unido fue político, no económico | In short, Britain s was a political, not an economic, failure. |
| El Ilir Seberang es el centro económico y cultural y el Ulu Seberang es el centro político. | The Seberang Ilir is Palembang's economic and cultural centre and the Seberang Ulu is its political centre. |
| La desigualdad puede corromper y paralizar el sistema político de un país y con él el crecimiento económico. | Inequality can corrupt and paralyze a country s political system and economic growth along with it. |
| Los movimientos están imaginando un orden socio económico y político alternativo a través de la resistencia personificada . | Movements are imagining an alternative socio economic and political order through embodied resistance. |
| MIRANDA DA SILVA principalmente un papel político en el escenario mundial y el fomento del progreso económico. | Various specific projects are a direct result of European Year of Tourism, contradicting the criticisms made in the draft resolution. |
| Cuanto más posterguen esta decisión, mayor será el costo económico y político que habrá que pagar en definitiva. | The longer this choice is postponed, the greater the economic and political cost that ultimately will have to be paid. |
| Actualmente, la independencia para un Estado pequeño de un grupo político y económico como la UE sería arriesgada. | Independence for a small state outside of a political and economic group like the EU would be risky nowadays. |
| Nuestro apoyo económico y de inversiones es necesario pero su apoyo político está ausente en el momento crucial. | Our economic and investment support is required but their political support is absent at the crucial moment |
| Francia es superior en poder político, pero es inferior en cuanto a su peso económico. | France may punch above its weight politically, but it punches far below its weight economically. |
| Fue un lugar central de comercio con el exterior, así como el corazón político, económico y cultural de Ryūkyū. | It was the focal point of foreign trade, as well as the political, economic, and cultural heart of the Ryūkyūs. |
| El sistema crea la situación que corrompe a los individuos, y el sistema es el trasfondo legal, político, económico y cultural. | The system creates the situation that corrupts the individuals, and the system is the legal, political, economic, cultural background. |
| Mediante prueba y error respaldados por un sistema político y económico sólido los EE. UU. prevalecieron y la Unión Soviética se desintegró. | Through trial and error backed by a durable political and economic system the US prevailed and the Soviet Union disintegrated. |
| Esto demandará un mayor compromiso europeo, en lo político y en lo económico, que el que hemos visto hasta ahora. | But this will require a greater European commitment, both politically and economically, than we have seen thus far. |
| Puede ser que Japón esté declinando en lo económico, pero en lo político está en ascenso. | Japan may be in economic decline, but it is rising politically. |
| Profundamente preocupada por las repercusiones de la delincuencia organizada transnacional en la estabilidad y el desarrollo político, social y económico de la sociedad, | Deeply concerned at the impact of transnational organized crime on the political, social and economic stability and development of societies, |
| Una ciudad de Jerusalén controlada por comunidades judías ortodoxas no productivas y palestinos privados de derechos está destinada al colapso económico y político. | A Jerusalem controlled by non productive Orthodox Jewish communities and disenfranchised Palestinians is destined for economic and political collapse. |
| Aunque este último país tenía un poder económico desproporcionado, su margen de maniobra político y militar estaba limitado por el poder soviético. | Though the US had disproportionate economic clout, its room for political and military maneuver was constrained by Soviet power. |
| Subrayando la importancia de crear un entorno económico, político, social, cultural y jurídico que permita a las personas alcanzar el desarrollo social, | Stressing the importance of creating an economic, political, social, cultural and legal environment that will enable people to achieve social development, |
| Tenían como objetivo subrayar que la lucha por la igualdad de género a nivel social, político y económico continua en la actualidad. | Their aim was to emphasize that the fight for social, political, and economic equality of the sexes is still ongoing. |
| Al fin y al cabo, el desmoronamiento económico y político de Rusia tendría profundas consecuencias negativas allende las fronteras de Rusia y en particular para Ucrania. | After all, economic and political breakdown in Russia would have profound adverse consequences well beyond Russia s borders particularly for Ukraine. |
| Reafirmando su profunda preocupación por las repercusiones de la delincuencia organizada transnacional en la estabilidad y el desarrollo político, social y económico de la sociedad, | Reaffirming its deep concern over the impact of transnational organized crime on the political, social and economic stability and development of societies, |
| Las prioridades deben ser la estabilización del norte de África, la ayuda humanitaria y el respaldo a largo plazo del progreso político, económico y social. | The priorities must be the stabilization of North Africa, humanitarian aid, and long term support for political, economic, and social progress. |
| Parece que al tiempo que intenta promover un avance económico, Xi está llevando a China a un retroceso político. | Xi appears to be pulling China backwards politically, even as he seeks to drive it forward economically. |
| Hay que poner en un platillo de la balanza los costos económicos y los costos políticos, y en el otro, el provecho económico y el provecho político. | For those events to happen it will be necessary to return to the UN Security Council and get agreement. |
