Traducción de "políticas económicas sólidas" al idioma inglés:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Si las instituciones económicas más sólidas al nivel de la UE deben funcionar adecuadamente, serán necesarias instituciones políticas más sólidas al nivel de la UE para responsabilizarlas y dar voz a los ciudadanos.
If stronger EU level economic institutions are to work properly, stronger EU level political institutions will be needed to hold them accountable and give citizens voice.
Sin embargo , las variables económicas fundamentales de la zona del euro han seguido siendo sólidas .
However , the euro area economy has maintained solid fundamentals .
Formaciones económicas y políticas del mundo andino.
Formaciones económicas y políticas del mundo andino.
Diferenciales de inflación debidos a las políticas económicas
Inflation differentials due to policies
Pueden representar realidades sociales, religiosas, políticas, económicas, militares.
They may represent social, religious, political, economic, military realities.
Coordinación de las políticas económicas y de empleo
The coordination of economic and employment policies
d) Cuestiones internacionales y globales políticas, sociales y económicas
(d) International and global issues political, social and economic
Hay cuatro posibles respuestas económicas y políticas a esta situación.
There are four possible economic and policy responses to this state of affairs.
Se creará un Comité de convergencia de las políticas económicas.
Yet this is completely ignored and no reference whatsoever is made to it.
Unas sólidas políticas fiscales que fomenten la estabilidad macroeconómica favorecen el crecimiento del empleo y del PIB real .
Sound fiscal policies that foster macroeconomic stability are conducive to growth in employment and real GDP .
SANTIAGO Algunas políticas económicas son analfabetas porque causan una ineficiencia evitable.
SANTIAGO Some policies are economically illiterate, for they cause avoidable inefficiency.
Esto significa que las reformas necesarias son tanto políticas como económicas.
This means that the needed reforms are as much political as economic.
Estos modelos diferentes tienen implicaciones predecibles para las políticas económicas internacionales.
These different models have predictable implications for international economic policies.
Primitivas sólidas finitas
Finite Solid Primitives
Primitivas sólidas infinitas
Infinite Solid Primitives
Con las políticas económicas que Taylor critica, ese mecanismo, sencillamente, no existe.
With the economic policies Taylor criticizes, this mechanism simply does not exist.
El modo como se resuelva este contraste será importante no solamente para los más de 17 millones de habitantes del país, sino para todo aquel que lo considere un modelo de lo que es posible lograr mediante políticas económicas sólidas.
How this contrast is resolved will be important not only to the country s more than 17 million people, but also to everyone who regards Chile as a model of what sound economic policies have been able to achieve.
En el ámbito de la política económica , la Comisión recomienda directrices generales para las políticas económicas de la Comunidad , y eleva informes al Consejo sobre la evolución y políticas económicas .
The Council meeting in the composition of the Ministers of Finance and Economy is often referred to as the ECOFIN Council .
También demuestra por qué está resultando tan difícil implementar políticas económicas más concluyentes.
It also demonstrates why more conclusive economic policy making is proving so elusive.
Los Estados miembros coordinarán sus políticas económicas en el seno de la Unión.
The Member States shall coordinate their economic policies within the Union.
Y finalmente, ser democracias sólidas.
Finally, they will be robust democracies.
Aquí tenemos algunas versiones sólidas.
There's some Solid Works versions of it.
Bajaron el ritmo de las reformas económicas y pusieron fin a las reformas políticas.
They slowed economic reform and ceased political reforms.
Las implicaciones de los diferenciales de inflación para el diseño de las políticas económicas
The implications of inflation differentials for the design of economic policies
Sería prudente que los responsables de las políticas económicas dejasen de lado estas preocupaciones ?
Would it be wise for policy makers to ignore these concerns ?
Como las opciones de políticas internas se han agotado, las perspectivas económicas se atenuaron.
As domestic policy options have been exhausted, economic prospects have dimmed.
La primera, la falta de mecanismos eficaces para coordinar las políticas fiscales y económicas.
First, the system lacked effective arrangements to align fiscal and other economic policies.
