Consejo Económico y Social	Economic and Social Council
61 16. Fortalecimiento del Consejo Económico y Social	61 16. Strengthening of the Economic and Social Council
Acogiendo con beneplácito la decisión 2006 206 del Consejo Económico y Social, de 10 de febrero de 2006, titulada Adaptación del trabajo del Consejo Económico y Social ,	Welcoming Economic and Social Council decision 2006 206 of 10 February 2006, entitled Adapting the work of the Economic and Social Council ,
Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias	General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management
La Comisión remitirá dicho informe al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social.	It shall forward the report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee.
Quiero agradecer al Consejo Económico y Social de la Región de Murcia su amable invitación .	At the same time , I would like to thank the Economics and Social Council of the Region of Murcia for this invitation .
El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social.	The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee.
i) Todas las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social	(i) All non governmental organizations that are in consultative status with the Economic and Social Council
Recordando la decisión 2006 230 del Consejo Económico y Social, de 24 de julio de 2006,	Recalling Economic and Social Council decision 2006 230 of 24 July 2006,
Tiene 56 Estados Miembros, e informa al Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC).	It has 56 member states, and reports to the UN Economic and Social Council (ECOSOC).
El Comité Económico y Social	The Economic and Social Committee
Recordando las decisiones 2003 280 y 2003 281 del Consejo Económico y Social, de 24 de julio de 2003, relativas al informe del Comité de Políticas de DesarrolloDocumentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2003, Suplemento No. 13 (E 2003 33).,	Recalling Economic and Social Council decisions 2003 280 and 2003 281 of 24 July 2003 on the report of the Committee for Development Policy,Official Records of the Economic and Social Council, 2003, Supplement No. 13 (E 2003 33).
Recordando también la resolución 2004 66 del Consejo Económico y Social, de 5 de noviembre de 2004,	Recalling also Economic and Social Council resolution 2004 66 of 5 November 2004,
Recordando además la resolución 2006 46 del Consejo Económico y Social, de 28 de julio de 2006,	Recalling further Economic and Social Council resolution 2006 46 of 28 July 2006,
Desarrollo económico y social en África	Economic and social development in Africa
Bienestar económico y social del niño	Economic and social well being of children
7. Decide también que el Consejo de Administración se reúna cada dos años y le presentará informes por conducto del Consejo Económico y Social	7. Also decides that the Governing Council shall meet biennially and report to the General Assembly through the Economic and Social Council
Acogiendo con beneplácito la resolución 2001 21 del Consejo Económico y Social, de 26 de julio de 2001,	Welcoming Economic and Social Council resolution 2001 21 of 26 July 2001,
Tomando nota de la decisión 2000 288 del Consejo Económico y Social, de 28 de julio de 2000,	Taking note of Economic and Social Council decision 2000 288 of 28 July 2000,
Tomando nota de la resolución 2002 38 del Consejo Económico y Social, de 26 de julio de 2002,	Taking note of Economic and Social Council resolution 2002 38 of 26 July 2002,
COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL Estados miembros Miembros	THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE Member States Members
35. Toma nota con reconocimiento de la aprobación por el Consejo Económico y Social de la estrategia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para el período 2008 2011Véanse las resoluciones del Consejo Económico y Social 2007 12 y 2007 19.	35. Takes note with appreciation of the adoption by the Economic and Social Council of the strategy for the period 2008 2011 for the United Nations Office on Drugs and Crime See Economic and Social Council resolutions 2007 12 and 2007 19.
3. Subraya la importancia de que la Asamblea General y el Consejo Económico y Social examinen las políticas y actividades humanitarias	3. Emphasizes the importance of the discussion of humanitarian policies and activities in the General Assembly and the Economic and Social Council
VALORACIÓN Y RECOMENDACIONES DEL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL	ASSESSMENT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
3. Subraya la importancia del examen de las políticas y actividades humanitarias en la Asamblea General y el Consejo Económico y Social	3. Emphasizes the importance of discussion of humanitarian policies and activities in the General Assembly and the Economic and Social Council
Tomando nota de la resolución 2000 1 del Consejo Económico y Social, de 3 de mayo de 2000, así como la decisión 38 100 de la Comisión de Desarrollo Social, de 17 de febrero de 2000Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2000, Suplemento No. 6 y corrección (E 2000 26 y Corr.1), cap. I, secc. C.,	Taking note of Economic and Social Council resolution 2000 1 of 3 May 2000, as well as Commission for Social Development decision 38 100 of 17 February 2000,See Official Records of the Economic and Social Council, 2000, Supplement No. 6 and corrigendum (E 2000 26 and Corr.1), chap. I, sect. C.
