Pero, saben, podría haber una perspectiva aún más sencilla.	But, you know, there may even be a simpler approach.
La confianza también podría mejorar con más rapidez de lo que se prevé actualmente .	Confidence may also improve more quickly than currently expected .
En ese caso, la reacción de Putin podría ser aún más dañina.	In that case, Putin s response could be even more damaging.
y esta coordinación podría volverse aún más difícil con la presencia de ciberarmas.	And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons.
Aún así, podría haber víctimas.	Even so, there could be victims.
La confianza también podría mejorar con más rapidez , el empeoramiento de los mercados de trabajo podría ser menos acusado de los que se espera actualmente y la demanda externa podría ser más fuerte de lo previsto .	Confidence may also improve more quickly , labour market deterioration may be less marked than currently expected and foreign demand may prove to be stronger than projected .
Por el lado positivo , la confianza podría mejorar más de lo esperado y la recuperación tanto de la economía mundial como del comercio exterior podría mostrar más impulso que el estimado .	On the upside , confidence may improve more than expected , and both the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected .
Aún si quisiera, no podría hacer eso.	Even if I wanted to, I couldn't do that.
Hay varias cosas aquí, podría decir que se podría recaudar más ingresos, o que la innovación médica hará que el gasto sea aún mayor.	There are various things in here I could say we might raise more revenue, or medical innovation will make the spending even higher.
no necesito mejorar más.	I don't need to improve any more.
El temor a esa estrategia podría causar que los inversores exigieran tasas de interés aún más elevadas.	Fear of that strategy could cause investors to demand even higher real interest rates.
P Más importante aún... E Más importante aún...	T Most importantly ... S Most importantly ...
Y podría una Europa debilitada afrontar lo más mínimo una crisis del petróleo? Una crisis de la seguridad regional y mundial nbsp causada por una guerra asimétrica podría contribuir aún más a los problemas de la economía mundial, con lo que las exportaciones se desplomarían aún más.	And could a weakened Europe cope with an oil shock at all? nbsp A regional and global security shock caused by asymmetric warfare could add still further to the world economy s troubles, causing exports to slump even more.
Y puesto que no se suele informar sobre dichas muertes, su número real podría ser aún más alto.	Given that such deaths tend to go unreported, the real number could be even higher.
Fuera hay frío, pero aún así podría haber llegado.	It is out in the cold, but it still could have come.
El Gobierno podría dedicar más gasto estatal a la inversión en infraestructuras, pero debe mejorar y esto es aún más importante las condiciones para la inversión empresarial interna, en lugar de quedarse contemplando a las empresas alemanas trasladar sus gastos de capital al extranjero.	The government could shift more government spending toward infrastructure investment. But, even more important, it should improve conditions for corporate investment at home, rather than watch German businesses move their capital expenditures abroad.
China puede mejorar aún más la capacidad de los recursos financieros existentes para apoyar a la economía real mediante la descentralización financiera.	China can further enhance the capacity of existing financial resources to support the real economy through financial decentralization.
El fracaso económico podría contribuir a intensificar aún más las tendencias nacionalistas y xenófobas... e incluso desencadenar conflictos militares.	Economic failure could fuel further nationalist, xenophobic tendencies and even trigger military conflict.
Más aún!	Nay!
Sujetar a los bancos, algunos de los cuales aún están debilitados, a la nueva reglamentación podría inducirlos a restringir el crédito aún más, lo que desaceleraría más el ritmo de la recuperación económica.	Subjecting banks, some of which are still ailing, to new regulation may lead them to curtail lending even more, thereby further weakening the pace of economic recovery.
Todo ese dinero se podría haber usado en mejorar la atención de la salud, contratar más maestros, hacer mejores rutas o reducir impuestos.	All of that money could have been used to improve health care, hire more teachers, build better roads, or lower taxes.
Por el lado positivo , la economía mundial y el comercio exterior podrían recuperarse con más fuerza de lo previsto y la confianza podría mejorar más de lo esperado .	On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected and confidence may improve more than expected .
Se podría mejorar significativamente la calidad del agua para más de 700 millones de personas mediante la adopción de medidas de conservación en cuencas.	Water quality for more than 700 million people could be significantly improved by adopting conservation practices in watersheds.
Sólo un gobierno fuerte, que se pueda apoyar en un consenso más amplio entre los partidos políticos, podría mejorar esta situación, opina el presidente.	The only thing that could improve the situation is a strong government which could fall back on the broader consensus of the political parties, the president says.
Por el lado positivo , la confianza podría mejorar más de lo esperado y tanto la economía mundial como el comercio exterior podrían recuperarse con más fuerza de lo previsto .	On the upside , confidence may improve more than expected , and both the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected .
De hecho, el poder adquisitivo de los brasileños podría reducirse aún más, debido a la depreciación del real frente al dólar.	In fact, Brazilians purchasing power could shrink further, owing to the depreciation of the real against the dollar.
Esto podría hacer subir aún más las temperaturas globales, porque el océano más oscuro absorbe el calor solar, mientras que el hielo marino blanco lo refleja.	This could drive global temperatures even higher, because the darker ocean absorbs solar heat, whereas white sea ice reflects it.
Podría conducir más despacio?	Could you drive more slowly?
Qué más podría querer?	What more could I want?
Podría hablar más despacio?	Could you speak more slowly?
Podría dar más detalles?	Could you elaborate?
Qué más podría significar?	What else could it mean?
La coalición dirigente en Grecia también podría colapsar y es posible que las tensiones políticas aumenten más aún en España y Portugal.	Greece s ruling coalition could collapse as well, and political tensions may rise even higher in Spain and Portugal.
No podría estar más de acuerdo. La ciencia no podría estar más de acuerdo.	I couldn't agree more. Science couldn't agree more.
En mi opinión no es seguro que el conjunto de este informe alivie el racismo, y más bien me parece que podría complicar aún más el problema.	No national parliament has any effective influence over the Council when it is in its final stage of horsetrading before actually reaching its conclusions.
Y aún hay más.	And that's not all.
Pero aún hay más.	Note
No, aún más extraviados.	These are like cattle.
No, aún más extraviados.	They are worse than lost cattle.
Más aún los médicos.	Doctors even more so.
Otra manera de mejorar el consumo podría consistir en ofrecer un mayor respaldo a los hogares.	Another route to improve consumption could be to offer households greater support .
Para empeorar aún más las cosas, obtener datos para las 169 promesas podría requerir casi dos años de la asistencia para el desarrollo.	Making matters worse, collecting data on the 169 promises could cost almost two years of development aid.
Supongo que se podría reducir aún más la idea sugiriendo que lo nuevo emerge detrás y a través de lo viejo, como esto	I guess one could reduce the idea further by suggesting that the new emerges behind and through the old, like this.
Nada podría estar más equivocado.	Nothing could be more incorrect.
Podría usted conducir más despacio?	Could you drive more slowly?

Búsquedas relacionadas : Mejorar Aún Más - Mejorar Aún Más - Mejorar Aún Más - Podría Aumentar Aún Más - Podría Mejorar - Podría Mejorar - Podría Mejorar - Puede Mejorar Aún - Aún Podría Cambiar - Más Aún - Aún Más - Aún Más - Aún Más - Aún Más

Display this page in English