Juan Greiffenstein ( jgreiffenstein), señala que la paz también empieza por políticas económicas más justas
Juan Greiffenstein notes that peace begins with better economic policies
Pero los responsables de las políticas parecen atrapados en un embrollo de restricciones económicas, políticas y legales que impiden una acción efectiva.
But policymakers seem trapped in a cat s cradle of economic, political, and legal constraints that is preventing effective action.
Respecto de la demanda externa, la ayuda intraeuropea en forma de políticas de reactivación en economías más sólidas probablemente no será suficiente, principalmente por las condiciones fiscales y políticas imperantes en Alemania.
Concerning external demand, intra European help in the form of reflationary policies in stronger economies is unlikely to prove sufficient, owing primarily to the fiscal and political conditions prevailing in Germany.
La sólidas reformas energéticas de México
Mexico s Powerful Energy Reforms
Una mayor sincronización de los ciclos económicos es un factor importante para la preparación de las proyecciones económicas y la formulación de las políticas económicas .
Determinants of international business cycle synchronisation An important feature of the slowdown in the world economy in 2001 was the high degree of synchronisation across the major economies . More synchronised business cycles are important factors in economic forecasts and policy making .
Sin perjuicio de este objetivo , el Eurosistema apoyará las políticas económicas generales de la Comunidad Europea .
Without prejudice to the primary objective of price stability , the Eurosystem has to support the general economic policies in the European Community .
Sin perjuicio de este objetivo , el Eurosistema apoyará las políticas económicas gene rales de la UE .
With out prejudice to the primary objective of price stability , the Eurosystem has to support the general economic policies in the EU .
Sin perjuicio de este objetivo , la política monetaria apoyará las políticas económicas generales de la Comunidad .
Without prejudice to this primary objective , monetary policy shall support the general economic policies of the Community .
Si las ideas económicas del Fondo son confusas, con qué argumentos defenderá las políticas que recomienda?
If the Fund embraces muddled economics, on what basis will it defend its policy advice?
Hoy día, las reformas económicas y políticas parecen igualmente abrumadoras pero también siguen siendo igualmente alcanzables.
Today, economic and political reform seems similarly daunting but it remains just as attainable.
La de aplicar políticas sólidas de reciclaje, por ejemplo, sería una forma mejor de contrarrestar esos efectos adversos que la de pedir deportaciones en masa.
Implementing vigorous retraining policies, for example, would be a better way to counter these adverse effects than calling for mass deportations.
Bien pueden estar adaptándose a nuevas realidades económicas, políticas y tecnológicas en vez de esconderse del futuro.
They may well be adapting to new economic, political, and technological realities, not hiding from the future.
También será necesario aplicar políticas fiscales activas que permitan conservar el consenso social para las reformas económicas.
Preserving social consensus for economic reforms will also require active fiscal policies.
Sin embargo, en las últimas dos décadas, nuestras esperanzas políticas, sociales y económicas se vieron frustradas repetidamente.
Over the last two decades, however, our hopes political, social, and economic have been repeatedly dashed.
La coordinación las políticas económicas internacionales debe fortalecerse significativamente para lidiar eficazmente con cambios de tal magnitud.
International economic policy coordination should be significantly strengthened in order to deal effectively with changes on such a scale.
Pero las economías más sólidas de Europa han resistido presiones para asumir políticas fiscales más expansivas, que aumentarían la demanda de exportaciones para las economías más débiles.
But Europe s stronger economies have resisted pressure to undertake more expansionary fiscal policies, which would lift demand for its weaker economies exports.
En cambio, la reacción progresista debe entrañar políticas sociales sólidas incluidas la seguridad y la protección compatibles con las nuevas tecnologías y los nuevos tipos de trabajo.
The progressive response, by contrast, must entail strong social policies including both insurance and protection compatible with new technologies and types of work.
Además , el Comité analizó las políticas encaminadas a fomentar el crecimiento y discutió las repercusiones de las tendencias del ahorro y la inversión sobre las políticas económicas .
This arrangement allows the IMF to initiate SDR transactions between the ECB and other holders of SDRs , thereby contributing to the smooth management of the IMF 's SDR department .