Traducción de "política ortodoxa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No creo que la política monetaria, ni aunque sea poco ortodoxa, sea suficiente. | I don t think monetary policy, even unorthodox monetary policy, can do the job. |
| En una comunidad judía ortodoxa. | It was an Orthodox Jewish community. |
| Se plantean así dos cuestiones a las que la economía ortodoxa y la política tradicional han dado una respuesta insuficiente. | This poses two questions to which orthodox economics and conventional policy have provided an inadequate response. |
| Por último, quisiera hacer un llamamento a la Comi sión Europea y a los Estados miembros para que se guarden de una política de personal ortodoxa. | Finally I should like to appeal to the Commission and the Member States to ensure an orthodox personnel policy. |
| Puede llegar a ser la primera santa ortodoxa de América Latina. | She may become the first Orthodox saint in Latin America. |
| Tercer patriarca de la Iglesia Ortodoxa Rumana, sirviendo entre 1948 y 1977. | He was the third patriarch of the Romanian Orthodox Church, serving between 1948 and 1977. |
| Las relaciones de Lituania con la Iglesia ortodoxa eran muchos más tranquilas. | The Lithuanian relationships with the Orthodox Church were more peaceful. |
| La flexibilización cuantitativa popular es una versión más no ortodoxa y más interesante de esta idea. | People s quantitative easing is a more unorthodox and a more interesting version of this idea. |
| El privilegio también se extiende la jurisdicción de la jerarquía ortodoxa sobre todas las personas ortodoxas. | The privilege also extended the jurisdiction of the Orthodox hierarchy over all Orthodox people. |
| Presume ingorando una larga tradición de la Nación Helénica, cuyo camino está entrelazado con la Cristiandad Ortodoxa. | He shows off ignoring a long tradition of the Hellenic Nation, whose course is interwoven with Orthodox Christianity. |
| Los críticos provenientes de la izquierda ortodoxa lo acusan de recurrir a las soluciones de Blair y Schröder . | Critics from the orthodox left accuse him of taking solutions from Blair and Schröder. |
| Lo es, sí, pero no para casarse, debido a la oposición de la poderosa comunidad ortodoxa de Israel. | That he is but not to get married, owing to the opposition of Israel s powerful Orthodox community. |
| LONDRES La opinión convencional de la economía ortodoxa actual es que los gobiernos tienen poca capacidad de incentivar la innovación. | LONDON The conventional view in mainstream economics today is that governments have little capacity to spark innovation. |
| Ahora debería hacer una breve mención que los libros de fisiología les dirán que esta idea no es muy ortodoxa. | I should mention briefly here that physiology textbooks that you can read about will tell you that this is a kind of heretical thing to suggest. |
| Pero también era una India algo ortodoxa, que era feliz siendo moderna, pero no quería que los demás lo supieran. | But it was also a slightly more orthodox India that was very happy to be modern, but didn't want to say that to people. |
| Este iconostasio de la tradición ortodoxa rusa fue creado por Sergei Fedorov (escrito en ocasiones Fyodorov) y consagrado en 1997. | These icons, influenced by the Russian Orthodox tradition, were created by Sergei Fyodorov and dedicated in 1997. |
| La catedral Ortodoxa de la Transfiguración Salvadora fue construida en 1833 1839, mientras que la iglesia Católica data de 1812. | The Orthodox cathedral of the Saviour's Transfiguration was constructed in 1833 1839, while the Catholic Church dates to 1812. |
| Pero, en vez de intentar definir un enfoque único, los funcionarios de los bancos centrales debieran buscar el desarrollo de enfoques personalizados dentro del marco de la política monetaria ortodoxa, que gira alrededor de la estabilidad de los precios y la independencia. | But, rather than try to define a single approach, central bankers should aim to develop individualized approaches within the orthodox monetary policy framework, which revolves around price stability and independence. |
| La propuesta de Corbyn, a diferencia de la financiación monetaria ortodoxa, no añadiría a la deuda nacional esta es una gran ventaja. | Corbyn s proposal, unlike orthodox monetary financing, would not add to the national debt a major advantage. |
| Los rusos también comenzaron a perseguir a la Iglesia Armenia, que se había separado de la Iglesia Ortodoxa desde el año 451. | The Russians also began to persecute the Armenian Church, which had been separate from the Orthodox Church since the year 451. |
| El templo está dedicado a San Sava, fundador de la Iglesia Ortodoxa Serbia y una figura importante en la historia medieval Serbia. | The church is dedicated to Saint Sava, the founder of the Serbian Orthodox Church and an important figure in medieval Serbia. |
| Y aquí radica la paradoja entre más ortodoxa es la estrategia macroeconómica y fiscal de Grecia, más heterodoxa tendrá que ser su estrategia de crecimiento. | Therein lies a paradox The more orthodox Greece s macro and fiscal strategy is, the more heterodox its growth strategy will have to be. |
