Traducción de "poder ejercido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero jamás ha ejercido su profesión. | But she has never pursued her profession. |
| En efecto, sólo se atribuye un poder a un escalón superior cuando éste no puede ser ejercido de forma satisfactoria a un escalón inferior. | The President of the Council used a different form of words here which seems to me to mean the same, if I have understood it properly the national parliaments have the power to supervise their own ministers in the Council, but let us not set up other institutions, the current institutions are sufficient, what is needed is a better balance of power and relations between those institutions. |
| b ) ejercido sus derechos de prenda y compensación conforme al artículo 36 . | and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 36 . |
| Nunca he ejercido Leyes en mi vida. Casi no me lo permitieron. | I never practiced law a day in my life I pretty much wasn't allowed to. |
| La industria tabacalera ha ejercido una presión enorme en contra de la ley. | The tobacco industry lobbied hard against the laws. |
| Es realmente un traidor o simplemente ha ejercido su derecho a la libertad de expresión? | Is he really a traitor or was he simply exercising his right to free expression? |
| Por lo menos a nivel regional, la UE ha ejercido mayor influencia que los EE UU. | At a regional level the EU has had, if anything a greater impact, than the US. |
| El ventrículo izquierdo dilatado causa un aumento en el estrés ejercido sobre la pared muscular del ventrículo. | The dilated left ventricle causes an increase in the wall stress of the cardiac chamber as well. |
| En mi experiencia, la soberanía nacional ora se ha ejercido negativamente ora ha sido ineficaz o ha fracasado. | In my experience the exercise of national sovereignty has either been exercised negatively or has been ineffectual or a failure. |
| Poder local, poder central, ahora, poder personal. | Local power, central power, now, people power. |
| Sin embargo, me siento muy orgullosa del hecho de que hayamos ejercido nuestra soberanía sin plegarnos a presiones extranjeras. | However, I feel extremely proud of the fact that we managed to exercise our sovereign right without conforming to foreign pressure. |
| ii) Haya ejercido su responsabilidad y control efectivos sobre las actividades con las que el delito de desaparición forzada guardaba relación y | (ii) Exercised effective responsibility for and control over activities which were concerned with the crime of enforced disappearance and |
| Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo. | English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power. |
| 3. Cuando quienes tengan el derecho de opción hayan ejercido ese derecho, el Estado por cuya nacionalidad hayan optado les atribuirá su nacionalidad. | 3. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have opted for shall attribute its nationality to such persons. |
| El año pasado hemos podido presenciar en Europa oriental y en Europa central cómo los Estados se desembarazaban del control burocrático ejercido des | Unless we ease tensions by meeting the legitimate claims of the peoples of the region, we shall perhaps have won a breathing space, we shall not have won the peace. |
| Sumar poder duro al poder blando de Brasil | Hardening Brazil s Soft Power |
| Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Desearía poder. | I wish I could. |
| Desearía poder. | Woman Wish I could. |
| Por otro lado, es difícil imaginar que un gobierno dirigido por Thatcher habría ejercido una política fiscal laxa en la primera década de este siglo. | On the other hand, it is difficult to imagine that a Thatcher government would have run a loose fiscal policy in the 2000 s. |
| Los Estados miembros ejercerán su competencia en la medida en que la Unión no haya ejercido la suya o haya decidido dejar de ejercerla.3. | The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised, or has decided to cease exercising, its competence.3. |
| El aumento de la producción de cereales en los Estados Unidos ha ejercido mayor presión sobre los precios de los mercados mundiales en ese sector. | The increased output of cereals from the United States has put further pressure on world market prices in that sector. |
| Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion | They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion. |
| Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion | They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God. |
| Y luego arrestan a jóvenes que han ejercido su derecho a protestar contra la mala administración sistémica representada en las cifras de desempleo en este país. | And then you arrest young men who use their right to protest against the systemic maladministration that is represented in the jobless numbers in this country. |
| Desearía poder nadar. | I wish I could swim. |
| Desearía poder ayudarte. | I wish I could help you. |
| Conocimiento es poder. | Knowledge is power. |
| Conocimiento es poder. | Knowing is power. |
| Creo poder hacerlo. | I suppose I could do that. |
| Necesito más poder. | I need more power. |
| Dinero es poder. | Money is power. |
| Espero poder hacerlo. | I hope that I can do it. |
| Blande gran poder. | She wields great power. |
| El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero. | Power corrupts, and financial power corrupts the financial system. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desires glory, the glory altogether belongs to God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desireth glory, then all glory is Allah's unto Him mount up the goodly words and the righteous works exalteth it. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desires honour, power and glory then to Allah belong all honour, power and glory and one can get honour, power and glory only by obeying and worshipping Allah (Alone) . |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever desires honor all honor belongs to God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | He who seeks glory, let him know that all glory belongs to Allah alone. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoso desireth power (should know that) all power belongeth to Allah. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever seeks honour should know that honour entirely belongs to Allah. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | He who wants might, the Might belongs to Allah altogether. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever desires honor through power then to Allah belongs all honor. |
Búsquedas relacionadas : Ejercido - Debidamente Ejercido - Válidamente Ejercido - Ejercido Por - Esfuerzo Ejercido - Será Ejercido - Fue Ejercido - Haber Ejercido - Ejercido Con - Control Ejercido - El Control Ejercido - Discreción Razonable Ejercido - Discreción Debidamente Ejercido
