Traducción de "políticamente comprometido" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Comprometido - traducción :
Committed

Comprometido - traducción :
Compromised

Comprometido - traducción :
Engaged

Políticamente - traducción :
Politically

Palabras clave : Compromised Engaged Committed Married Already Politically Incorrect Active Term Political

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ahora somos un país más informado y políticamente comprometido y no dejaremos que nuestro gobierno luche las guerras ajenas.
We are a much informed and politically engaged nation now and we will not let our government fight other's wars.
Hemos comprometido su futuro.
We have compromised their future.
El ministro de Finanzas alemán, Wolfgang Schäuble, está comprometido políticamente a superar el difícil marco fiscal doméstico de su país a fin de garantizar lo que él llama un presupuesto de cero estructural .
German Finance Minister Wolfgang Schäuble is politically committed to outdoing his country s tough domestic fiscal framework to secure what he calls a black zero budget.
Esta película es políticamente incorrecta.
This movie is politically incorrect.
Sexo comprometido es sexo premeditado.
Committed sex is premeditated sex.
Tom está comprometido con Ruth.
Tom is engaged to Ruth.
Tom está comprometido para casarse.
Tom is engaged to be married.
Se han comprometido a lo siguiente
Have committed themselves as follows
No puedes verlo porque está comprometido.
You can't see him because he is engaged.
Pero es políticamente posible un escenario así?
Apakah hal seperti ini dimungkinkan secara politis?
Ese argumento es políticamente útil... pero falso.
This argument is politically expedient but wrong.
Ella se ha comprometido con demasiado trabajo.
She has undertaken too much work.
Tom se ha comprometido a hacer eso.
Tom has pledged to do that.
En una carrera definitivamente estoy más comprometido.
In a career I'm definitely more engaged.
Es que sus ideas no son políticamente sostenibles.
It is that their ideas are not politically sustainable.
Esta situación es insostenible, tanto moral como políticamente.
This situation is untenable, both morally and politically.
Es decir, si el tema es políticamente delicado.
That is to say that the topic is politically sensitive.
Barangays Basilisa se divide políticamente en 27 barangays.
Barangays Basilisa is politically subdivided into 27 barangays.
Cualquier señal de compromiso expondrá políticamente a los funcionarios.
Any hint of compromise will expose officials politically.
Saben, la mente erótica no es muy políticamente correcta.
You know, the erotic mind is not very politically correct.
De otro lado, organizarse políticamente puede ser muy específico.
On the other hand, political organizing can be very specific.
Paul Newman (1925 2008) Muerte de un icono comprometido
Paul Newman (1925 2008) Death of an true icon
Ese equilibrio está hoy comprometido y no podemos aceptarlo.
(Applause from the Group of the European Right)
Se trata de un propósito políticamente imprudente y económicamente peligroso.
This is politically unwise and economically dangerous.
Políticamente pertenece al Municipio de las islas Marianas del Norte.
Politically, Pagan remains part of the Northern Islands Municipality.
significa que el desarrollo de sus hijos puede estar comprometido.
It means that their children's development can be compromised.
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
When they had brought him their solemn pledge he said, 'God shall be Guardian over what we say.'
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
Then when they gave him their assurance, he said Allah is over that which we have said Warden.
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
And when they gave him their pledge, he said, God is witness to what we say.
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
Then after they had given him their solemn promise, he said. Allah watches over what we have said.
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
And when they gave him their undertaking he said Allah is the Warden over what we say.
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
When they had given him their solemn pledge, he said, Allah is witness over what we say.
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
And when they had given their promise, he said, Allah, over what we say, is Witness.
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
When they gave their promise, he said, God is the Witness of what we have said .
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
And when they gave him their covenant, he said Allah is the One in Whom trust is placed as regards what we say.
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
And when they had given him their solemn pledge, Jacob said, God shall be witness to all that we say.
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
And when they had sworn their solemn oath, he said Over all that we say, be Allah the witness and guardian!
Él creó la palabra e Patient equipado, comprometido, empoderado, habilitado.
And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.
Plantear esta pregunta y debatirla políticamente es más importante que nunca.
Asking this question, and debating it politically, is more important than ever.
Esas ideas son tan peligrosas políticamente justo porque son tan atractivas.
It is precisely the appeal of such ideas that can make them so dangerous politically.
La crisis aparece económicamente mundial pero es políticamente y exclusivamente nacional.
In other words the crisis appears to be economically worldwide but politically it is almost exclusively a national problem.
CA No vamos a entrometernos políticamente ni interferir en ese sentido.
CA We are not to get involved politically and interfere in that way.
Esta es una portada muy políticamente incorrecta. Fuera de Nueva York.
This is a very un PC cover. Not in New York.
10. Toma nota del saldo no comprometido estimado de 95.883.600 dólares
10. Takes note of the estimated unencumbered balance of 95,883,600 dollars
Fetisov practica constantemente y se ha comprometido a ayudar al equipo.
Fetisov is training regularly and has agreed to help the team.

 

Búsquedas relacionadas : Políticamente Activos - Políticamente Conveniente - Políticamente Involucrados - Políticamente Progresista - Políticamente Controvertida - Políticamente Viable - Políticamente Relevante - Políticamente Inducida - Políticamente Astuto - Políticamente Polémico - Políticamente Orientado - Políticamente Estable
Display this page in English Display this page in English