Traducción de "podría aclararse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aclararse - traducción : Podría - traducción : Podría - traducción : Podría - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para ello podría especificarse y aclararse la definición de liquidación por compensación exigible anticipadamente en la letra s ) del apartado 1 del artículo 3 y en el artículo 8 . | To this end , both the definition of close out netting in Article 3 ( 1 )( s ) and Article 8 could be specified and clarified further . |
| Ella tiene la costumbre de aclararse la garganta cada vez que se pone nerviosa. | She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous. |
| Debe aclararse la definición y el ámbito de aplicación de los demás factores pertinentes que han de considerarse . | The definition and the scope of application of all other relevant factors to be taken into account need to be clarified . |
| También debe aclararse que las tarjetas prepagadas no son dinero por sí mismastienen valor fiduciario en sí mismas | It must also be clarified that prepaid cards are not money themselves |
| Inggamer Fue después de mi primera visita a mi patria en 1998 cuando las cosas empezaron a aclararse para mí. | Inggamer It was after my first visit to my homeland in 1998 that things started to get clear for me. |
| 4.7 Las facultades supervisoras de las autoridades competentes según el artículo 16 de la directiva propuesta podrían aclararse en varios sentidos . | 4.7 The supervisory powers of the competent authorities under Article 16 of the proposed directive could be made clearer in a number of respects . |
| La apuesta iraní (si el país reanudará sus beligerantes ambiciones nucleares) demorará mucho más en aclararse, quizás ocho o diez años. | The Iran bet whether the country will resume its aggressive nuclear ambitions will probably take much longer to be settled, perhaps eight or ten years. |
| A escala europea, debe aclararse el descriptor de la competencia que figura en los anexos I y II de la Recomendación. | At European level, the competence descriptor in Annexes I and II to the recommendation should be clarified. |
| Debería aclararse que esas disposiciones no significan que no sean aplicables otras prÆcticas de gestión de riesgos comœnmente observadas en el mercado financiero . | Although the Eurosystem already benefits from the application of the Settlement Finality Directive to its credit operations , this amounts mainly to protection from the effects of an insolvency of a counterparty . |
| Por lo tanto , salvo que pueda aclararse el sentido del requisito , lo que parece difícil habida cuenta de las diversas situaciones que puede abarcar , el BCE propone suprimirlo . | Therefore , unless it is possible to clarify the meaning of the provision , which seems to be problematic in view of the various situations possibly covered , it is suggested to drop this criterion altogether . |
| habría, podría, debería, or habría, debería, podría' | Would, could, should, or would, should, could. |
| Podría ser en NBC. Podría ser en ABC. | It could be NBC. It could be ABC. |
| Podría nevar. | It may snow. |
| Podría conocerte? | Can I get to know you? |
| Podría caminar. | I could walk. |
| Podría suceder. | It might happen. |
| Podría empeorar. | It could get worse. |
| Podría matarte. | I could kill you. |
| Podría matarlo. | I could kill you. |
| Podría matarla. | I could kill you. |
| Podría mataros. | I could kill you. |
| Podría matarlos. | I could kill you. |
| Podría matarlas. | I could kill you. |
| Podría mejorarse. | That wasn't good. |
| Yo pienso que podría llover hoy, pero podría estar equivocado. | I think it might rain today, but I could be wrong. |
| Pero ahora podría considerarse técnicamente más preciso porque podría hacer bang | But now it actually might be more technically accurate because it might bang. |
| Podría decir Bueno, este tipo de cirugía podría considerarse como estética . | Because you might say, Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic. |
| Quién podría ser? | Who could that be? |
| Quién podría disentir? | Can anyone really disagree with that? |
| Pero podría ser. | But it might be. |
| Podría decir algo? | May I say something? |
| Podría firmar aquí? | Could you sign here? |
| Podría usted ayudarme? | Could you help me? |
| Cómo podría resistirme? | How could I resist? |
| Quién podría sustituirlo? | Who could take the place of him? |
| Quién podría reemplazarlo? | Who could take the place of him? |
| Él podría hacerlo. | He could do it. |
| Ella podría venir. | She might come. |
| Él podría hacerlo! | He could've done it! |
| Él podría hacerlo! | He would be able to do it! |
| Él podría hacerlo! | He could do it! |
| Él podría hacerlo! | He could make it! |
| Él podría hacerlo! | He may do it! |
| Él podría hacerlo! | He might do it! |
| Él podría hacerlo! | He'd be able to do it! |
Búsquedas relacionadas : Aclararse - Debe Aclararse - Debe Aclararse - Aclararse La Garganta - Podría Podría Tener - Podría Proporcionar - Podría Aparecer - Podría Aplicarse - Podría Pensar - Podría Resultar