| En su vida, Nicolás participó del Concilio de Nicea, fue un fuerte defensor de la religión ortodoxa y tenía la reputación de hacer regalos secretos. | In his lifetime, Nikolaos attended the Council of Nicea, was a strong backer of religious orthodoxy and had a reputation for secret gift giving. |
| Consagración del aceite en la Iglesia Ortodoxa Entre las iglesias orientales católicas, el Myron (Μύρον, aceite sagrado ) para la crismación (y, antes del siglo XX, para la unción de monarcas) es preparado periódicamente por los patriarcas ortodoxos (como el Patriarca de Constantinopla) y por varios dirigentes de las iglesias autocéfalas (como la Iglesia Ortodoxa en América). | Consecration of Oil in the Orthodox Among Eastern Orthodox Churches, the Myron (Μύρον, Holy Oil) for Chrismation (and, prior to the 20th century, for the Anointing of monarchs) is prepared periodically by the Orthodox Patriarchates, such as the Church of Constantinople, and by the various heads of autocephalous churches (such as the Orthodox Church in America. |
| Política fiscal y política estructural | Fiscal and structural policies |
| La política monetaria ortodoxa ya no se rinde ante el patrón oro, que hizo que los bancos centrales de los años 20 erraran en el manejo de las tasas de interés y generaran con ello la crisis económica global que acabó por sentar las condiciones para la Segunda Guerra Mundial. | Orthodox monetary policy no longer enshrines the gold standard, which caused the central bankers of the 1920s to mismanage interest rates, triggering a global economic meltdown that ultimately set the stage for World War II. |
| Lo que probablemente explica tal grado de una tradición ortodoxa rusa local y su persistencia es la fusión de culturas locales y creencias y rituales cristianos. | The widespread and continuing local Russian Orthodox practices are likely the result of the merger or creolization of local cultures and Christian beliefs and rituals. |
| Leviatán trata sobre un hombre decente a quien el alcalde del pueblo le arruina la vida, en connivencia con la Iglesia Ortodoxa Rusa y un tribunal corrupto. | Leviathan is about a decent man whose life is ruined by the mayor of his town in collusion with the Russian Orthodox Church and a corrupt judiciary. |
| Si la exuberancia irracional se instala y desarrolla una burbuja en los mercados inmobiliarios o de acciones, la respuesta de la teoría ortodoxa es así es la vida. | If irrational exuberance set in and a bubble developed in real estate or equities markets, well, so be it, the standard theory maintains. |
| Para otros, la condicionalidad se concentrará más estrechamente en áreas centrales, y las condiciones quot estructurales quot que requieran medidas legislativas dificultosas serán juzgadas de manera menos ortodoxa. | For others, conditionality will be more tightly focused on core areas, and structural conditions that require hard to time legislative measures will be judged in a less formalistic manner. |
| Por otro lado, la mayor unificación de la mayoritariamente ortodoxa Lituania y de la mayoritariamente católica Polonia condujo a una liberalización parcial y la solución del problema religioso. | On the other hand, further unification of the, mostly Orthodox, Grand Duchy with mostly Catholic Poland led to liberalization and partial solving of the religious problem. |
| política | policy |
| Política | Policy |
| Política | Policy |
| Política | Policy |
| Si se realiza, como espero, este nuevo esfuerzo de aproximación política, estoy convencido que esos vínculos no harán sino fortalecerse aún más, además de esperar que la religión ortodoxa, a medida que cobre valor, constituirá otro lazo común, esta vez de carácter religioso, puesto que se trata de la fe compartida por ambos pueblos. | I am confident that these links will become even closer in the framework of this policy initiative that we are embarking on, and I hope that the resurgence of Orthodoxy, a religious bond which has existed between our two peoples for many centuries, will also play a part in this. |
| Sustitúyase situación política de por situación política en . | Replace political situation of , with political situation in . |
| Lo que necesitamos es cooperación política, no unión política. | It is political cooperation we need, not political union. |
| Putin sabía que para socavar este proceso podía aprovechar la división etno religiosa del país (las regiones del este profesan abrumadoramente la religión ortodoxa rusa y son leales al Kremlin). | Putin knew that he could take advantage of Ukraine's ethno religious division (the eastern regions are overwhelmingly Russian Orthodox and loyal to the Kremlin) to undermine these efforts. |
| Política monetaria | Monetary policy |
| POLÍTICA MONETARIA | MONETARY POLICY |
| Política monetaria | Monetary policy |
| POLÍTICA MONETARIA | MONETARY POLICY is to maintain price stability . |
| POLÍTICA MONETARIA | 23 MONETARY POLICY |
| Política presupuestaria | Fiscal policy |
Búsquedas relacionadas : La Política Monetaria No Ortodoxa - Iglesia Ortodoxa - Fe Ortodoxa - Ortodoxa Navidad - Judía-ortodoxa - Pascua Ortodoxa - Iglesia Católica Ortodoxa - Iglesia Ortodoxa Oriental - Iglesia Ortodoxa Griega - Iglesia Ortodoxa Rusa - Iglesia Ortodoxa Apostólica Armenia - Política Política - Política
