Traducción de "poder de veto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder de veto - traducción : Veto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Limitar el poder de veto del Consejo de Seguridad | Limiting the Security Council Veto |
| Veto | Veto |
| Veto | Veto |
| Archivos de veto | Veto files |
| Veto Oplock | Veto Oplock |
| Veto oplock | Veto oplock |
| Veto Oplock | Veto Oplock |
| Archivos de veto oplock | Veto oplock files |
| Ningún gobierno extranjero logrará el poder de veto sobre ninguno de los aspectos relacionados con las decisiones internas de nuestro país. | No foreign government will gain a veto over any aspect of our internal decision making. |
| Pero es posible confeccionar una propuesta de restricción del poder de veto con la que todo el P5 esté de acuerdo? | But is it possible to craft a veto restraint proposal to which all of the P5 can agree? |
| Actualizar el veto | Update Ban |
| Añadir un veto | Add Ban |
| Eliminar el veto | Remove Ban |
| El diez de julio, el veto fue anunciado. | On July tenth, the veto was announced. |
| Asunto El derecho de veto acordado en Luxemburgo | Subject Right of veto in the Luxemboutg compromise |
| Los vencedores de la Segunda Guerra Mundial Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y China seguirá manteniendo sus puestos permanentes, que vienen con poder de veto. | World War II s victors the United States, the United Kingdom, France, Russia, and China will continue to hold the box seats, which come with veto power. |
| Pero incluso si a diferencia de 2010 se obtiene la mayoría para agregar al renminbi a la canasta, Estados Unidos podría ejercer su poder de veto. | But even if, unlike in 2010, a majority votes to add the renminbi to the basket, the United States may exercise its veto power. |
| Ya no existe el derecho de veto para los Estados miembros y el Parlamento Europeo tendrá más poder. Somos partidarios de una nueva sociedad internacional europea que funcione bien. | If the rest of you want to live in cloud cuckooland by all means do so, but until we do things like revising the common agricultural policy and until the Members of this Parliament are more serious about their attendance to their parliamentary duties. |
| El otro sería un pedido de restricción del poder de veto de por lo menos 50 estados miembro, incluidos por lo menos cinco miembros de cada una de las agrupaciones geográficas reconocidas. | The other would be a request for veto restraint by at least 50 member states, including at least five members from each of the recognized geographical groupings. |
| India, alguna vez colonia británica, no cuenta con veto | India once a British colony, does not |
| Como la eurozona carece de un organismo de gobierno central fuerte, las políticas de crisis surgen de un proceso político en el cual cada uno de los 19 estados miembro tiene poder de veto. | Because the eurozone lacks a strong central governing body, crisis policies emerge from a political process in which each of the 19 member states has veto power. |
| Pero China cuenta con poder de veto en él y bloqueará la puesta en vigor de un fallo que le sea adverso, exactamente al igual que EE. UU. en el caso de Nicaragua. | But China wields a veto there and will block enforcement of an adverse ruling, just as the US did in the Nicaragua case. |
| Rusia, por ejemplo, ejerció el poder de veto más de 100 veces desde 1946 más recientemente, e infelizmente, en cuatro oportunidades desde 2011 para bloquear resoluciones destinadas a frenar la masacre en Siria. | Russia, for example, has exercised vetoes more than 100 times since 1946, most recently and unhappily four times since 2011 to block resolutions intended to halt the carnage in Syria. |
| El objetivo de la restricción del poder de veto es, como mínimo, elevar el costo político para quienes bloqueen una acción destinada a asegurar que no haya más Camboyas, Ruandas, Srebrenicas o Sirias. | The point of the veto restraint is, at minimum, to raise the political cost for those who would block action designed to ensure that there are no more Cambodias, Rwandas, Srebrenicas, or Syrias. |
| En cambio, EE. UU. se ha mostrado claramente a favor de un veto. | The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto. |
| Los defensores de la posición francesa quieren que estos países renuncien a su poder de veto cuando hay una clara mayoría que respalda una acción propuesta para mitigar el riesgo de un crimen de atrocidad masiva. | Advocates of the French position want these countries to forswear their veto when a clear majority supports proposed action to mitigate the risk of a mass atrocity crime. |
| PARÍS En 2001, Francia formuló una propuesta de que los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (P5) deberían abstenerse voluntariamente de utilizar su poder de veto cuando tratasen delitos de atrocidad masiva. | PARIS Back in 2001, France floated a proposal that the five permanent members of the United Nations Security Council (P5) should voluntarily refrain from using their veto power when dealing with mass atrocity crimes. |