Recordando también su resolución 61 16, de 20 de noviembre de 2006, sobre el fortalecimiento del Consejo Económico y Social,	Recalling also its resolution 61 16 of 20 November 2006 on the strengthening of the Economic and Social Council,
Desarrollo económico y social en el Asia occidental	Economic and social development in Western Asia
recabar el dictamen del Comité Económico y Social	ask the Economic and Social Committee for an Opinion
Desarrollo económico y social en Asia y el Pacífico	Economic and social development in Asia and the Pacific
El Consejo adoptará reglamentos y decisiones europeos por los que se fijen las dietas de los miembros del Comité Económico y Social.	The Council shall adopt European regulations and decisions determining the allowances of the members of the Economic and Social Committee.
3. Subraya la importancia de que se examinen las políticas y actividades humanitarias en la Asamblea General y el Consejo Económico y Social	3. Emphasizes the importance of discussion of humanitarian policies and activities in the General Assembly and the Economic and Social Council
4. Destaca la importancia de que en la Asamblea General y el Consejo Económico y Social se examinen las políticas y actividades humanitarias	4. Emphasizes the importance of the discussion of humanitarian policies and activities in the General Assembly and the Economic and Social Council
6. Pide a la Comisión de Desarrollo Social que formule sugerencias y recomendaciones apropiadas a la Asamblea General, por conducto del Consejo Económico y Social, para ampliar la contribución de los voluntarios al desarrollo social	6. Requests the Commission for Social Development to make appropriate suggestions and recommendations to the General Assembly, through the Economic and Social Council, to further the contribution of volunteering to social development
1. Decide mantener la estructura actual del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social, caracterizada por series de sesiones	1. Decides to maintain the current segment structure of the substantive session of the Economic and Social Council
Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2001	Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2001
Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en el período de sesiones sustantivo de 2003	Revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its substantive session of 2003
21. Pide al Secretario General que informe a la Asamblea General y al Consejo Económico y Social sobre la utilización detallada del Fondo	21. Requests the Secretary General to report to the General Assembly and the Economic and Social Council on the detailed use of the Fund
Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2006	Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2006
Se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.	They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.
Desarrollo económico y social en América Latina y el Caribe	Economic and social development in Latin America and the Caribbean
Tal como ha escrito el Consejo Económico, Social y Medioambiental francés, es importante tener en cuenta al ser humano como ser biológico y social, de naturaleza y cultura, es decir, como persona .	As the French Economic, Social and Environmental Council put it, it is important to take account of human beings as biological and social, natural and cultural beings, as people.
Tal como ha escrito el Consejo Económico, Social y Medioambiental francés, es importante tener en cuenta al ser humano como ser biológico y social, de naturaleza y cultura, es decir, como persona .	As the French Economic, Social and Environmental Council put it, it is important to take account of human beings as biological and social, natural and cultural beings, as people.
3. Acoge con beneplácito el resultado del examen decenal de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, que tuvo lugar durante el 43 período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social, en febrero de 2005Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2005, Suplemento No. 6 (E 2005 26), cap. I, secc. A véase también la decisión 2005 234 del Consejo Económico y Social.	3. Welcomes the outcome of the ten year review of the World Summit for Social Development, which took place during the forty third session of the Commission for Social Development, in February 2005 See Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 6 (E 2005 26), chap. I, sect. A see also Economic and Social Council decision 2005 234.
b) La presentación del nuevo informe consolidado del Secretario General al Consejo Económico y Social en lugar de a la Asamblea General	(b) Submission of the new consolidated report of the Secretary General to the Economic and Social Council rather than to the General Assembly

Búsquedas relacionadas : Comisión Consejo Económico Y Social - Consejo Económico - Consejo Social - Consejo Asesor Económico - Consejo Asesor Económico - El Consejo Económico Nacional - Económico Y Empresarial - Político Y Económico - Consejo Y Consentimiento - Indirectas Y Consejo - Guía Y Consejo - Asesoramiento Y Consejo - Social Y Económica - Cultural Y Social

Display this page in English