| Ahora bien, es realmente el funcionamiento fluido de los mercados monetarios y de capitales y el de la unión monetaria el aspecto político económico más impor | I am disappointed with this, and I feel that for a Parliament that has any self respect this must be a casus belli. |
| Es posible que el nuevo contexto económico y político lleve a los gobernantes iraníes a aceptar lo que hasta ahora han rechazado de plano. | It is possible that the new economic and political context will lead Iran s rulers to accept what they have rebuffed until now. |
| Pero el destino del país se decidirá no sólo en el campo de batalla, sino también en el terreno económico, legal, administrativo y político. | But the country s fate will be decided not only on the battlefield, but also on economic, legal, administrative, and political terrain. |
| Cuando la democracia fracasa en lo económico o lo político, tal vez sea esperable que algunas personas busquen soluciones autoritarias. | When democracy fails to deliver economically or politically, perhaps it is to be expected that some people will look for authoritarian solutions. |
| Considerando que la paz, la seguridad y la confianza mutua constituyen requisitos indispensables para lograr el desarrollo político, económico, social y cultural sostenible en el largo plazo, | Considering that peace, security and mutual trust are essential requirements for achieving sustainable and long term political, economic, social and cultural development, |
| Al abordar sistemáticamente las cuestiones económicas que entrañaba la creación de un sistema internacional viable, los expertos crearon un nuevo orden económico y político mundial. | By systemically engaging with the economic issues involved in building a viable international system, experts created a new global economic and political order. |
| El fundamento lógico en el que se basa la unión monetaria, como muchos han señalado, siempre fue más político que económico. | The monetary union s rationale, as many have noted, was always more political than economic. |
| Además de las relaciones de nivel político antes descritas , el BCE participó en los trabajos del Comité Económico y Financiero ( CEF ) y del Comité de Política Económica ( CPE ) . | In addition to the relations described above at the political level , the ECB participated in the work of the Economic and Financial Committee ( EFC ) and the Economic Policy Committee ( EPC ) . |
| Geografía Vranje es el centro económico, político y cultural del distrito de Pčinja, que consta de los municipios de Bosilegrad, Bujanovac, Vladičin Han, Preševo, Surdulica, Trgovište y Vranje. | Geography Vranje is the economic, political and cultural center of Pčinja District consisting of Bosilegrad, Bujanovac, Vladičin Han, Preševo, Surdulica, Trgovište and Vranje municipalities. |
| Y es un asunto político. | And it's political. |
| De hecho, la perpetuación de la extrema violencia contrasta marcadamente con el perfil demográfico favorable de África y su progreso económico y hasta político y social en los últimos años. | Indeed, the perpetuation of extreme violence contrasts starkly with Africa s favorable demographic profile, and its economic and even political and social progress in recent years. |
| Naturalmente, esto no era factible para nosotros, los alemanas, desde el punto de vista político, pero habría tenido un efecto económico bueno. | The truth of the matter is that when you give an institution such as the European Central Bank responsibility for implementing monetary policy and maintaining monetary stability, it will carry out these appointed tasks according to well established principles. |
| El éxito de una reforma jamás se puede predecir, pero hay un factor que garantiza el fracaso y que puede conducir al descalabro político y económico la inestabilidad financiera. | The success of reform efforts can never be assured in advance. But one factor that can guarantee failure and lead to political and economic dislocation is financial instability. |
| Esto no condice con las proclamas de la UE desde la cumbre de Rio en 1999 de que América Latina es un socio político y económico vital. | This is at odds with the EU s proclamations since the 1999 Rio summit that Latin America is a vital political and economic partner. |
| Los republicanos creen que extirpar todo el sistema político y económico que se estableció en los años de Yeltsin y que se consolidó con Putin es cuestión de salvación nacional. | Republicans believe that uprooting the entire political and economic system that was established in the Yeltsin years and consolidated under Putin is a task of national salvation. |
| Las posibilidades de cambio económico no están limitadas solamente por las realidades del poder político, sino también por la pobreza de nuestras ideas. | The possibilities of economic change are limited not just by the realities of political power, but also by the poverty of our ideas. |
| Aquí el objetivo principal es recalcar la necesidad de un análisis político económico con el fin de alcanzar soluciones más sustentables al problema. | The main goal here is to stress the need for a political economic analysis in order to reach more sustainable solutions to the conflict. |
| Igual que Irán, la Libia de Gadafi sufrió largos años de aislamiento político y económico, durante los cuales intentó llevar adelante un programa de armas de destrucción masiva. | Like Iran, Qaddafi s Libya suffered economic and political isolation for many years during which it attempted to advance a WMD program. |
| Mientras tanto, la distribución de poder económico y político ha experimentado una reconfiguración radical, lo que ha sentado las bases para el surgimiento de un orden internacional multipolar. | Meanwhile, the global distribution of economic and political power has undergone a radical reconfiguration, setting the stage for the emergence of a multipolar international order. |
Búsquedas relacionadas : Jurídico Y Político - Político Y Regulatorio - Económico Y Empresarial - Consejo Económico Y Social - Asesor Político - ámbito Político