| Y, como demuestra el reciente impasse en Estados Unidos, las minorías políticas con poder de veto efectivo pueden abusar de los topes estatutarios en una crisis económica, cuando aumenta la dependencia del financiamiento de deuda externo. | And, as the recent impasse in the US demonstrates, political minorities with effective veto power can abuse statutory ceilings in an economic downturn, when dependence on external debt finance increases. |
| Pero EE. UU. evitó que Nicaragua obtuviera cualquier tipo de compensación con su poder de veto en las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, que había solicitado la puesta en vigor de la decisión de la CIJ. | But the US prevented Nicaragua from obtaining any compensation by vetoing UN Security Council resolutions that called for enforcement of the ICJ s judgment. |
| Puede confirmar el Consejo de Ministros que el derecho de veto acordado en Luxemburgo continuará vigente? | Will the Council of Ministers confirm that the right of veto contained in the Luxembourg compromise still applies ? |
| Por el contrario, el Protocolo de Minsk solo marcó el fin del principio del programa de Putin para convertir a Ucrania en un estado vasallo y recuperar el poder de veto ruso sobre las relaciones internacionales de sus vecinos. | On the contrary, the Minsk Protocol marked only the end of the beginning of Putin s program to turn Ukraine into a vassal state, and to restore a Russian veto over its neighbors international relations. |
| Indonesia El Consejo de Seguridad debería recomendar más de un candidato y el veto no debería aplicarse. | Indonesia SC should recommend more than 1 candidate veto shld not apply. |
| Lo significativo es que los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad China, Francia, Rusia, el Reino Unido y Estados Unidos tienen poder de veto, de manera que una mayoría no significa nada si un solo miembro del P 5 disiente. | Crucially, the Security Council s five permanent members China, France, Russia, the United Kingdom, and the US have veto power, so a majority means nothing if a single member of the P 5 dissents. |
| Quedé como un idiota. Sin embargo, mi lógica era buena. Porque no sé si se han dado cuenta pero hasta que aparecio el iPhone, las telefónicas tenían el poder de veto sobre cada aspecto de cada diseño de cada teléfono. | I looked like a moron. However, my logic was good, because I don't know if you realize this, but until the iPhone came along, the carriers Verizon, AT T, Cingular held veto power over every aspect of every design of every phone. |
| Pero hay un impedimento Europa del este tiene que evitar generar un veto ruso. | But there is a hitch Eastern Europe must avoid attracting a Russian veto. |
| El problema ya no es la centralización del poder en manos del presidente, sino su cocentración en manos de quot centros de veto quot entre ellos los sindicatos del sector público que están bloqueando reformas necesarias, como en el sistema sanitario. | The problem is no longer too much power in the president s hands, but too much power in the hands of veto centers including public sector unions that are blocking much needed reforms, including in the health system. |
| El argumento moral de que el veto no debería usarse en casos de crímenes de atrocidad masiva es irresistible. | The moral argument that the veto should not be used in cases of mass atrocity crimes is overwhelming. |
| Tampoco Estados Unidos, que utilizó su poder de veto unas 80 veces (más frecuentemente, en los últimos años, en cuestiones relacionadas con Israel), demostró demasiado entusiasmo, a pesar de su postura por lo general dura en lo que concierne al genocidio y a asuntos vinculados. | Nor has the United States, which has used its veto some 80 times (most frequently, in recent years, on Israel related issues), shown much enthusiasm, notwithstanding its generally strong stand on genocide and related cases. |
| Poder local, poder central, ahora, poder personal. | Local power, central power, now, people power. |
| Sumar poder duro al poder blando de Brasil | Hardening Brazil s Soft Power |
| Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo. | English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power. |
| 27 y 28 de enero de 1966 no crearon un derecho de veto, en sentido jurídico, del que pudiera señalarse que continuará vigente . | Debates of the European Parliament |
| Por otra parte, el presidente puede vetar esta decisión pero el Congreso puede superar su veto por una mayoría de votos. | Though the president can veto this decision, Congress can override his veto. |
| En la actualidad, señorías, puedo comunicarles que este veto no ha sido rechazado, a falta de 9 votos en el Congreso. | I can now inform you, ladies and gentlemen, that that veto has not been overruled there were nine votes too few for that to happen. |
Búsquedas relacionadas : Veto Indirecto - Veto Lata - Derecho De Veto - Derecho De Veto - Facturas De Veto - Puntos De Veto - Derecho De Veto - Jugador Con Veto - Contra El Veto - Dar Un Veto - Ejercer Un Veto - Ejercer Un Veto - La Legislación De Veto
