Traducción de "políticas económicas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Políticas económicas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Formaciones económicas y políticas del mundo andino. | Formaciones económicas y políticas del mundo andino. |
| Diferenciales de inflación debidos a las políticas económicas | Inflation differentials due to policies |
| Pueden representar realidades sociales, religiosas, políticas, económicas, militares. | They may represent social, religious, political, economic, military realities. |
| Coordinación de las políticas económicas y de empleo | The coordination of economic and employment policies |
| d) Cuestiones internacionales y globales políticas, sociales y económicas | (d) International and global issues political, social and economic |
| Hay cuatro posibles respuestas económicas y políticas a esta situación. | There are four possible economic and policy responses to this state of affairs. |
| Se creará un Comité de convergencia de las políticas económicas. | Yet this is completely ignored and no reference whatsoever is made to it. |
| SANTIAGO Algunas políticas económicas son analfabetas porque causan una ineficiencia evitable. | SANTIAGO Some policies are economically illiterate, for they cause avoidable inefficiency. |
| Esto significa que las reformas necesarias son tanto políticas como económicas. | This means that the needed reforms are as much political as economic. |
| Estos modelos diferentes tienen implicaciones predecibles para las políticas económicas internacionales. | These different models have predictable implications for international economic policies. |
| Con las políticas económicas que Taylor critica, ese mecanismo, sencillamente, no existe. | With the economic policies Taylor criticizes, this mechanism simply does not exist. |
| En el ámbito de la política económica , la Comisión recomienda directrices generales para las políticas económicas de la Comunidad , y eleva informes al Consejo sobre la evolución y políticas económicas . | The Council meeting in the composition of the Ministers of Finance and Economy is often referred to as the ECOFIN Council . |
| También demuestra por qué está resultando tan difícil implementar políticas económicas más concluyentes. | It also demonstrates why more conclusive economic policy making is proving so elusive. |
| Los Estados miembros coordinarán sus políticas económicas en el seno de la Unión. | The Member States shall coordinate their economic policies within the Union. |
| Bajaron el ritmo de las reformas económicas y pusieron fin a las reformas políticas. | They slowed economic reform and ceased political reforms. |
| Las implicaciones de los diferenciales de inflación para el diseño de las políticas económicas | The implications of inflation differentials for the design of economic policies |
| Sería prudente que los responsables de las políticas económicas dejasen de lado estas preocupaciones ? | Would it be wise for policy makers to ignore these concerns ? |
| Como las opciones de políticas internas se han agotado, las perspectivas económicas se atenuaron. | As domestic policy options have been exhausted, economic prospects have dimmed. |
| La primera, la falta de mecanismos eficaces para coordinar las políticas fiscales y económicas. | First, the system lacked effective arrangements to align fiscal and other economic policies. |
| Juan Greiffenstein ( jgreiffenstein), señala que la paz también empieza por políticas económicas más justas | Juan Greiffenstein notes that peace begins with better economic policies |
| Pero los responsables de las políticas parecen atrapados en un embrollo de restricciones económicas, políticas y legales que impiden una acción efectiva. | But policymakers seem trapped in a cat s cradle of economic, political, and legal constraints that is preventing effective action. |
| Una mayor sincronización de los ciclos económicos es un factor importante para la preparación de las proyecciones económicas y la formulación de las políticas económicas . | Determinants of international business cycle synchronisation An important feature of the slowdown in the world economy in 2001 was the high degree of synchronisation across the major economies . More synchronised business cycles are important factors in economic forecasts and policy making . |
| Sin perjuicio de este objetivo , el Eurosistema apoyará las políticas económicas generales de la Comunidad Europea . | Without prejudice to the primary objective of price stability , the Eurosystem has to support the general economic policies in the European Community . |
| Sin perjuicio de este objetivo , el Eurosistema apoyará las políticas económicas gene rales de la UE . | With out prejudice to the primary objective of price stability , the Eurosystem has to support the general economic policies in the EU . |
| Sin perjuicio de este objetivo , la política monetaria apoyará las políticas económicas generales de la Comunidad . | Without prejudice to this primary objective , monetary policy shall support the general economic policies of the Community . |
| Si las ideas económicas del Fondo son confusas, con qué argumentos defenderá las políticas que recomienda? | If the Fund embraces muddled economics, on what basis will it defend its policy advice? |
| Hoy día, las reformas económicas y políticas parecen igualmente abrumadoras pero también siguen siendo igualmente alcanzables. | Today, economic and political reform seems similarly daunting but it remains just as attainable. |
| Bien pueden estar adaptándose a nuevas realidades económicas, políticas y tecnológicas en vez de esconderse del futuro. | They may well be adapting to new economic, political, and technological realities, not hiding from the future. |
| También será necesario aplicar políticas fiscales activas que permitan conservar el consenso social para las reformas económicas. | Preserving social consensus for economic reforms will also require active fiscal policies. |
| Sin embargo, en las últimas dos décadas, nuestras esperanzas políticas, sociales y económicas se vieron frustradas repetidamente. | Over the last two decades, however, our hopes political, social, and economic have been repeatedly dashed. |
| La coordinación las políticas económicas internacionales debe fortalecerse significativamente para lidiar eficazmente con cambios de tal magnitud. | International economic policy coordination should be significantly strengthened in order to deal effectively with changes on such a scale. |
| Además , el Comité analizó las políticas encaminadas a fomentar el crecimiento y discutió las repercusiones de las tendencias del ahorro y la inversión sobre las políticas económicas . | This arrangement allows the IMF to initiate SDR transactions between the ECB and other holders of SDRs , thereby contributing to the smooth management of the IMF 's SDR department . |
| La estrategia y las políticas clave siguen siendo las descritas en la Carta de intención y el Memorando de políticas económicas y financieras de mayo de 2010 . | The strategy and key policies remain as described in the May 2010 Letter of Intent and Memorandum of Economic and Financial Policies . |
| Es preciso introducir ajustes en las políticas económicas nacionales , tales como las políticas fiscales y estructurales , a fin de contrarrestar diferenciales de inflación sistemáticos y potencialmente perjudiciales . | National economic policies , such as fiscal and structural policies , need to be adjusted to counteract persistent and potentially damaging inflation differentials . |
| la supervisión multilateral de la evolución de la economía y las políticas de las principales regiones económicas , y | the peer surveillance of economic developments and policies in major economic areas , and |
| Siempre han causado distorsiones económicas y quejas políticas, pero muchos de ellos han persistido durante períodos sorprendentemente largos. | They have always caused economic distortions and political complaints, but many have endured for surprisingly long periods. |
| También debemos considerar cómo mejorar la coordinación de las políticas económicas para promover la convergencia de la productividad. | We also need to consider how to enhance coordination of economic policies to promote productivity convergence. |
| Visualizar las políticas económicas a través de las lentes del aprendizaje ofrece una perspectiva diferente sobre muchos temas. | Viewing economic policies through the lens of learning provides a different perspective on many issues. |
| BRUSELAS El interés por las políticas económicas de los países pequeños suele verse confinado a unos pocos especialistas. | BRUSSELS Interest in small countries economic policies is usually confined to a small number of specialists. |
| Se conforma de las facultades de Derecho, Ingeniería, Administración de Empresas, Humanidades, Ciencias Políticas, Económicas y Educación Tecnológica. | The university is composed of the Faculties of Law, Business Administration, Humanities, Education, Science, Political Science, Economics, Engineering, and Education Technology. |
| El año 1990 se ha caracterizado por una transforma ción de las estmcturas políticas y económicas de Europa. | 1990 has been marked by a change in Europe's political and economic structures. |
| En lo que concierne a las políticas estructurales , sigue siendo importante la aplicación de políticas económicas acordes con el principio de economía de mercado abierta con libre competencia . | As regards structural policies , it remains important to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition . |
| Buscan en su lugar innovaciones de política, grandes y pequeñas, personalizadas según las circunstancias económicas y complicaciones políticas locales. | They look instead for policy innovations, small and large, that are tailored to local economic circumstances and political complications. |
| No obstante , los Estados miembros que participan en la zona del euro siguen siendo responsables de sus políticas económicas . | However , responsibility for economic policies has remained with the participating Member States . |
| Con ello se mejorará la confianza tanto de inversores como de consumidores en la solidez de las políticas económicas . | This will strengthen the confidence of investors and consumers in the soundness of economic policies . |
Búsquedas relacionadas : Políticas Económicas Sólidas - Políticas Económicas Liberales - Combinación De Políticas Económicas - Las Políticas Económicas Nacionales - Responsables De Las Políticas Económicas - Implicaciones Económicas - Razones Económicas - Medidas Económicas - Restricciones Económicas - Privaciones Económicas - Proyecciones Económicas - Habilidades Económicas - Preocupaciones Económicas